P631 up to P634Transformer Differen

P631 up to P634
Transformer Differential
Protection Devices
Version P631 -304 -403/404 -606 ff
Version P632 -304 -403/404 -606 ff
Version P633 -304 -404/405/406 –606 ff
Version P634 -304 -403/404 –606 ff
Technical Data Sheet
This document does not replace the Technical Manual



P631-304-403/404-606 ff // P632-304-403/404-606 ff //
2
P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C
P633-304-403/404-606 ff // P634-304-403/404-606 ff
Application and scope
The differential protection devices of the MiCOM
P63x series are intended for the fast and selective
short-circuit protection of transformers, motors,
generators and other installations with two, three
or four windings, respectively.
The MiCOM P63x series provides high-speed
three-system differential protection using a triple-
slope characteristic and two high-set differential
elements in combination with transformer inrush
restraint, overfluxing restraint and through-
stabilization. Amplitude and vector group
matching is done just by entering the nominal
values of transformer windings and associated
CTs.
For ring bus and breaker-and-a-half applications a
virtual winding can be defined for which the
current measuring inputs are based on the vector
sum of currents from two or three freely selectable
windings.
In addition many supplementary protective
functions are incorporated in the devices.
Protective functions which are available several
times are freely assignable to the windings.
The P63x provides four setting groups for easy
adaptation to varying system operation conditions.
All main functions are individually configurable
and can be disabled or enabled by the user as
desired. By means of a straight-forward
configuration procedure, the user can adapt the
device flexibly to the scope of protection required
in each particular application. Due to the powerful,
freely configurable logic of the device, special
applications can be accommodated.
P631
P632
P633
P634
87
DIFF
Differential protection
2 wind.
2 wind.
3 wind.
4
wind.
87
G
REF_x
Restricted earth fault protection
-
2
3
3
50
DTOC_x
Definite-time O/C protection
2
2
3
3
51
IDMT_x
Inverse-time O/C protection
2
2
3
3
49
THRMx
Thermal overload protection
1
1
2
2
27
/ 59
U
Over/undervoltage protection
-
1
1
1
81
O/U
f
Over/underfrequency protection
-
1
1
1
24
V/f
Overexcitation protection
-
1
1
1
CTS
Current transformer supervision
Option
Option
Option
Option
MCM_x
Measuring circuit monitoring
2
2
3
4
LIMIT / LIM_x
Limit value monitoring
2
2
3
3
LOGIC
Programmable logic
1
1
1
1
COMMx
2
Communication interfaces, IRIG-B
Option
Option
Option
Option
INP / OUTP
Binary inputs and outputs
(max. number)
4 / 14
34 / 22
40 / 30
3
4
/ 22
MEASI /
MEASO
Analogue inputs and outputs
(2 x 20 mA outputs, 20 mA input
and RDT input)
-
Option
Option
Option
Measuring inputs
Phase currents
2 x 3
2 x 3
4 x 3
4
x 3
Residual current or
star-point current
-2
3
3
Voltage
-
1
1
1
Functions overview
Figure 1:
Functional Overview



P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C
3
P631-304-403/404-606 ff // P632-304-403/404-606 ff //
P633-304-403/404-606 ff // P634-304-403/404-606 ff
In addition to the features listed above, as well as
comprehensive self-monitoring, the following
global functions are available in the MiCOM P63x
series differential protection devices:
>
Parameter subset selection
(4 independent parameter subsets)
>
Measured operating data to support the user
during commissioning, testing and operation
>
Operating data recording
(time-tagged signal logging)
>
Overload data acquisiton
>
Overload recording
(time-tagged signal logging)
>
Fault data acquisition
>
Fault recording
(time-tagged signal logging with fault value
recording of the phase currents of each
winding and, depending on the design
version, of the neutral-point current of each
winding and of the voltage).
Figure 2:
Simple Function Selection by Mouseclick
24
V/f
Metering
LIM_1
Overload rec.
Recording
and Data
Acquisition
Self Monitoring
Transformer Differential
Protection P63x
Fault rec.
COMM2
Communikation
to SCADA/ substation control/ RTU/ Modem ...
via RS485 oder optical fibre link
using IEC 60870-5-101, -103, Modbus, DNP3,
Courier, UCA2
COMM1
LOGIC
optional or specific
always available
27/59
V
LIM_2
81
f
MEASO
MEASI
LIM_3
IRIG-B
I
Y,b
I
Y,a
I
Y,c
V
I
P,a
I
P,b
I
P,c
I
P,d
I
virtual





