1.9 Delayed Drawings or Instruction

1.9 Delayed Drawings or Instructions

(a) The Contractor shall give reasonable notice to the Employer's Representative
whenever the Works are likely to be delayed or disrupted if any necessary
drawing or instruction or approval to be issued by the Employer's
Representative under the Contract is not issued to the Contractor within a
particular time, which shall be reasonable. The notice shall include details of
the necessary drawing or instruction or approval, details of why and by when
it should be issued, and details of the nature and amount of the delay or
disruption likely to be suffered if it is late.

Kết quả (Việt) 1:

1,9 trì hoãn bản vẽ hoặc hướng dẫn(a) các nhà thầu sẽ cung cấp cho các thông báo hợp lý với đại diện của nhà tuyển dụngbất cứ khi nào các công trình có khả năng được trì hoãn hoặc phá vỡ nếu bất kỳ cần thiếtbản vẽ hoặc hướng dẫn hoặc phê duyệt để được phát hành bởi nhà tuyển dụng Người đại diện theo hợp đồng không được cấp cho các nhà thầu trong vòng mộtthời gian cụ thể, mà sẽ được hợp lý. Thông báo bao gồm các chi tiết củacần thiết bản vẽ hoặc hướng dẫn hoặc phê duyệt, thông tin chi tiết của lý do tại sao và khinó nên được phát hành, và các chi tiết của thiên nhiên và số tiền của sự chậm trễ hoặcgián đoạn khả năng phải chịu nếu nó là muộn.

Kết quả (Việt) 2:

1.9 Bản vẽ Trì hoãn hoặc hướng dẫn (a) Nhà thầu phải thông báo hợp lý để đại diện của nhà tuyển dụng bất cứ khi nào các công trình có khả năng bị trì hoãn hay gián đoạn nếu có cần bản vẽ hoặc chỉ dẫn hoặc phê duyệt để được cấp bằng của nhà tuyển dụng Đại diện theo hợp đồng không được phát hành cho Nhà thầu trong vòng một thời gian cụ thể, mà phải hợp lý. Thông báo phải có các chi tiết của bản vẽ hoặc chỉ dẫn hoặc các chấp thuận cần thiết, chi tiết về lý do tại sao và khi nào nó cần được ban hành, và chi tiết về bản chất và lượng của sự chậm trễ hoặc gián đoạn khả năng được chịu nếu nó là muộn.