The Royal Bank of Scotland plc, Roy

The Royal Bank of Scotland plc, 
Royal Bank of Scotland. Regional Office
8 Canada Square,London E14 5HQ.
Authorised and Regulated by the Financial
Services Authority Number: 121882. 
Tel: +(44) 7035991288
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Mondays-Sundays
Our Ref#: RBS/ACC/01
Your Ref #: RBS/OBL/A4-X6/00

Date: August 22nd, 2015.
 
 
 
You are welcome to the Lottery Winners Funds Transfer Unit of Royal Bank of Scotland Plc, an affiliate of the National Lottery. We have with us your file stating in full, detail of your award winning information as received from the The BRITISH COLUMBIA NATIONAL LOTTERY BC-49 handlers of the United Kingdom National Lottery, we have been given instructions by the NATIONAL LOTTERY COMMISSION to Transfer your winnings to you as the authorized financial institution.

We have seen your approved Winning Contact Code and your Lottery Number that shows you are one of the approved winner of the grant award, as we are pleased to give you the information on how you can receive your winning funds without hesitation. Your winnings payment and all the legal documents backing your winnings has been processed and approved for release to you. 

Kindly note that your winnings deposited with us is not in liquid cash form but is a Certified Bank Cheque of the sum £1,550,952.00 Pounds Sterling, this is in compliance with the Anti-Fraud law, section 2, sub section (iv) of the procedural manual of the funds disbursement law by the British Government.

 

 
 
In line with the release of your winnings to you, according to the National Lottery Online Terms and Conditions for winners claims, you are now required to choose from any of the two transfer options which are listed below the means by which you will want to receive your funds. 

Below are the two Alternative Options with their associated conditions: 

Alternative Option (1) "Courier Cheque Transfer Option":
 
 
In this option, your certified winning cheque along with the legal documents backing your winnings will be delivered to your home address that you have to provide us within 72 hours, we will use the international licensed UK Fast Way Courier Services to deliver your winnings parcel to your address. 

Note that in this option, your winning parcel cannot be delivered to P.O.Box addresses or street corners but to your residence because the Fast Way Courier officers must have to sight your personal valid identification and other required documentations to confirm your legal identity before they will hand over your winning package to you in person. Below is the mandatory cost associated with the Courier Cheque Delivery Option via Fast Way Courier that you will have to pay for your winning parcel to be delivered to you in your home country.
 
 
 
Post Fee----------------------------$90.25 USD
Vat Fee-----------------------------$120.46 USD
Insurance Fee---------------------$345.12 USD
TOTAL-----------------------------$555.83 USD

Alternative Option (2) "Bank To Bank Swift Transfer":
 
 
This is the Direct Bank Transfer that will enable you to personally make the transfer of your winnings online into any account that you will provide for this financial institution to effect the transfer. This is always done electronically through our e-banking services and it will take 24 hours for your winning funds to reflect in any bank account that you will provide. 

Below is the mandatory cost associated with the Bank To Bank Swift Wire Transfer that you will have to pay for your winnings to be transferred into your nominated account.
 
Cost of transfer Fee -----------$310.55 USD
Vat Fee----------------------------$190.78 USD
Insurance Fee--------------------$295.12 USD
TOTAL----------------------------$796.45 USD

Note: The charges for any of the option you choose Cannot Be Deducted from your winnings. This is in accordance with section 13(1) (n) of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3RD July 1996 by the constitut

