U.S.-China Trade in Advanced Techno

U.S.-China Trade in Advanced Technology Products
According to the U.S. Census Bureau, U.S. imports of “advanced technology products” (ATP) from China in 2013 totaled $145.9 billion. ATP products accounted for 33.1% of total U.S. imports from China, compared with 19.2% ($29.3 billion) in 2003. In addition, ATP imports from China accounted for 36.4% of total U.S ATP imports (compared with 14.1% in 2003). U.S. ATP exports to China in 2013 were $29.1 billion; these accounted for 23.9% of total U.S. exports to China and 9.1% of U.S. global ATP exports. In comparison, U.S. ATP exports to China in 2003 were $8.3 billion, which accounted for 29.2% of U.S. exports to China and 4.6% of total U.S. ATP exports.
The United States ran a $116.8 billion deficit in its ATP trade with China in 2013, up from a $21.0 billion deficit in 2003. Some see the large and growing U.S. trade deficit in ATP with China as a source of concern, contending that it signifies the growing international competitiveness of China in high technology. Others dispute this, noting that a large share of the ATP imports from China are in fact relatively low-end technology products and parts, such as notebook computers, or are products that are assembled in China using imported high technology parts that are largely developed and/or made elsewhere.

Kết quả (Việt) 1:

Thương mại Mỹ-Trung Quốc trong các nâng cao công nghệ sản phẩm
theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, U.S. nhập khẩu "sản phẩm của công nghệ tiên tiến" (ATP) từ Trung Quốc vào năm 2013 đạt 145.9 tỷ USD. ATP sản phẩm chiếm 33.1% của tất cả Hoa Kỳ nhập khẩu từ Trung Quốc, so với 19,2% (29,3 tỷ USD) vào năm 2003. Ngoài ra, ATP nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm 36.4% của tổng số Mỹ ATP nhập khẩu (so với 14.1% năm 2003). US ATP xuất khẩu sang Trung Quốc vào năm 2013 là 29,1 tỉ đô la Mỹ; Các chiếm 23,9% của tất cả Hoa Kỳ xuất khẩu sang Trung Quốc và 9,1% xuất khẩu ATP toàn cầu của Hoa Kỳ. Trong khi đó, ATP Hoa Kỳ xuất khẩu sang Trung Quốc năm 2003 $8.3 tỷ dollar, chiếm 29,2% của Hoa Kỳ xuất khẩu sang Trung Quốc và 4,6% của tất cả các US ATP xuất khẩu.
Hoa Kỳ chạy một mức thâm hụt 116.8 tỷ USD trong thương mại ATP của nó với Trung Quốc vào năm 2013, lên từ một mức thâm hụt 21.0 tỷ USD vào năm 2003. Một số nhìn thấy sự lớn và ngày càng tăng Mỹ thâm hụt thương mại trong ATP với Trung Quốc như là một nguồn của mối quan tâm, cho rằng nó có nghĩa là cạnh tranh quốc tế ngày càng tăng của Trung Quốc trong công nghệ cao. Những người khác tranh chấp này, ghi nhận rằng một phần lớn của ATP nhập khẩu từ Trung Quốc đang trong thực tế sản phẩm công nghệ tương đối thấp và các chi tiết chẳng hạn như máy tính xách tay, hoặc sản phẩm được lắp ráp tại Trung Quốc bằng cách sử dụng bộ phận nhập khẩu công nghệ cao chủ yếu là phát triển và/hoặc thực hiện ở những nơi khác.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ-Trung Quốc Thương mại công nghệ tiên tiến sản phẩm
Theo Cục điều tra dân số Mỹ, Mỹ nhập khẩu "các sản phẩm công nghệ tiên tiến" (ATP) từ Trung Quốc vào năm 2013 đạt 145.900.000.000 $. Sản phẩm ATP chiếm 33,1% tổng nhập khẩu của Mỹ từ Trung Quốc, so với 19,2% ($ 29300000000) vào năm 2003. Ngoài ra, nhập khẩu ATP từ Trung Quốc chiếm 36,4% tổng nhập khẩu của Mỹ ATP (so với 14,1% năm 2003). Xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc ATP trong năm 2013 là $ 29100000000; này chiếm 23,9% tổng xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc và 9,1% của xuất khẩu ATP toàn cầu của Mỹ. Trong khi đó, xuất khẩu của Mỹ ATP để Trung Quốc trong năm 2003 là $ 8300000000, chiếm 29,2% xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc và 4,6% của tổng số xuất khẩu của Mỹ ATP.
Mỹ chạy thâm hụt $ 116.800.000.000 trong thương mại ATP với Trung Quốc vào năm 2013, lên từ mức thâm hụt $ 21,0 tỷ USD năm 2003. Một số thấy thâm hụt thương mại của Mỹ lớn và ngày càng tăng trong ATP với Trung Quốc như là một nguồn quan tâm, tranh mà nó biểu thị sự cạnh tranh quốc tế ngày càng tăng của Trung Quốc trong công nghệ cao. Những người khác tranh chấp này, lưu ý rằng một phần lớn hàng hoá nhập khẩu từ Trung Quốc ATP trong thực tế, các sản phẩm tương đối thấp công nghệ và các bộ phận, chẳng hạn như máy tính xách tay, hoặc là những sản phẩm được lắp ráp tại Trung Quốc sử dụng các bộ phận công nghệ cao nhập khẩu được phát triển chủ yếu và / hoặc làm ở nơi khác.