87
DIFF
MCM_1
MCM_2
MCM_3
MCM_4
49
THRM1
49
THRM2
51
IDMT1
51
IDMT2
51
IDMT3
50
DTOC1
50
DTOC2
50
DTOC3
87
G
REF_1
87
G
REF_2
87
G
REF_3
CTS
Figure 3:
Function Diagram



P631-304-403/404-606 ff // P632-304-403/404-606 ff //
4
P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C
P633-304-403/404-606 ff // P634-304-403/404-606 ff
The protection devices MiCOM P631, P632, P633
and P634 are of modular design. The plug-in
modules are housed in a robust aluminum case
and electrically connected via an analog and a
digital bus printed circuit board.
The nominal currents or the nominal voltage,
respectively, of the measuring inputs can be set
with the help of function parameters.
The nominal voltage range of the optical coupler
inputs is 24 to 250 V DC without internal
switching. Optional there are also ranges with
higher switching thresholds available.
The auxiliary voltage input for the power supply is
a wide-range design with a nominal voltage range
of 48 to 250 V DC and 100 to 230 V AC. An
additional version is available for the lower
nominal voltage range of 24 V DC.
All output relays are suitable for both signals and
commands.
The optional PT 100 input is lead-compensated,
balanced and linearized for PT-100 resistance
thermometers per IEC 751.
The optional 0 to 20 mA input provides open-
circuit and overload monitoring, zero suppression
defined by a setting, plus the option of linearizing
the input variable via 20 adjustable interpolation
points.
Two freely selected measured variables (cyclically
updated measured operating data and stored
measured fault data) can be output as a load-
independent direct current via the two optional
0 to 20 mA outputs. The characteristics are
defined via 3 adjustable interpolation points
allowing a minimum output current (4 mA, for
example) for receiver-side open-circuit monitoring,
knee-point definition for fine scaling and a
limitation to lower nominal currents (10 mA, for
example). Where sufficient output relays are
available, a freely selected measured variable can
be output in BCD-coded form via contacts.
Control and Display
>
Local control panel
>
17 LED indicators,12 of which allow freely
configurable function assignment
>
PC Interface
>
Communication interface (optional)
Information Interface
Information exchange is done via the local control
panel, the PC interface and 2 optional
communication interfaces.
One of the communication interfaces conforms to
IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-101, DNP 3.0 and
Modbus and is intended for integration of MiCOM
P63x with substation control systems.
The 2nd communication interface (COMM2)
conforms to IEC 60870-5-103 and is intended for
remote setting access only.
Clock synchronization can be achieved using one
of the protocols or using the IRIG-B signal input.



P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C
5
P631-304-403/404-606 ff // P632-304-403/404-606 ff //
P633-304-403/404-606 ff // P634-304-403/404-606 ff
Main functions
Main functions are autonomous function groups
and can be individually configured or disabled to
suit a particular application. Function groups that
are not required and have been disabled by the
user are masked completely (except for the
configuration parameter) and functional support is
withdrawn from such groups. This concept
permits an extensive scope of functions and
universal application of the protection device in a
single design version, while at the same time
providing for a clear and straight-forward setting
procedure and adaptation to the protection task
under consideration.
Differential Protection
Amplitude Matching
On the basis of the primary transformer currents,
the MiCOM P63x differential protection devices
can be flexibly adapted to the reference currents
of the protected object. Amplitude matching is by
means of a straight-forward input of the reference
power common to all windings plus the nominal
voltages and the nominal transformer currents for
each winding. The resulting reference currents
and matching factors are automatically deduced
by the device and checked for compatibility with
the internally allowed value ranges.
Vector Group Matching and
Zero-Sequence Filtering
Matching of the MiCOM P63x series differential
protection devices to the vector group of the
protected object is via a straight-forward input of
the relevant vector group identification number.
The mathematical formula to be applied to the
measured values is automatically selected
internally according to the relevant vector group
and zero-sequence filtering is taken into account
simultaneously. For special applications, zero-
sequence filtering may be deactivated separately
for each winding.
Tripping Characteristics
The tripping characteristics of the differential
protection device has two knees (see Figure 4).
The first knee is dependent on the setting of the
basic threshold value Id> and is on the load line
for single-side feed. The second knee of the
tripping characteristic is defined by a setting.
Above the user-selected differential current level
Id>>>, the restraining current is no longer taken
into account.
Characteristic
for single-side feed
I
R,m2
m

