GENERAL CONDITIONS (Cont’d)1.2.3 Pe

GENERAL CONDITIONS (Cont’d)

1.2.3 Performance Bond (Cont’d)

D) The Performance Bond shall remain valid and effective until the issuance of the Certificate of Practical Completion by the S.O..

E) Without prejudice to any other rights the Employer may possess, the amount of the Performance Bond will be utilized to off-set any additional cost or expenditure incurred by the Employer in obtaining another Contractor to complete the Works, in the event of the Contractor’s failure to perform the Contract due to bankruptcy or the Contractor commits any breach of his obligations under this Contract or for any other reason.

F) The Performance Bond (or any balance thereof remaining for the credit of the Contractor) shall be released or refunded to the Contractor on the completion of making good of all defects, shrinkage or other faults which may appear during the Defects Liability Period.

Kết quả (Việt) 1:

Điều kiện chung (Cont 'd)1.2.3 hiệu suất trái phiếu (Cont 'd)D) liên kết hiệu suất sẽ vẫn hợp lệ và hiệu quả cho đến khi việc phát hành của các chứng chỉ hoàn thành thực hiện bởi so.E) không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác nhà tuyển dụng có thể có, số tiền của các trái phiếu hiệu suất sẽ được sử dụng để tắt thiết lập bất kỳ chi phí bổ sung hoặc chi phí phát sinh do sử dụng lao động trong việc có được các nhà thầu khác để hoàn thành các công trình, trong trường hợp của sự thất bại của nhà thầu để thực hiện hợp đồng do phá sản hoặc các nhà thầu cam kết bất kỳ vi phạm về nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này hoặc cho bất kỳ lý do nào khác.F) liên kết hiệu suất (hoặc bất kỳ số dư đó còn lại cho tín dụng của các nhà thầu) sẽ được phát hành hoặc hoàn lại cho các nhà thầu khi kết thúc làm tốt tất cả khiếm khuyết, co rút hoặc các lỗi có thể xuất hiện trong thời kỳ trách nhiệm pháp lý Khuyết tật.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KIỆN CHUNG (Tiếp theo) 1.2.3 Performance Bond (Tiếp theo) D) Các Bond Hiệu suất sẽ vẫn có hiệu lực và hiệu quả cho đến khi cấp Giấy chứng nhận của thực tế hoàn thành bởi các SO. E) Không làm phương hại đến bất kỳ quyền khác của nhà tuyển dụng có thể có, số tiền của Bond Hiệu suất sẽ được sử dụng để off-thiết lập bất kỳ chi phí bổ sung hoặc chi phí phát sinh của Chủ đầu tư trong việc nhận thầu khác để hoàn thành công trình, trong trường hợp thất bại của nhà thầu để thực hiện Hợp đồng do phá sản hoặc Nhà thầu vi phạm một hành vi vi phạm các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này hoặc vì bất kỳ lý do nào khác. F) Các Bond Performance (hoặc bất kỳ số dư của nó còn lại cho các tín dụng của Nhà thầu) sẽ được phát hành hoặc hoàn trả cho Nhà thầu về việc hoàn thành thực hiện tốt tất cả khuyết tật, co rút hoặc lỗi khác mà có thể xuất hiện trong thời kỳ khiếm khuyết Trách nhiệm.