The incident was freakish enough to

The incident was freakish enough to be newsworthy. Requests for interviews flooded our email while we still were at our daughter’s bedside; television trucks trawled Manhattan looking for us. When we left the hospital, I caught my daughter waving at me from the corner of my eye. A picture of her from my wife’s Facebook page was on the cover of The Daily News.

Over the next year, we became another local story about the quiddities of fate, the heartless absurdity of life in the big city. “Oh, you’re that couple,” a father said gravely when we introduced ourselves at a support group for bereaved parents. The attention was both bewildering and gratifying. We met couples whose children had died at home, in private, with only their shattered family to help them cope. There was succor to be drawn from all this awe and care, and I found myself leaning into it as often as I pushed it away.

Seven weeks ago, our second child was born; a son, Greta’s younger brother. They would have been exactly three and a half years apart. With his birth, I have become a father to a living child and a spirit — one child on this side of the curtain, and another whispering from beneath it. The confusion is constant, and in my moments of strength I succumb to it. I had a child die, and I chose to become a father again. There can be no greater definition of stupidity or bravery; insanity or clarity; hubris or grace.

Kết quả (Việt) 1:

Sự kiện là freakish, đủ để được newsworthy. Yêu cầu cho các cuộc phỏng vấn ngập email của chúng tôi khi chúng tôi vẫn đang ở cạnh giường ngủ của con gái của chúng tôi; xe tải truyền hình rể Manhattan đang tìm chúng ta. Khi chúng tôi rời bệnh viện, tôi bắt gặp con gái tôi vẫy tay chào tôi từ góc mắt của tôi. Một hình ảnh của mình từ trang Facebook của vợ tôi đã trên bìa của The Daily News.Trong những năm tiếp theo, chúng tôi đã trở thành một địa phương câu chuyện về quiddities của số phận, những absurdity tâm của cuộc sống ở các thành phố lớn. "Ồ, cậu đó vài," một người cha nói nặng khi chúng tôi giới thiệu bản thân tại một nhóm hỗ trợ cho bereaved cha mẹ. Sự chú ý là cả hai bối rối và gratifying. Chúng tôi đã gặp các cặp vợ chồng mà trẻ em đã chết tại nhà riêng, với chỉ gia đình tan vỡ của họ để giúp họ đối phó. Có succor được rút ra từ tất cả các awe và chăm sóc, và tôi tìm thấy bản thân mình nghiêng vào nó thường xuyên như tôi đã đẩy nó đi.Bảy tuần trước, con thứ hai của chúng tôi được sinh ra; một con trai, em trai của Greta. Họ đã có chính xác ba năm rưỡi apart. Với đời, tôi đã trở thành một người cha với một đứa trẻ sống và một tinh thần-một trong những đứa trẻ bên này của các bức màn và thì thầm một từ bên dưới nó. Sự nhầm lẫn là hằng số, và trong khoảnh khắc tôi sức mạnh của tôi chống chọi lại với nó. Tôi đã có một đứa trẻ chết, và tôi đã chọn để trở thành một người cha một lần nữa. Có thể có không có định nghĩa lớn hơn của stupidity hoặc dũng cảm; chứng điên cuồng hoặc rõ ràng; hubris hoặc ân sủng.

Kết quả (Việt) 2:

Vụ việc này đã đủ kỳ cục là đáng đưa tin. Các yêu cầu cho các cuộc phỏng vấn ngập email của chúng tôi trong khi chúng tôi vẫn đang ở cạnh giường con gái của chúng tôi; xe truyền hình trawled Manhattan tìm chúng ta. Khi chúng tôi rời bệnh viện, tôi bắt gặp con gái tôi vẫy tay với tôi từ khóe mắt của tôi. Một hình ảnh của mình từ trang Facebook của vợ tôi đã được trên trang bìa của tờ Daily News.

Trong những năm tới, chúng tôi đã trở thành một câu chuyện địa phương về quiddities của số phận, sự vô lý vô tâm của cuộc sống trong các thành phố lớn. "Oh, bạn đang cặp vợ chồng mà," một người cha nghiêm trang nói khi chúng tôi giới thiệu bản thân mình vào một nhóm hỗ trợ cho cha mẹ mất con. Sự chú ý là cả hai bối rối và hài lòng. Chúng tôi đã gặp các cặp vợ chồng có con đã chết ở nhà, ở riêng, chỉ có gia đình tan vỡ của họ để giúp họ đối phó. Có cứu giúp được rút ra từ tất cả kinh ngạc này và chăm sóc, và tôi thấy mình nghiêng vào nó thường xuyên như tôi đẩy nó đi.

Bảy tuần trước, đứa con thứ hai của chúng tôi đã được sinh ra; một đứa con trai, em trai của Greta. Họ sẽ là những năm đúng ba và một nửa ngoài. Với sinh của mình, tôi đã trở thành một người cha để con sống và một tinh thần - một đứa trẻ ở phía bên này của bức màn, và một người khác thì thầm từ bên dưới nó. Sự nhầm lẫn là không đổi, và trong khoảnh khắc của tôi về sức mạnh tôi không chống nổi nó. Tôi đã có một con chết, và tôi đã chọn để trở thành một người cha nữa. Có thể có định nghĩa nào lớn hơn sự ngu ngốc hoặc sự dũng cảm; điên rồ hoặc rõ ràng; ngạo mạn hay ân huệ.