Kết quả (Việt) 2:

P631 đến P634
Transformer Differential
thiết bị bảo vệ
bản P631 -304 -403 / 404 -606 ff
Version P632 -304 -403 / 404 -606 ff
Version P633 -304 -606 -404/405/406 ff
Version P634 -304 -403 / 404 -606 ff
Thông số kỹ thuật Bảng
tài liệu này không thay thế các kỹ thuật tay P631-304-403 / 404-606 ff // P632-304-403 / 404-606 ff // 2 P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C P633-304-403 / 404-606 ff // P634-304-403 / 404-606 ff và phạm vi áp các thiết bị bảo vệ khác biệt của Micom loạt P63x được dành cho nhanh và chọn lọc bảo vệ ngắn mạch của máy biến áp, động cơ, máy phát điện và cài đặt khác với hai, ba hoặc bốn cuộn dây tương ứng. dòng Micom P63x cung cấp tốc độ cao ba hệ thống bảo vệ khác biệt bằng một triple- dốc đặc trưng và hai khác biệt cao thiết lập các yếu tố kết hợp với biến sự xâm nhập kiềm chế, kiềm chế và overfluxing through- ổn định. Biên độ và nhóm vector kết hợp được thực hiện chỉ bằng cách nhập danh nghĩa giá trị của cuộn dây biến áp và liên CT. Đối với xe buýt vòng và các ứng dụng máy cắt-và-một-nửa quanh co có thể được định nghĩa ảo mà các đầu vào đo hiện tại dựa trên vector tổng của các dòng từ hai hoặc ba lựa chọn tự do cuộn dây. Ngoài ra, nhiều hộ bổ sung các chức năng được tích hợp trong các thiết bị. chức năng bảo vệ trong đó có sẵn một số thời gian được tự do chuyển nhượng cho các cuộn dây. các P63x cung cấp bốn nhóm thiết để dễ dàng thích ứng với thay đổi điều kiện vận hành hệ thống . Tất cả các chức năng chính là cấu hình cá nhân và có thể bị vô hiệu hóa hoặc kích hoạt bởi người sử dụng như mong muốn. Bằng một thẳng về phía trước thủ tục cấu hình, người dùng có thể thích ứng với các thiết bị linh hoạt với phạm vi bảo vệ yêu cầu trong từng ứng dụng cụ thể. Do sự mạnh mẽ, lý tự do cấu hình của thiết bị, đặc biệt các ứng dụng có thể được cung cấp. P631 P632 P633 P634 87 DIFF Differential bảo vệ 2 gió. 2 gió. 3 gió. 4 gió. 87 G REF_x Restricted lỗi bảo vệ trái đất - 2 3 3 50 DTOC_x từ xác định thời gian O / C bảo vệ 2 2 3 3 51 IDMT_x Inverse thời gian O / bảo vệ C 2 2 3 3 49 THRMx nhiệt quá tải bảo vệ 1 1 2 2 27 /59 U Trên / undervoltage bảo vệ - 1 1 1 81 O / U f bảo vệ Over / underfrequency - 1 1 1 24 V / f bảo vệ Overexcitation - 1 1 1 CTS hiện giám sát biến Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn MCM_x giám sát đo mạch 2 2 3 4 LIMIT / LIM_x Hạn chế giám sát giá trị 2 2 3 3 LOGIC Programmable Logic 1 1 1 1 COMMx 2 giao diện truyền thông, IRIG-B Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn INP / outp nhị phân đầu vào và đầu ra (tối đa số.) 14/04 34/22 40/30 3 4 /22 MEASI / MEASO Analogue đầu vào và đầu ra (2 x 20 kết quả đầu ra mA, 20 mA đầu vào và đầu vào RDT) - Tùy chọn Tùy chọn Tùy chọn