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng Hoàng gia Scotland plc, Ngân hàng Hoàng gia Scotland. Văn phòng khu vực8 Canada Square, London E14 5HQ.Ủy quyền và quy định của tài chínhDịch vụ thẩm quyền số: 121882. Điện thoại: +(44) 7035991288Số Fax: [phone]Thư điện tử: [e-mail]ứ hai-chủ nhậtChúng tôi Ref #: RBS/ACC/01Ref của bạn #: RBS/OBL/A4-X 6/00Ngày: 22 tháng 8 năm 2015.   Bạn được chào đón để các xổ số người chiến thắng quỹ chuyển đơn vị của ngân hàng Hoàng gia của Scotland Plc, một chi nhánh của xổ số quốc gia. Chúng tôi có với chúng tôi của bạn tập tin ghi đầy đủ, chi tiết của bạn giải thưởng thông tin là đã nhận được từ BRITISH COLUMBIA The quốc gia xổ số BC-49 xử lý của xổ số quốc gia Vương Quốc Anh, chúng tôi đã được hướng dẫn bởi Uỷ ban xổ số kiến thiết quốc gia chuyển winnings của bạn để bạn tổ chức tài chính được ủy quyền.Chúng tôi đã thấy mã số liên lạc của bạn chiến thắng đã được phê duyệt và số xổ số kiến thiết của bạn cho thấy bạn là một người chiến thắng đã được chấp nhận của giải thưởng cấp, vì chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn thông tin về làm thế nào bạn có thể nhận được khoản tiền của bạn chiến thắng mà không do dự. Thanh toán winnings của bạn và tất cả các tài liệu pháp lý sao winnings của bạn có được xử lý và được chấp thuận cho phát hành cho bạn. Vui lòng lưu ý rằng winnings của bạn gửi với chúng tôi không phải là hình thức chất lỏng tiền mặt nhưng là một chứng nhận chi phiếu ngân hàng của số tiền £1,550,952.00 bảng Anh, điều này là phù hợp với luật pháp chống gian lận, phần 2, phần phụ (iv) thủ tục hướng dẫn sử dụng của pháp luật giải ngân quỹ của chính phủ Anh.   Phù hợp với việc phát hành của winnings của bạn cho bạn, theo quốc gia xổ số trực tuyến điều khoản và điều kiện cho tuyên bố người đoạt giải, bạn bây giờ được yêu cầu để chọn từ một trong các tùy chọn chuyển giao hai được liệt kê dưới đây có nghĩa là, do đó bạn cần phải nhận được khoản tiền của bạn. Dưới đây là hai lựa chọn thay thế với điều kiện liên quan của họ: Thay thế lựa chọn (1) "Courier Séc chuyển tùy chọn":  Tuỳ chọn này, chiến thắng Séc của bạn chứng nhận cùng với các tài liệu pháp lý sao winnings của bạn sẽ được gửi đến địa chỉ nhà của bạn mà bạn phải cung cấp cho chúng tôi trong vòng 72 giờ, chúng tôi sẽ sử dụng các tuyến quốc tế được cấp phép anh nhanh cách chuyển phát nhanh để mang bưu kiện winnings của bạn đến địa chỉ của bạn. Lưu ý rằng tuỳ chọn này, bưu kiện chiến thắng của bạn không thể gửi đến địa chỉ P.O.Box hoặc góc đường phố, nhưng đến nơi cư trú của bạn bởi vì các sĩ quan nhanh cách chuyển phát nhanh phải quan sát thấy hợp lệ nhận dạng cá nhân của bạn và khác yêu cầu tài liệu để xác nhận danh tính pháp lý của bạn trước khi họ sẽ bàn giao của bạn gói chiến thắng cho bạn trong người. Dưới đây là chi phí bắt buộc liên kết với các tùy chọn phân phối Séc chuyển phát nhanh qua nhanh vận chuyển theo cách mà bạn sẽ phải trả tiền cho bưu kiện của bạn chiến thắng sẽ được chuyển giao cho bạn ở quê nhà của bạn.   Đăng phí---$90.25 USDLệ phí thuế VAT---$120.46 USDPhí bảo hiểm---$345.12 USDTỔNG SỐ---$555.83 USDThay thế lựa chọn (2) "Ngân hàng để nhanh chóng chuyển khoản ngân hàng":  Đây là chuyển khoản ngân hàng trực tiếp sẽ cho phép bạn cá nhân thực hiện việc chuyển giao các winnings của bạn trực tuyến vào bất kỳ tài khoản nào bạn sẽ cung cấp cho này tổ chức tài chính để có hiệu lực chuyển. Điều này luôn luôn được thực hiện bằng điện tử thông qua dịch vụ ngân hàng điện tử của chúng tôi và nó sẽ mất 24 giờ để tiền của bạn chiến thắng để phản ánh trong bất kỳ tài khoản ngân hàng mà bạn sẽ cung cấp. Dưới đây là chi phí bắt buộc liên kết với các ngân hàng cho ngân hàng nhanh chóng chuyển khoản mà bạn sẽ phải trả tiền cho winnings của bạn sẽ được chuyển vào tài khoản của mình đề cử. Chi phí chuyển khoản phí---$310.55 USDLệ phí thuế VAT---$190.78 USDPhí bảo hiểm---$295.12 USDTỔNG SỐ---$796.45 USDLưu ý: Những chi phí cho bất kỳ tùy chọn bạn chọn không thể khấu trừ từ tiền thắng cược. Điều này là phù hợp với phần 13(1) (n) của các hành động cờ bạc quốc gia như được thông qua vào năm 1993 và sửa đổi ngày 3RD tháng 7 năm 1996 bởi constitut

Kết quả (Việt) 2:

