Article 5: PAYMENT METHOD5.3.1 Time

Article 5: PAYMENT METHOD
5.3.1 Times 1: Party B will pay money for Party A payment of 30% of the value of the contract: 658.500.480 dong (In word: Six hundred and fifty-eight million five hundred thousand four hundred and eighty-dong) within 10 days from the date the contract was signed (excluding Sundays and holiday if have).
5.3.2 Times 2: Party B will pay money for Party A payment of 30% of the value of the contract: 658.500.480 dong (In word: Six hundred and fifty-eight million five hundred thousand four hundred and eighty-dong) within 10 days from the works begin installation the system piping, vacuum tubes, steam iron for boiler installation (excluding Sundays and holiday if have).
5.3.3 Times 3: Party B will pay money for Party A payment of 30% of the value of the contract: 658.500.480 dong (In word: Six hundred and fifty-eight million five hundred thousand four hundred and eighty dong) value in the next within 10 days from the works begin installation pneumatic line and the boiler room (excluding Sundays and holiday if have).
5.3.4 Times 4: Party B will pay money for Party A payment of 5% of the contract: 109.750.080 (In word: One hundred and nine million seven hundred and fifty thousand eighty dong) value in the next within 10 days from the works completed and handed over test the first time of the work is good and stable operation (not counting Sundays and holiday if available).
5.3.5 Times 5: Party B will pay money for Party A payment of 5% of the contract: 109.750.080 (In word: One hundred and nine million seven hundred and fifty thousand eighty dong). Details as follows: After 6 months from the date of the works completed and handed over test the first time, party A will works completed and handed over test the second time, party B will pay party A within 10 days from date of the works completed and handed over test the second time (excluding Sundays and holidays if available) .

Kết quả (Hàn) 1:

제 5 조: 지불 방법5.3.1 1: 시간 파티 B A 지불의 30%는 계약의 가치에 대 한 돈을 지불 됩니다: 658.500.480 동 (word에서: 6 백 및 50-8 백만 5 백 천 4 백 및 80 동) 날짜 로부터 10 일 이내에 계약을 서명 했다 (일요일 및 공휴일을 제외 하는 경우 있다).5.3.2 시간 2: 파티 B A 지불의 30%는 계약의 가치에 대 한 돈을 지불 됩니다: 658.500.480 동 (word에서: 6 백 및 50-8 백만 5 백 천 4 백 및 80 동) 일 로부터 10 일 이내 시작 설치 시스템 배관, 진공 튜브, 보일 러 설치에 대 한 스팀 다리미 (일요일 및 공휴일을 제외 하는 경우 있다).5.3.3 3: 시간 파티 B A 지불의 30%는 계약의 가치에 대 한 돈을 지불 됩니다: 658.500.480 동 (word에서: 6 백 및 50-8 백만 5 백 천 4 백 및 80 동) 일 로부터 10 일 이내 다음에서 값 시작 설치 공 압 라인 및 보일 러 룸 (일요일 및 공휴일을 제외 하는 경우 있다).5.3.4 시간 4: 파티 B A 지불 계약의 5%에 대 한 돈을 지불 됩니다: 109.750.080 (Word에서: 1 백 9 백만 7 백 및 50 천 팔 십 동) 완료 일 로부터 10 일 이내에 다음 값 및 테스트를 넘겨 일의 처음은 좋은 하 고 안정적인 작업 (안 세 일요일 및 공휴일 사용 가능한 경우).5.3.5 시간 5: 파티 B A 지불 계약의 5%에 대 한 돈을 지불 됩니다: 109.750.080 (Word에서: 1 백 9 백만 7 백 및 50 천 팔 십 동). 다음과 같이 세부: 후 6 개월 작품의 날짜에서 완료 하 고 넘겨 처음으로 테스트, 파티 지 작품 완료를 테스트 두 번째 시간, 파티 B 파티 작품의 날짜 로부터 10 일 이내에 완료 하 고 테스트 (사용 가능한 경우 제외 일요일 및 공휴일) 두 번째 시간을 넘겨 지불 하 게 됩니다.

