Turkey's Erdemir lifts domestic pla

Turkey's Erdemir lifts domestic plate prices seeing no competitors from Ukraine
World Steel News 21.8.2014
Turkey’s Erdemir has taken a chance and raised domestic plate prices seeing no Ukrainian suppliers in the market. However, buyers are yet to accept higher offers preferring to estimate the situation more carefully.
Erdemir has raised domestic prices for plate by $10-15/t since early August to $620-625/t EXW/FCA Eregli (some $630-635/t CFR Marmara). Prices are without 18% VAT. To shipbuilders, the supplier is offering grade A at no lower than $640-645/t EXW/FCA (extra is some $15-20/t), market players say. The mill has reportedly started selling November plate.
Erdemir has become able to put plate offers up after Ukrainian sellers, Alchevsk Iron and Steel Works and Metinvest International S.A., left the market. These companies suspended exports facing problems with transportation of raw materials and finished steel on the back of ongoing conflict in eastern Ukraine. “Ukrainian mills will probably remain out of the market for some time. They may not resume trading in September either, so Erdemir will strengthen positions further at home,” one of Turkish buyers commented to Metal Expert.
Turkish trading companies make no haste to book from Erdemir at new prices and keep quoting plate at $620-625/t ex-warehouse. However, traders’ stocks are below average level, so contracts with the producer are likely to take place soon, which will drive stockists’ prices up.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ của Erdemir Thang máy trong nước tấm giá nhìn thấy không có đối thủ cạnh tranh từ Ukraina
thế giới thép tin tức 21.8.2014
Turkey's Erdemir đã thực hiện một cơ hội và tăng giá bán trong nước tấm nhìn thấy không có nhà cung cấp Ukraina trên thị trường. Tuy nhiên, người mua phải được chấp nhận cung cấp cao thích để ước tính tình hình kỹ lưỡng hơn.
Erdemir đã tăng giá bán trong nước cho tấm bởi $10-15/t kể từ đầu tháng tám để $620-625/t EXW/FCA Eregli (một số $630-635/t CFR Marmara). Giá mà không có 18% VAT Để shipbuilders, các nhà cung cấp là cung cấp lớp A không thấp hơn $640-645/t EXW/FCA (Thêm là một số $15-20/t), thị trường người chơi nói. Nhà máy được cho là đã bắt đầu bán ngày tấm.
Erdemir đã trở thành có thể đưa tấm cung cấp lên sau khi người bán Ukraina, Alchevsk sắt và thép công trình và Metinvest quốc tế S.A., còn lại trên thị trường. Các công ty này bị đình chỉ xuất khẩu phải đối mặt với các vấn đề với giao thông vận tải của nguyên vật liệu và kết thúc thép ở mặt sau của cuộc xung đột đang diễn ra ở phía đông Ukraina. "Ukraina mills sẽ có lẽ vẫn còn trên thị trường cho một số thời gian. Họ có thể không tiếp tục kinh doanh trong tháng chín hoặc là, do đó, Erdemir sẽ tăng cường các vị trí tiếp tục ở nhà,"một trong những người mua Thổ Nhĩ Kỳ nhận xét để kim loại chuyên gia.
Thổ Nhĩ Kỳ công ty thương mại làm cho không có sự vội vàng để cuốn sách từ Erdemir mới với giá và giữ cho trích dẫn tấm tại $620-625/t ex-nhà kho. Tuy nhiên, thương nhân cổ phiếu dưới mức trung bình, do đó, các hợp đồng với các nhà sản xuất có khả năng diễn ra ngay sau đó, mà sẽ lái xe stockists' giá lên.

Kết quả (Việt) 2:

Erdemir Thổ Nhĩ Kỳ nâng giá thép tấm trong nước nhìn thấy không có đối thủ cạnh tranh từ Ukraine
Thế Giới Thép 2014/08/21
Erdemir của Thổ Nhĩ Kỳ đã đưa ra một cơ hội và tăng giá tấm trong nước nhìn thấy không có nhà cung cấp Ukraina trên thị trường. Tuy nhiên, người mua vẫn chưa chấp nhận chào hàng cao hơn thích để ước tính tình hình một cách cẩn thận hơn.
Erdemir đã tăng giá bán trong nước cho tấm bằng 10-15 USD / tấn kể từ đầu tháng đến $ 620-625 / t EXW / FCA Eregli (một số $ 630-635 / t CFR Marmara). Giá cả không có 18% VAT. Để đóng tàu, các nhà cung cấp đang cung cấp hạng A tại không thấp hơn $ 640-645 / t EXW / FCA (thêm một số 15-20 $ / tấn), cầu thủ thị trường nói. Nhà máy được cho là đã bắt đầu bán tháng đĩa.
Erdemir đã trở thành có thể đặt tấm cung cấp sau khi người bán Ukraina, Alchevsk Gang thép Công trình và Metinvest International SA, còn lại thị trường. Các công ty này ngừng xuất khẩu phải đối mặt với vấn đề về vận chuyển nguyên liệu và thép thành phẩm trên mặt sau của cuộc xung đột đang diễn ra ở miền đông Ukraine. "Nhà máy Ukraina có thể sẽ tiếp tục ra khỏi thị trường một thời gian. Họ có thể không tiếp tục kinh doanh trong tháng chín hoặc, như vậy Erdemir sẽ tăng cường hơn nữa vị trí ở nhà, "một trong những người mua Thổ Nhĩ Kỳ nhận xét ​​với kim loại chuyên gia.
công ty thương mại Thổ Nhĩ Kỳ làm cho không có sự vội vàng đặt từ Erdemir với giá mới và tiếp tục trích dẫn tấm ở mức 620-625 / t xuất kho. Tuy nhiên, thương nhân cổ phiếu dưới mức trung bình, do đó, hợp đồng với các nhà sản xuất có thể sẽ diễn ra ngay sau đó, sẽ đưa tích trữ "giá lên cao.