Lung cancer therapy is 'milestone'A

Lung cancer therapy is 'milestone'
A lung cancer therapy can more than double life expectancy in some patients, a "milestone" trial shows.

Nivolumab stops cancerous cells hiding from the body's own defences, leaving the cancer vulnerable to attack.

The results from 582 people, presented at the American Society of Clinical Oncology, were described as "giving real hope to patients".

Lung cancer is the most deadly type of cancer, killing nearly 1.6 million people every year.

It is hard to treat as it is often diagnosed late and many people with smoking-related diseases are unsuitable for surgery.
Natural defences

Your immune system is trained to fight infection, but it also attacks parts of the body if they malfunction - such as in cancers.

However, tumours have a few tricks up their sleeve in order to survive.

They can produce a protein called PD-L1 which switches off any part of the immune system that tries to attack them.

Nivolumab is one of a suite of drugs called "checkpoint inhibitors" being developed by pharmaceutical companies.

They stop cancers turning off the immune system so the body can keep on attacking the tumour.

Kết quả (Việt) 1:

Điều trị ung thư phổi là 'mốc'Một điều trị ung thư phổi có thể nhiều hơn gấp đôi tuổi thọ trong một số bệnh nhân, một phiên tòa "mốc" cho thấy.Nivolumab dừng tế bào ung thư ẩn từ hệ thống phòng thủ của cơ thể, để lại các bệnh ung thư dễ bị tấn công.Các kết quả từ 582 người, trình bày tại các Mỹ Hiệp hội lâm sàng ung thư học, đã được miêu tả như là "đem lại cho thực sự hy vọng cho bệnh nhân".Ung thư phổi là chết người nhất loại ung thư, giết chết gần 1.6 triệu người mỗi năm.Thật khó để xử lý như nó thường được chẩn đoán cuối năm và nhiều người dân với bệnh liên quan đến hút thuốc là không thích hợp cho phẫu thuật.Hệ thống phòng thủ tự nhiênHệ thống miễn dịch của bạn là được đào tạo để chống lại nhiễm trùng, nhưng nó cũng tấn công các bộ phận của cơ thể nếu họ hỏng - chẳng hạn như trong bệnh ung thư.Tuy nhiên, khối u có một vài thủ thuật lên tay áo của họ để tồn tại.Họ có thể sản xuất một protein gọi là PD-L1 mà tắt bất kỳ phần nào của hệ thống miễn dịch mà cố gắng tấn công chúng.Nivolumab là một trong một bộ các loại thuốc được gọi là "trạm kiểm soát chất ức chế" được phát triển bởi công ty dược phẩm.Họ dừng lại tắt hệ thống miễn dịch để cơ thể có thể giữ trên có tấn công các khối u ung thư.

Kết quả (Việt) 2:

Điều trị ung thư phổi là 'dấu mốc'
Một liệu pháp ung thư phổi có thể tăng hơn gấp đôi tuổi thọ ở một số bệnh nhân, một "cột mốc" cho thấy thử nghiệm. Nivolumab dừng lại các tế bào ung thư ẩn từ phòng thủ của cơ thể, để lại các bệnh ung thư dễ bị tấn công. Các kết quả từ 582 người, trình bày tại Hội Clinical Oncology Mỹ, được mô tả như là "cho niềm hy vọng thực sự cho bệnh nhân". Ung thư phổi là loại nguy hiểm nhất của ung thư, giết chết gần 1,6 triệu người mỗi năm. Thật khó để điều trị vì nó thường được chẩn đoán muộn và nhiều người bị các bệnh liên quan đến hút thuốc lá là không thích hợp để phẫu thuật. phòng thủ tự nhiên của hệ miễn dịch của bạn được huấn luyện để chống nhiễm trùng, nhưng nó cũng tấn công các bộ phận của cơ thể nếu họ trục trặc -. chẳng hạn như trong các bệnh ung thư Tuy nhiên, khối u có một vài thủ thuật lên tay áo của họ để tồn tại. Họ có thể sản xuất một loại protein được gọi là PD-L1 mà tắt bất kỳ một phần của hệ thống miễn dịch mà cố gắng để tấn công chúng. Nivolumab là một trong một bộ các loại thuốc được gọi là "chất ức chế trạm kiểm soát" được phát triển bởi các công ty dược phẩm. Họ dừng lại bệnh ung thư khi tắt hệ thống miễn dịch để cơ thể có thể tiếp tục tấn công các khối u.