In 2014, the 140th anniversary of t

In 2014, the 140th anniversary of the Maison witnessed the launch of a revolutionary watch: the Altiplano 38 mm 900P, which set a new ultra-thin record. But above and beyond its slender 3.65 mm thickness, the most striking aspect of this model lies in the boldness of its design. The case and movement are as one, with the latter serving as a mainplate to which the 145 components of the calibre are fixed. Designed as an inseparable whole to achieve record-breaking slimness, this timepiece quite literally embodies the merging of the Maison Piaget’s two integrated manufactures: one in La Côte-aux- Fées where the movements are developed; and the other in Plan-les-Ouates where the watch exteriors are designed and crafted in synergy with the watchmakers. The cases, dials and sapphire crystals must be closely fitted to the precious mechanisms they protect. No less than three years were required to take up such a challenge.

At Piaget, the movement is always an integral part of the watch design and with more than 40 different professions exercised in its workshops at La Côte-aux-Fées and Plan-les-Ouates, nothing could be more natural than for the Maison to express its watchmaking art by associating it with the jewellery art.

While ultra-thin horology is embedded in the very genes of the Piaget, the equally demanding art of gemsetting is also an integral part of its DNA. In the realm of ultra-thin watchmaking, the thinness of the material leaves little room for setting the stones and allows only infinitely small tolerances in order to preserve the pure curving lines and the volume of the case. Adorned with 5.77 carats of diamonds, the Altiplano 38 mm 900D sets a new record as the world’s slimmest Haute Joaillerie watch, at a mere 5.60 mm thick. Moreover, the movement, incorporated into the mainplate, is snow-set. A technique involving random setting with diamonds of varying diameters, concealing the underlying precious metal.

The Altiplano 38mm 900D possess’ a hand-wound mouvement beating at a frequency of 21,600 while enjoying a power reserve of 48 hours. The timepiece is completed with a black alligator strap equipped with a folding buckle.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2014, kỷ niệm Maison 140th đã chứng kiến sự ra mắt của một chiếc đồng hồ cách mạng: Altiplano 38 mm 900P, thiết lập một kỷ lục siêu mỏng. Nhưng ở trên và vượt mảnh 3,65 mm độ dày của nó, các khía cạnh nổi bật nhất của mô hình này nằm trong sự táo bạo của thiết kế của nó. Các trường hợp và phong trào là là một, với thứ hai phục vụ như là một mainplate mà thành phần 145 của calibre được cố định. Thiết kế như một inseparable toàn bộ để đạt được kỷ lục slimness, này timepiece khá nghĩa là biểu hiện sự kết hợp của nhà sản xuất tích hợp hai Maison Piaget: một ở La Côte-aux-Fées nơi các phong trào đang phát triển; và khác ở Plan-les-Ouates nơi bên ngoài xem được thiết kế và crafted trong sức mạnh tổng hợp với các thợ. Trường hợp, quay số và sapphire tinh thể phải được chặt chẽ được trang bị cho các cơ chế quý họ bảo vệ. Không ít hơn ba năm được yêu cầu để đưa lên một thách thức.Piaget, sự chuyển động luôn luôn là một phần của thiết kế watch và với hơn 40 ngành nghề khác nhau thực hiện trong các cuộc hội thảo tại La Côte-aux-Fées và Plan-les-Ouates, không có gì nhiều hơn tự nhiên hơn cho Maison để thể hiện nghệ thuật watchmaking của nó bằng cách kết hợp nó với nghệ thuật đồ trang sức.Trong khi horology siêu mỏng được nhúng vào trong gen của Piaget, rất, nghệ thuật đều đòi hỏi nhiều gemsetting cũng là một phần của DNA của nó. Trong lĩnh vực watchmaking siêu mỏng, mỏng của vật liệu lá phòng nhỏ cho thiết lập những tảng đá và cho phép dung sai chỉ là vô cùng nhỏ để bảo vệ những dòng tinh khiết và khối lượng của các trường hợp. Trang trí bằng 5.77 carats kim cương, Altiplano 38 mm 900D lập một kỷ lục mới như trên thế giới slimmest Haute Joaillerie đồng hồ, một chỉ 5,60 mm dày. Hơn nữa, các phong trào, sáp nhập vào mainplate, là tuyết-set. Một kỹ thuật liên quan đến thiết lập ngẫu nhiên gắn kim cương đường kính khác nhau, che phủ kim loại quý nằm bên dưới.Altiplano 38mm 900D có ' một hầm vết thương tay đập ở một tần số của 21,600 trong khi thưởng thức một dự trữ năng lượng của 48 giờ. The timepiece được hoàn thành với một dây đeo da đen cá sấu được trang bị với một khóa gấp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2014, kỷ niệm thứ 140 của Maison chứng kiến sự ra mắt của một chiếc đồng hồ mang tính cách mạng: các mm 900p Altiplano 38, trong đó thiết lập một kỷ lục siêu mỏng mới. Nhưng ở trên và vượt ra ngoài mảnh mai 3,65 mm độ dày của nó, là khía cạnh nổi bật nhất của mô hình này nằm trong sự bạo dạn của thiết kế của nó. Các trường hợp và chuyển động như một, với các khẩu phần sau như một mainplate mà 145 linh kiện có tầm cỡ được cố định. Được thiết kế như một toàn bộ không thể tách rời để đạt được kỷ lục slimness, chiếc đồng hồ này theo đúng nghĩa đen là hiện thân của sự hợp nhất của Maison Piaget của hai nhà sản xuất tích hợp: một ở PHÍ La Côte-aux- nơi các phong trào đang phát triển; và một ở Plan-les-Ouates nơi cho lớp bên ngoài đồng hồ được thiết kế và chế tác động hiệu quả với các thợ đồng hồ. Các trường hợp, quay số và các tinh thể sapphire phải được gắn chặt chẽ với các cơ chế bảo vệ quý họ. Không ít hơn ba năm đã được yêu cầu để có một thách thức như vậy. Tại Piaget, phong trào này luôn luôn là một phần không thể thiếu của các thiết kế đồng hồ và với hơn 40 ngành nghề khác nhau thực hiện tại xưởng của mình tại La Côte-aux-phí và Plan-les -Ouates, không có gì có thể là tự nhiên hơn cho Maison để thể hiện nghệ thuật chế tác đồng hồ của mình bằng cách kết hợp nó với nghệ thuật trang sức. Trong khi thuật làm đồng hồ siêu mỏng được nhúng vào trong các gen rất của Piaget, nghệ thuật đòi hỏi bình đẳng của gemsetting cũng là một tích phân một phần của DNA của nó. Trong lĩnh vực chế tác đồng hồ siêu mỏng, độ mỏng của vật liệu rời căn phòng nhỏ để thiết lập các loại đá và chỉ cho phép dung sai vô cùng nhỏ nhằm giữ gìn các đường cong tinh khiết và khối lượng của vụ án. Trang trí bằng 5,77 carat kim cương, các Altiplano 38 mm 900D lập một kỷ lục mới là mỏng nhất thế giới Haute Joaillerie xem, tại một chỉ dày 5,60 mm. Hơn nữa, sự chuyển động, kết hợp vào các mainplate, là tuyết thiết. Một kỹ thuật liên quan đến thiết lập ngẫu nhiên với kim cương của đường kính khác nhau, che giấu các kim loại quý dưới. Các Altiplano 38mm 900D sở hữu 'một mouvement đập tay vết thương ở tần số 21.600 trong khi thưởng thức một dự trữ năng lượng 48 giờ. Những chiếc đồng hồ được hoàn thành với một dây đeo da cá sấu màu đen được trang bị với một khóa gấp.