The vacuum pump normally plugs into

The vacuum pump normally plugs into the vacuum pump receptacle in of the freeze dryer. When the freeze dryer has accumulated a total of 1000 operating hours, the alarm indicator will flash. Press MENU to display the alarm “CHANGE VACUUM PUMP OIL”. Pressing MENU multiple times will identify other alarms if the had occurred. This alarm can be cancelled by pressing MENU until the display says “ NO ALARMS” and then pressing VACUUM button and holding until the alarm indicators stops flashing. This will reset the 1000 hour timer. It may be necessary to service the vacuum pump more frequently than every 1000 hours depending on the operation of the freeze dryer. The pump oil should be regularly monitored to verify that it is clean.

Kết quả (Việt) 1:

Các máy bơm chân không thường cắm vào máy bơm chân không nằm trong việc đóng băng máy sấy. Khi đóng băng máy sấy đã tích lũy được một tổng số là 1000 giờ làm việc, các chỉ số báo động sẽ flash. Nhấn MENU để hiển thị báo "Thay đổi chân không bơm dầu". Nhấn MENU nhiều lần sẽ xác định các hệ thống báo động nếu những đã xảy ra. Báo động này có thể được hủy bỏ bằng cách nhấn MENU cho đến khi màn hình nói "Không có báo động" và sau đó nhấn nút máy hút và giữ cho đến khi chỉ số báo động ngừng nhấp nháy. Điều này sẽ thiết lập lại bộ đếm thời gian 1000 giờ. Nó có thể là cần thiết để phục vụ các máy bơm chân không thường xuyên hơn mỗi 1000 giờ tùy thuộc vào hoạt động của việc đóng băng máy sấy. Máy bơm dầu nên được theo dõi thường xuyên để xác minh rằng nó được sạch sẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Bơm chân không bình thường cắm vào ổ cắm máy bơm chân không trong của máy sấy thăng hoa. Khi máy sấy đông đã tích lũy tổng cộng 1000 giờ hoạt động, các chỉ báo sẽ nhấp nháy. Bấm MENU để hiển thị báo động "ĐỔI CHÂN KHÔNG BƠM DẦU". Nhấn MENU nhiều lần sẽ xác định các báo khác nếu đã xảy ra. Báo động này có thể được hủy bỏ bằng cách nhấn MENU cho đến khi màn hình hiển thị nói "NO báo động" và sau đó nhấn nút chân không và giữ cho đến khi các chỉ báo động ngừng nhấp nháy. Điều này sẽ reset lại thời gian 1000 giờ. Nó có thể là cần thiết để phục vụ bơm chân không thường xuyên hơn mỗi 1000 giờ tùy thuộc vào hoạt động của máy sấy thăng hoa. Các bơm dầu phải được thường xuyên theo dõi để xác minh rằng nó là sạch.