The heat pipe, on the right in Figu

The heat pipe, on the right in Figure 4.4 does not need gravitation to return the fluid
to its original position. In this case there is a wick or gauze at the inner side of the pipe.
The condensation takes place at the right of the figure and evaporation on the left. This
causes a concentration gradient in the wick, resulting in a force to the left, to even out the
concentration differences.

Kết quả (Việt) 1:

Ống nhiệt, bên phải trong hình 4.4 không cần lực hấp dẫn để trở về các chất lỏngđể vị trí ban đầu. Trong trường hợp này có là một wick hoặc băng ở phía bên trong của ống.Ngưng tụ diễn ra ở phía bên phải của những con số và bay hơi ở bên trái. Điều nàygây ra một gradient nồng độ ở wick, kết quả là một lực lượng bên trái, đến ngay cả ngoài cácnồng độ khác biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Các ống dẫn nhiệt, bên phải trong hình 4.4 không cần hấp dẫn để trả lại chất lỏng
vị trí ban đầu của nó. Trong trường hợp này có một bấc gạc hoặc ở phía bên trong của ống.
Các ngưng tụ diễn ra ở bên phải của các con số và bốc hơi bên trái. Điều này
gây ra một gradient nồng độ trong bấc, dẫn đến một lực lượng bên trái, đến cả các
sự khác biệt tập trung.