The Royal Bank of Scotland plc, 
Royal Bank of Scotland. Văn phòng khu vực
8 Canada Square, London E14 5HQ.
Phép và Quy định bởi Financial
Số Services Authority: 121882. 
Tel: + (44) 7035991288
Fax: 447.006.053.779
Email: [e-mail]
Thứ Hai-Chủ Nhật
Ref của chúng tôi #: RBS / ACC / 01
Ref # của bạn: RBS / OBL / A4-X6 / 00 ngày: 22 tháng 8, 2015. Bạn được chào đón để các đơn vị Chuyển Winners xổ số quỹ của ngân hàng Royal Bank of Scotland Plc, một chi nhánh của xổ số quốc gia. Chúng tôi có với chúng tôi tập tin của bạn trong đó ghi đầy đủ, chi tiết các giải thưởng của bạn chiến thắng thông tin nhận được từ The BRITISH COLUMBIA NATIONAL LOTTERY BC-49 xử lý của xổ số quốc gia Vương quốc Anh, chúng tôi đã được hướng dẫn bởi các ỦY BAN xổ số kiến thiết quốc gia để chuyển tiền thắng cược của bạn với bạn như các tổ chức tài chính có thẩm quyền. Chúng tôi đã thấy bạn được chấp thuận Winning Liên hệ Mã và số xổ số của bạn cho thấy rằng bạn là một trong những người chiến thắng đã được phê duyệt của các giải thưởng cấp, như chúng tôi xin cung cấp cho bạn những thông tin về làm thế nào bạn có thể nhận được chiến thắng của bạn tiền mà không chút do dự. Trúng thưởng thanh toán của bạn và tất cả các văn bản pháp luật ủng hộ chiến thắng của bạn đã được xử lý và chấp thuận cho phát hành cho bạn.  Vui lòng lưu ý rằng chiến thắng của bạn gửi tới chúng tôi không ở dạng tiền mặt lỏng, nhưng là một Certified Bank Cheque số tiền £ 1,550,952.00 Pounds Sterling, điều này là phù hợp với luật pháp chống gian lận, phần 2, tiểu mục (iv) các hướng dẫn về thủ tục của pháp luật vốn giải ngân do Chính phủ Anh. Cùng với việc phát hành các chiến thắng của bạn với bạn, theo xổ số quốc gia Điều khoản trực tuyến và điều kiện để chiến thắng yêu, bạn đang cần để lựa chọn bất kỳ tùy chọn chuyển giao hai được liệt kê dưới đây các phương tiện mà bạn sẽ muốn nhận được tiền của bạn.  Dưới đây là hai tùy chọn thay thế khác với điều kiện của họ liên quan:  Lựa chọn thay thế (1 ) "Courier Cheque Chuyển Option": Trong tùy chọn này, kiểm tra chiến thắng chứng nhận của bạn cùng với các văn bản pháp luật ủng hộ chiến thắng của bạn sẽ được gửi đến địa chỉ nhà của bạn mà bạn có để cung cấp cho chúng tôi trong vòng 72 giờ, chúng tôi sẽ sử dụng các phép UK Way nhanh quốc tế Dịch vụ chuyển phát nhanh để cung cấp thắng bưu kiện của bạn đến địa chỉ của bạn.  Lưu ý rằng trong tùy chọn này, bưu kiện chiến thắng của bạn có thể không được gửi đến địa chỉ POBox hoặc góc phố nhưng đến nơi cư trú của bạn bởi vì các Way sĩ quan chuyển phát nhanh nhanh phải có để cảnh xác định giá trị cá nhân của bạn và các yêu cầu tài liệu để xác nhận danh tính pháp lý của bạn trước khi họ sẽ bàn giao gói chiến thắng của bạn để bạn có trong người. Dưới đây là chi phí bắt buộc liên quan đến việc lựa chọn Courier Cheque Giao hàng qua Way nhanh Courier mà bạn sẽ phải trả tiền cho bưu kiện chiến thắng của bạn sẽ được chuyển giao cho bạn trong đất nước của bạn. Phí bài ------------ ---------------- $ 90,25 USD Phí Vat ----------------------------- 120,46 $ USD Phí bảo hiểm --------------------- $ 345,12 USD TỔNG ----------------------- ------ $ 555,83 USD Lựa chọn thay thế (2) "Ngân hàng Để Chuyển khoản Swift": Đây là chuyển khoản trực tiếp mà sẽ cho phép bạn cá nhân thực hiện việc chuyển tiền thắng cược trực tuyến vào bất kỳ tài khoản mà bạn sẽ cung cấp cho tài chính này tổ chức thực hiện việc chuyển giao. Điều này luôn được thực hiện bằng điện tử thông qua các dịch vụ ngân hàng điện tử của chúng tôi và nó sẽ mất 24 giờ để chiến thắng của bạn quỹ để phản ánh trong bất cứ tài khoản ngân hàng mà bạn sẽ cung cấp.  Dưới đây là chi phí bắt buộc liên kết với Ngân hàng để Ngân hàng Swift Wire Transfer rằng bạn sẽ có phải trả cho chiến thắng của bạn sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn được đề cử. Chi phí chuyển nhượng Phí ----------- $ 310,55 USD Phí Vat ------------------ ---------- $ 190,78 USD Phí bảo hiểm -------------------- $ 295,12 USD TỔNG ------------- --------------- $ 796,45 USD Ghi chú: Những chi phí cho bất kỳ các tùy chọn mà bạn chọn không thể được khấu trừ từ tiền thắng cược của bạn. Điều này phù hợp với phần 13 (1) (n) của Đạo Luật Cờ bạc quốc gia như được thông qua vào năm 1993 và được sửa đổi vào 3RD tháng 7 năm 1996 bởi các constitut