Article 81. Parties recognize the i

Article 8
1. Parties recognize the importance of averting, minimizing and addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including extreme weather events and slow onset events, and the role of sustainable development in reducing the risk of loss and damage.
2. The Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement and may be enhanced and strengthened, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement.
3. Parties should enhance understanding, action and support, including through the Warsaw International Mechanism, as appropriate, on a cooperative and facilitative basis with respect to loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
4. Accordingly, areas of cooperation and facilitation to enhance understanding, action and support may include:
(a) Early warning systems;
(b) Emergency preparedness;
(c) Slow onset events;
(d) Events that may involve irreversible and permanent loss and damage;
(e) Comprehensive risk assessment and management;
(f) Risk insurance facilities, climate risk pooling and other insurance solutions;
(g) Non-economic losses;
(h) Resilience of communities, livelihoods and ecosystems.
5. The Warsaw International Mechanism shall collaborate with existing bodies and expert groups under the Agreement, as well as relevant organizations and expert bodies outside the Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 81. bên nhận ra tầm quan trọng của averting, giảm thiểu và địa chỉ mất mát và thiệt hại liên quan đến những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu, bao gồm các sự kiện thời tiết khắc nghiệt và sự kiện khởi đầu chậm, và vai trò của phát triển bền vững trong việc giảm nguy cơ mất mát và thiệt hại.2. các cơ chế quốc tế Warsaw cho mất mát và thiệt hại liên quan đến biến đổi khí hậu tác động phụ thuộc vào cơ quan và hướng dẫn của hội nghị các bên phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris và có thể được tăng cường và củng cố, được xác định bởi Hội nghị của Đảng phục vụ như là cuộc họp của các bên tham gia Hiệp định Paris.3. các bên cần tăng cường sự hiểu biết, hành động và hỗ trợ, bao gồm cả thông qua các cơ chế quốc tế Warsaw, nếu thích hợp, trên cơ sở hợp tác xã và facilitative đối với tổn thất và thiệt hại liên quan đến những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu.4. theo đó, các lĩnh vực hợp tác và tạo thuận lợi để tăng cường sự hiểu biết, hành động và hỗ trợ có thể bao gồm:(a) hệ thống cảnh báo sớm;(b) khẩn cấp chuẩn bị;(c) chậm khởi phát sự kiện;(d) sự kiện mà có thể liên quan đến không thể đảo ngược và thường xuyên mất mát và thiệt hại;(e) đánh giá toàn diện rủi ro và quản lý;(f) rủi ro bảo hiểm tiện ích, khí hậu rủi ro tổng hợp và các giải pháp bảo hiểm khác;(g) phòng không kinh tế tổn thất;(h) khả năng đàn hồi của cộng đồng, sinh kế và hệ sinh thái.5. cơ chế quốc tế Warsaw sẽ cộng tác với cơ quan hiện có và các nhóm chuyên gia theo Hiệp định, cũng như tổ chức có liên quan và các cơ quan chuyên môn ở bên ngoài các thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 8
1. Bên nhận ra tầm quan trọng của việc ngăn ngừa, giảm thiểu và giải quyết các mất mát và thiệt hại gắn liền với những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu, bao gồm các sự kiện cực đoan thời tiết và sự kiện khởi đầu chậm chạp, và vai trò của phát triển bền vững trong việc làm giảm nguy cơ mất mát và thiệt hại.
2. Cơ chế Warsaw quốc tế mất và thiệt hại liên quan đến tác động biến đổi khí hậu sẽ được đề thuộc thẩm quyền và hướng dẫn của Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris và có thể được tăng cường và củng cố, theo quyết định của Hội nghị các Bên là cuộc họp của các Bên tham gia Hiệp định Paris.
3. Bên cần tăng cường sự hiểu biết, hành động và hỗ trợ, bao gồm cả thông qua Cơ chế Warsaw quốc tế, phù hợp, trên cơ sở hợp tác xã và thuận lợi đối với các thiệt hại liên quan đến các tác động bất lợi của biến đổi khí hậu với.
4. Theo đó, lĩnh vực hợp tác và tạo thuận lợi để tăng cường sự hiểu biết, hành động và hỗ trợ có thể bao gồm:
(a) hệ thống cảnh báo sớm;
(b) chuẩn bị khẩn cấp;
(c) sự kiện chậm khởi phát;
(d) sự kiện có thể liên quan đến sự mất mát không thể đảo ngược và vĩnh viễn và thiệt hại ;
(e) đánh giá rủi ro toàn diện và quản lý;
(f) Thiết bị bảo hiểm rủi ro, tổng hợp khí hậu nguy cơ và giải pháp bảo hiểm khác;
(g) thiệt hại kinh tế-Non;
(h) Khả năng phục hồi của cộng đồng, sinh kế và các hệ sinh thái.
5. Cơ chế Warsaw quốc tế chủ trì phối hợp với các cơ quan hiện có và các nhóm chuyên gia theo Hiệp định này, cũng như các tổ chức có liên quan và các cơ quan chuyên môn bên ngoài Hiệp định.