This e-mail message is for the sole

This e-mail message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message.

We accept no responsibility for emails lost, not communicated, destroyed, blocked, returned or in any manner obstructed by a SPAM FIREWALL or such device or software. We also take no responsibility for any losses or inconvenience caused as a direct or indirect result of such blocking of our email communication.

Please note that all opinions and/or conclusions expressed herein are preliminary and merely represent our analysis of the facts as known and/or presented to us and are not to be viewed or relied upon as conclusive and/or as a prediction of the outcome of any current or future litigation or other controversy.

While email correspondence is very practical, we remind you that emails sent to our firm are not deemed to be received until you have obtained an acknowledgement of receipt (e.g., by return email).

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo e-mail này là dành cho sử dụng duy nhất của nhaän dự định và có thể chứa thông tin bí mật và đặc quyền. Bất kỳ nhận xét trái phép, sử dụng, tiết lộ hoặc phân phối đều bị cấm. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến, xin vui lòng liên hệ với người gửi bằng thư điện tử trả lời và tiêu diệt tất cả các bản sao của tin nhắn ban đầu. Chúng tôi chấp nhận không chịu trách nhiệm cho các email bị mất, không truyền đạt, bị phá hủy, bị chặn, trả lại hoặc theo bất kỳ cách nào cản trở bởi một thư rác tường lửa hoặc các thiết bị hoặc phần mềm. Chúng tôi cũng mất không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc bất tiện gây ra như là kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp như chặn giao tiếp email chúng tôi. Xin lưu ý rằng tất cả ý kiến và/hoặc kết luận bày tỏ ở đây là sơ bộ và chỉ đại diện cho chúng tôi phân tích các sự kiện như được biết đến và/hoặc trình bày cho chúng tôi và không phải là để được xem hay dựa theo như kết luận và/hoặc như một dự đoán kết quả của bất kỳ tranh chấp hiện tại hay trong tương lai hoặc tranh cãi khác. Trong khi thư từ email là rất thực tế, chúng tôi nhắc nhở bạn email được gửi đến công ty chúng tôi không được coi là được nhận cho đến khi bạn đã thu được một xác nhận nhận được (ví dụ, bằng cách email trở lại).

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo e-mail này là dành cho việc sử dụng duy nhất của người nhận (s) và có thể chứa thông tin bí mật và đặc quyền. Bất kỳ rà soát trái phép, sử dụng, tiết lộ hoặc phân phối đều bị cấm. Nếu bạn không phải là người nhận, xin vui lòng liên hệ với người gửi bằng cách trả lời e-mail và tiêu diệt tất cả các bản sao của thông báo ban đầu. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các email bị mất, không được truyền đạt, bị phá hủy, bị chặn, trả lại hoặc bằng bất cứ cách che khuất bởi một SPAM FIREWALL hoặc thiết bị hoặc phần mềm như vậy. Chúng tôi cũng không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc bất tiện gây ra như là một kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp của chặn như các thông tin liên lạc email của chúng tôi. Xin lưu ý rằng tất cả các ý kiến và / hoặc kết luận trình bày ở đây là sơ bộ và chỉ đại diện cho phân tích của chúng ta về các sự kiện như được biết và / hoặc trình bày cho chúng ta và không được xem hoặc dựa theo như kết luận và / hoặc như một dự đoán về kết quả của bất kỳ vụ kiện hiện tại hoặc trong tương lai hoặc tranh cãi khác. trong khi email tương ứng là rất thực tế, chúng tôi nhắc nhở bạn rằng các email gửi đến công ty của chúng tôi không được coi là được nhận cho đến khi bạn có được một sự thừa nhận khi nhận hàng (ví dụ, bằng email trở về).