TRINIDAD AND TOBAG 6In Trinidad and

TRINIDAD AND TOBAG 6

In Trinidad and Tobago, the latest available data showed that Real GDP declined by an estimated 1.4 per cent in

2011, relative to the same period 2010. This decline was due mainly to a 5.6 per cent contraction in the energy sector and a 0.4 per cent decline in the non-energy sector. The decline in the energy sector was on account of ongoing maintenance operations, ageing oilfields, and upgrade of production facilities, while in the non-energy sector negative performances in the distribution (3.9 per cent) and transport (3.1 per cent) sectors were responsible for the overall weak performance. Nonetheless, some non-energy activities showed improvements during the third quarter, the major ones being – retail trade (6.4 per cent), construction (1.5 per cent), and manufacturing (1.2 per cent).

Kết quả (Việt) 1:

TRINIDAD VÀ TOBAG 6Ở Trinidad và Tobago, dữ liệu sẵn có đặt cho thấy GDP thực sự bị từ chối bởi một ước tính khoảng 1,4 phần trăm trong năm 2011, so với cùng kỳ năm 2010. Sự suy giảm này là do chủ yếu là sự co 5,6 phần trăm trong lĩnh vực năng lượng và giảm 0,4 phần trăm trong lĩnh vực năng lượng không. Sự suy giảm trong ngành năng lượng trên tài khoản bảo trì liên tục hoạt động, lão hóa phục và nâng cấp cơ sở sản xuất, trong khi trong các buổi biểu diễn lĩnh vực không phải là năng lượng tiêu cực trong phân phối (3.9 phần trăm) và giao thông vận tải (3,1 phần trăm) lĩnh vực chịu trách nhiệm về hiệu suất tổng thể yếu. Tuy nhiên, một số hoạt động-energy đã cho thấy những cải tiến trong quý thứ ba, những người lớn đang được-bán lẻ thương mại (6.4 phần trăm), xây dựng (1,5 phần trăm), và sản xuất (1,2 phần trăm).

Kết quả (Việt) 2:

TRINIDAD VÀ TOBAG 6

Trong Trinidad và Tobago, các số liệu mới nhất cho thấy, GDP thực tế giảm khoảng 1,4 phần trăm trong

năm 2011, so với cùng kỳ năm 2010. Sự sụt giảm này chủ yếu là do một 5,6 phần trăm suy giảm trong lĩnh vực năng lượng và giảm phần trăm 0.4 trong lĩnh vực phi năng lượng. Sự suy giảm trong lĩnh vực năng lượng là trên tài khoản của các hoạt động đang diễn ra bảo trì, mỏ dầu lão hóa, và nâng cấp các cơ sở sản xuất, trong khi trong các buổi biểu diễn âm vực phi năng lượng trong phân phối (3,9 phần trăm) và vận chuyển (3,1 phần trăm) các ngành có trách nhiệm cho hiệu suất yếu tổng thể. Tuy nhiên, một số hoạt động phi năng lượng cho thấy sự cải thiện trong quý thứ ba, những người lớn được - thương mại bán lẻ (6,4 phần trăm), xây dựng (1,5 phần trăm), và sản xuất (1,2 phần trăm).