In another incident, on 4th April 2

In another incident, on 4th April 2015, the customs force at the airport, in coordination with the anti-smuggling bureau under the Vietnam Customs and the Customs Department of Hanoi, seized two parcels that were carried on flight VN 018 from France to Noi Bai, Ha Noi city. Following the check, the customs found that the 65.4 kg shipment contained wild animal products which included 18 pieces of elephant tusks weighing more than 60. 56kg and three rhino horns weighing 4.86 kg
Sender: Tran Huy Bao Thinh 75013 Paris France Rue Albert. The bill of lading showed that the mail was sent by Express Mail Service (EMS) office at Noi Bai
This is the first time the customs have discovered a shipment of wildlife products from Europe to the airport, signalling that smugglers are finding new routes to transport such banned items to Vietnam.

The ICT participant from Europol had since picked up the matter and shared with France to get more details on the matter.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một vụ việc, ngày 4 tháng 4 năm 2015, lực lượng hải quan tại sân bay, phối hợp với Cục chống buôn lậu theo Hải quan Việt Nam và vùng hải quan của Hà Nội, chiếm hai bưu kiện đã được tiến hành trên chuyến bay VN 018 từ Pháp tới Sân bay nội bài, Hà Nội. Sau khi kiểm tra, Hải quan tìm thấy rằng lô hàng 65.4 kg chứa sản phẩm động vật hoang dã bao gồm 18 miếng của ngà voi nặng hơn 60. 56kg và tê giác ba sừng nặng 4.86 kgNgười gửi: Trần Huy Bao thịnh 75013 Paris Pháp Rue Albert. Bill vận đơn cho thấy rằng thư đã được gửi bởi văn phòng dịch vụ thư nhận (EMS) tại Noi Bai Đây là lần đầu tiên Hải quan đã phát hiện ra một lô hàng của sản phẩm động vật hoang dã từ châu Âu đến sân bay, báo hiệu rằng kẻ buôn lậu việc tìm kiếm các tuyến đường mới để vận chuyển các mặt hàng bị cấm đến Việt Nam. Những người tham gia ICT từ Europol kể từ khi chọn vấn đề của họ và chia sẻ với Pháp để biết thêm chi tiết về vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một trường hợp khác, vào ngày 04 tháng 4 năm 2015, lực lượng hải quan tại sân bay, phối hợp với Cục chống buôn lậu thuộc Hải quan Việt Nam và Cục Hải quan Hà Nội, thu giữ hai bưu kiện đã được tiến hành trên chuyến bay VN 018 từ Pháp đến Nội Bài , thành phố Hà Nội. Sau khi kiểm tra, cơ quan hải thấy rằng 65,4 kg lô hàng chứa sản phẩm động vật hoang dã trong đó bao gồm 18 miếng ngà voi có trọng lượng hơn 60. 56kg và ba sừng tê giác có trọng lượng 4,86 kg
Tên người gửi: Trần Huy Bảo Thịnh 75013 Paris Pháp Rue Albert. Vận đơn đã cho thấy rằng các thư được gửi bởi Express Mail Service (EMS) tại văn phòng Nội Bài
Đây là lần đầu tiên Hải quan đã phát hiện một lô hàng sản phẩm động vật hoang dã từ châu Âu đến sân bay, báo hiệu rằng những kẻ buôn lậu đang tìm kiếm các tuyến đường mới để vận chuyển các mặt hàng cấm như vậy để Việt Nam. Những người tham gia ICT từ Europol đã từ nhặt vấn đề này và chia sẻ với Pháp để biết thêm chi tiết về vấn đề này.