Kết quả (Hàn) 2:

제 5 조 : 지불 방법
5.3.1 시간 1 : 식스 백 오천팔백오십만 4 개의 백 : 658.500.480 동 (한마디로 : 파티 B는 계약의 가치의 30 %의 지불 자 돈을 지불 할 것 이 경우 여든 동) 10 일 이내에 계약이 체결 된 날로부터 () 일, 공휴일 제외.
5.3.2 시간 2 : 파티 B가 계약의 값의 30 %의 파티에 대한 지불 비용을 지불 할 것입니다 : 658.500를 (한마디로 : 여섯 백 오천팔백만 다섯 백은 천 사백여든 동) 0.480 동 작품에서 10 일 이내에 설치 시스템 파이프, 진공 튜브, 보일러 설치를위한 스팀 다리미 시작 (일요일 및 공휴일의 경우 제외 )이있다.
5.3.3 시간 3 : 한마디로 (658.500.480 동 : 파티 B는 파티에 대한 계약의 값의 30 %의 지불을 돈을 지불 식스 백 오천팔백오십만 4 개의 백 80 이 경우 작품에서 10 일 이내에 다음에서 동) 값) (일요일 및 공휴일 제외 설치 공압 라인과 보일러 실을 시작합니다.
5.3.4 시간 4 : 파티 B는 파티에 대한 계약의 5 %의 지불을 돈을 지불한다 : 109.750.080 (한마디로 : 백 및 구백칠십오만 여든 동)로부터 10 일 이내에 다음의 값은 작업이 완료에서 테스트를 통해 손으로 작품의 처음 (좋은 안정적인 동작 계산되지 않습니다 일요일 및 휴일) 가능한 경우.
5.3.5 시간 5 : 한마디로 109.750.080 (: 파티 B는 파티에 대한 계약의 5 %의 지불을 돈을 지불 한 백 만 칠백아홉과 오만 여든 동). 다음과 같이 세부 사항은 : 자 B가 완료된 작품 일로부터 10 일 이내 자 A를 지불 할 것, 두 번째 시간을 처음을 완료하고 테스트를 통해 손으로 작품의 날짜로부터 6 개월 후, 자 A는 작업을 완료하고 테스트를 통해 손 테스트를 통해 두 번째 시간 (일, 공휴일 가능한 경우를 제외)을 주었다.

Kết quả (Hàn) 3:

제 5: 지불 수단5.3.1 배 1: 을 어떻게 돈을 위해 한 30% 측의 지불 값: 658.500.480 계약 동 (말 여섯 158: 네, 백, 백 천 만 다섯 80 dong) 날로부터 10일 이내에 계약 체결 (일요일 및 휴가 만약 (다).5.3.2 배, 2: 을 어떻게 돈을 위해 한 30% 측의 지불 값: 658.500.480 계약 동 (단어: 여섯 158 만 50만 네 180 10일 이내에 동족) 은 시스템 배관 공사 시작 설치, 스팀 다리미 진공 튜브 보일러 설치 (포함 일요일 및 휴가 혹시).세 번 것이다. 5.3.3 갑 갑 지불 돈을 30% 의 값: 658.500.480 계약 동 (말 여섯 158: 네, 백, 백 천 만 다섯 80 dong) 값 앞으로 열흘 안에 설치 공사 시작 기력이 선, 보일러 (포함 일요일 휴가 혹시).4: 것이다 5.3.4 번 돈을 갑 갑 지불 5% 의 계약: 109.750.080 (단어: 10 9 만 일곱 10만 여든 dong) 값 앞으로 열흘 안에 맡겨 시험 준공되었다 처음 좋고, 이 일을 안정되다 (아니야. 일요일 및 휴가 가능하다면).5: 것이다 5.3.5 번 돈을 갑 갑 지불 5% 의 계약: 109.750.080 (단어: 10 9 만 일곱 10만 여든 dong).다음과 같습니다: 세부 날로부터 6개월 후 준공되었다 처음 맡겨 시험, 갑 반드시 일을 맡겨 검사 완료 두 갑 갑, 반드시 열흘 안에 이 일을 다 날짜 맡겨 시험 두번째 (포함 공휴일 사용 가능한).