imagine being present at the birth

imagine being present at the birth of a new industry. It is an industry
based on groundbreaking new technologies, wherein a
handful of well-established corporations sell highly specialized
devices for business use and a fast-growing number of start-up
companies produce innovative toys, gadgets for hobbyists and other
interesting niche products. But it is also a highly fragmented
industry with few common standards or platforms. Projects are
complex, progress is slow, and practical applications are relatively
rare. In fact, for all the excitement and promise, no one can say
with any certainty when—or even if—this industry will achieve
critical mass. If it does, though, it may well change the world.
Of course, the paragraph above could be a description of the
computer industry during the mid-1970s, around the time that Paul
Allen and I launched Microsoft. Back then, big, expensive mainframe
computers ran the back-office operations for major companies,
governmental departments and other institutions. Researchers
at leading universities and industrial laboratories were creating the
basic building blocks that would make the information age possible.
Intel had just introduced the 8080 microprocessor, and Atari was
selling the popular electronic game Pong. At homegrown computer
clubs, enthusiasts struggled to figure out exactly what this new technology
was good for.
But what I really have in mind is something much more contemporary:
the emergence of the robotics industry, which is developing

Kết quả (Việt) 1:

Hãy tưởng tượng đang được hiện nay tại sự ra đời của một ngành công nghiệp mới. Nó là một ngành công nghiệpDựa trên đột phá công nghệ mới, trong đó mộtsố cũng thành lập tập đoàn bán chuyên môn caothiết bị sử dụng kinh doanh và một số phát triển nhanh của khởi độngcông ty sản xuất đồ chơi sáng tạo, Tiện ích cho nhà sưu tầm và khácsản phẩm thích hợp thú vị. Nhưng nó cũng rất phân mảnhngành công nghiệp với vài tiêu chuẩn phổ biến hoặc nền tảng. Dự ánphức tạp, tiến bộ là chậm, và ứng dụng thực tế là tương đốihiếm. Trong thực tế, cho tất cả các hứng thú và lời hứa, không ai có thể nóichắc chắn bất kỳ khi- hoặc ngay cả khi — ngành công nghiệp này sẽ đạt đượckhối lượng quan trọng. Nếu nó không, Tuy nhiên, nó cũng có thể thay đổi thế giới.Tất nhiên, các khoản ở trên có thể là một mô tả về cácngành công nghiệp máy tính trong giữa thập niên 1970, khoảng thời gian đó PaulAllen và tôi đưa ra Microsoft. Trở lại sau đó, máy tính lớn lớn, đắt tiềnmáy tính chạy các hoạt động văn phòng trở lại cho các công ty lớn,Phòng ban chính phủ và các tổ chức khác. Các nhà nghiên cứutại trường đại học hàng đầu và phòng thí nghiệm công nghiệp đã tạo ra cáccơ bản xây dựng khối mà sẽ làm cho thời đại thông tin có thể.Intel đã chỉ giới thiệu bộ vi xử lý 8080, và Atari đổibán bàn trò chơi điện tử phổ biến. Tại homegrown máy tínhcâu lạc bộ, những người đam mê đấu tranh để tìm ra chính xác những gì này công nghệ mớilà tốt nhất.Nhưng những gì tôi thực sự có trong tâm trí là một cái gì đó hiện đại nhiều hơn:sự xuất hiện của ngành công nghiệp robot, mà phát triển

Kết quả (Việt) 2:

tưởng tượng được có mặt tại sự ra đời của một ngành công nghiệp mới. Nó là một ngành công nghiệp
dựa trên các công nghệ mới mang tính đột phá, trong đó một
nhóm những công ty thành lập cũng như bán chuyên môn cao
thiết bị để sử dụng kinh doanh và một số phát triển nhanh chóng của start-up
công ty sản xuất đồ chơi sáng tạo, tiện ích cho người có sở thích và các
sản phẩm thích hợp thú vị. Nhưng nó cũng là một rất phân tán
công nghiệp với vài tiêu chuẩn chung hoặc các nền tảng. Các dự án
phức tạp, tiến độ chậm, và các ứng dụng thực tế là tương đối
hiếm. Trong thực tế, đối với tất cả sự phấn khích và hứa hẹn, không ai có thể nói
với bất kỳ sự chắc chắn khi hoặc thậm chí nếu-này ngành công nghiệp sẽ đạt được
khối lượng quan trọng. Nếu đúng như vậy, tuy nhiên, nó có thể cũng thay đổi thế giới.
Tất nhiên, đoạn trên có thể là một mô tả của các
ngành công nghiệp máy tính trong thời gian giữa những năm 1970, khoảng thời gian mà Paul
Allen và tôi đưa ra Microsoft. Quay lại sau đó,, máy tính lớn lớn, đắt tiền
các máy tính chạy các hoạt động trở lại văn phòng cho các công ty lớn,
văn phòng chính phủ và các tổ chức khác. Các nhà nghiên cứu
tại các trường đại học hàng đầu và các phòng thí nghiệm công nghiệp đã tạo ra các
khối xây dựng cơ bản mà sẽ làm cho thời đại thông tin có thể.
Intel đã chỉ giới thiệu các bộ vi xử lý 8080, và Atari đã
bán các trò chơi điện tử phổ biến Pong. Tại máy tính cây nhà lá vườn
câu lạc bộ, những người đam mê vật lộn để tìm ra chính xác những gì công nghệ mới này
là tốt cho.
Nhưng những gì tôi thực sự có trong tâm trí là một cái gì đó nhiều hơn nữa đương đại:
sự xuất hiện của nền công nghiệp robot, mà là phát triển