In 1963, Waterford was one of the f

In 1963, Waterford was one of the first schools in Southern Africa to welcome students irrespective of racial, faith or socio-economic background. Waterford Kamhlaba joined the United World Colleges (UWC) movement in 1981, having been the first associate member of UWC since 1978.

UWC is a movement of 14 colleges worldwide, all sharing a common mission, which is “UWC makes education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future”. The UWC values that are necessary to achieve this future are:

International and intercultural understanding
Celebration of difference
Personal responsibility and integrity
Mutual responsibility and respect
Compassion and service
Respect for the environment
A sense of idealism
Personal challenge
Action and personal example
Waterford brought to UWC a deep conviction that social justice is essential to a peaceful and sustainable future. Waterford shows that UWC’s mission to make ‘education a force for peace and a sustainable future’ is not simply about the impact of its graduates, but also about creating opportunity for those who otherwise would have little. Waterford also brings to UWC its Honorary International President Nelson Mandela and Patron Richard Attenborough.

UWC National Committee students join Waterford for the two-year IB programme. Of the IB student body, about 75% are drawn from Africa, with 25% coming via the national committee structure, operating in more than 150 countries, which selects and supports students of promise who share the UWC ideals. Find more information at www.uwc.org

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1963, Waterford là một trong các trường học đầu tiên tại miền nam châu Phi để chào đón học sinh không phân biệt chủng tộc, niềm tin hay nền kinh tế xã hội. Waterford Kamhlaba tham gia phong trào Vương thế giới trường cao đẳng (UWC) năm 1981, đã là thành viên liên kết đầu tiên của UWC từ năm 1978.UWC là một phong trào của 14 cao đẳng trên toàn thế giới, trong tất cả các chia sẻ một nhiệm vụ phổ biến, mà là "UWC làm cho giáo dục một lực lượng thống nhất người, các quốc gia và nền văn hóa cho hòa bình và một tương lai bền vững". Các giá trị UWC là cần thiết để đạt điều này trong tương lai là:Quốc tế và sự hiểu biết vănLễ kỷ niệm của sự khác biệtTrách nhiệm cá nhân và tính toàn vẹnTrách nhiệm lẫn nhau và tôn trọngLòng từ bi và dịch vụTôn trọng môi trườngMột cảm giác của chủ nghĩa duy tâmThách thức cá nhânHành động và ví dụ cá nhânWaterford mang đến UWC một niềm tin sâu sắc rằng công bằng xã hội là điều cần thiết cho một tương lai yên bình và bền vững. Waterford cho thấy rằng UWC của nhiệm vụ để làm cho 'giáo dục một lực lượng cho hòa bình và một tương lai bền vững' là không chỉ đơn giản là về tác động của sinh viên tốt nghiệp của nó, mà còn về việc tạo cơ hội cho những người khác sẽ có ít. Waterford cũng mang lại để UWC danh dự quốc tế tổng thống Nelson Mandela và bảo trợ Richard Attenborough của nó.Ủy ban quốc gia UWC sinh viên tham gia Waterford cho chương trình IB hai năm. Của cơ thể học sinh IB, khoảng 75% được rút ra từ Châu Phi, với 25% đến thông qua Ủy ban quốc gia cấu trúc, hoạt động tại hơn 150 quốc gia, nó chọn hỗ trợ sinh viên hứa hẹn những người chia sẻ những lý tưởng UWC. Tìm thêm thông tin tại www.uwc.org

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1963, Waterford là một trong những trường đầu tiên tại Nam Phi để chào đón sinh viên không phân biệt chủng tộc, tôn giáo hay nền kinh tế-xã hội. Waterford Kamhlaba tham gia các phong trào United Cao đẳng World (UWC) vào năm 1981, đã được các thành viên liên kết đầu tiên của UWC kể từ năm 1978. UWC là một phong trào của 14 trường cao đẳng trên toàn thế giới, tất cả chia sẻ một nhiệm vụ chung, đó là "UWC làm giáo dục một lực lượng đoàn kết nhân dân, các dân tộc và các nền văn hóa hòa bình và một tương lai bền vững ". Các giá trị UWC đó là cần thiết để đạt được tương lai này là: quốc tế và liên văn hóa sự hiểu biết Celebration của sự khác biệt trách nhiệm cá nhân và toàn vẹn trách nhiệm và tôn trọng lẫn nhau và dịch vụ Thiện Tôn trọng môi trường Một cảm giác của chủ nghĩa lý tưởng thách thức cá nhân hành động và ví dụ cá nhân Waterford đưa đến UWC sâu niềm tin rằng công lý xã hội là cần thiết cho một tương lai hòa bình và bền vững. Waterford thấy rằng sứ vụ của UWC để làm "giáo dục một lực vì hòa bình và một tương lai bền vững" không chỉ đơn giản là về tác động của sinh viên tốt nghiệp của nó, mà còn tạo cơ hội cho những người khác sẽ có rất ít. Waterford cũng mang đến UWC danh dự quốc tế Tổng thống Nelson Mandela và Patron Richard Attenborough. Của Ủy ban Quốc gia UWC sinh viên tham gia Waterford cho chương trình IB hai năm. Số học sinh IB, khoảng 75% được rút ra từ châu Phi, với 25% là thông qua các cấu trúc ban quốc gia, hoạt động tại hơn 150 quốc gia, trong đó lựa chọn và hỗ trợ sinh viên hứa hẹn có chung lý tưởng UWC. Tìm thêm thông tin tại www.uwc.org