đo đầu vào dòng Giai đoạn 2 x 3 2 x 3 4 x 3 4 x 3 dư hiện tại hay sao điểm hiện tại -2 3 3 Voltage - 1 1 1 Tổng quan Chức năng Hình 1 : chức năng Tổng quan P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C 3 P631-304-403 / 404-606 ff // P632-304-403 / 404-606 ff // P633-304-403 / 404-606 ff // P634-304-403 / 404-606 ff Ngoài các tính năng được liệt kê ở trên, cũng như toàn diện tự giám sát, sau chức năng toàn cầu có sẵn trong Micom P63x các thiết bị bảo vệ hàng loạt khác biệt: > lựa chọn các thông số tập hợp con (4 tập con tham số độc lập) > dữ liệu hoạt động đo để hỗ trợ người sử dụng trong vận hành thử, nghiệm thu và chạy > dữ liệu điều hành ghi âm (thời gian gắn thẻ tín hiệu khai thác gỗ) > dữ liệu quá tải acquisiton > Overload ghi (thời gian gắn thẻ tín hiệu khai thác gỗ) > thu thập dữ liệu lỗi > ghi lỗi (thời gian gắn thẻ tín hiệu khai thác gỗ với giá trị lỗi ghi âm của dòng giai đoạn của mỗi cuộn và, tùy thuộc vào thiết kế phiên bản, các trung điểm hiện tại của mỗi . cuộn dây và điện áp) Hình 2: Lựa chọn chức năng đơn giản bởi mouseclick 24 V / f đo LIM_1 quá tải rec. Recording và dữ liệu Acquisition tự Giám sát biến Differential Bảo vệ P63x lỗi rec. COMM2 Communikation để SCADA / kiểm soát trạm / RTU / Modem ... qua RS485 oder liên kết sợi quang sử dụng IEC 60870-5-101, -103, Modbus, DNP3, Courier, UCA2 COMM1 LOGIC tùy chọn hoặc cụ thể luôn 3: Chức năng Diagram P631-304-403 / 404-606 ff // P632-304-403 / 404-606 ff // 4 P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C P633-304-403 / 404-606 ff // P634-304-403 / 404- 606 ff các thiết bị bảo vệ Micom P631, P632, P633 và P634 được thiết kế mô-đun. Các plug-in module được đặt trong một vỏ nhôm mạnh mẽ và kết nối điện qua một tương tự và một bảng mạch bus số in. Các dòng danh định hoặc điện áp danh định, tương ứng, các đầu vào đo lường có thể được thiết lập với sự giúp đỡ của các thông số chức năng. phạm vi điện áp danh định của bộ ghép quang đầu vào là 24-250 V DC mà không cần nội bộ chuyển mạch. Tùy chọn cũng có những dao động với ngưỡng chuyển đổi cao hơn. Các điện áp đầu vào phụ trợ cho việc cung cấp điện là một thiết kế rộng tầm với một phạm vi điện áp danh định của 48-250 V DC và 100 đến 230 V AC. Một phiên bản khác có sẵn cho thấp hơn phạm vi điện áp danh định 24 V DC. Tất cả các rơ le đầu ra phù hợp cho cả hai tín hiệu và lệnh. Các tùy chọn PT 100 đầu vào là chì bồi thường, cân bằng và tuyến tính cho PT-100 kháng nhiệt kế mỗi IEC 751. các tùy chọn 0-20 mA đầu vào cung cấp open- mạch và theo dõi tình trạng quá tải, không đàn áp được xác định bởi một thiết lập, cộng với các tùy chọn của linearizing biến đầu vào thông qua 20 nội suy điều chỉnh điểm. Hai biến đo tự do lựa chọn (theo chu kỳ cập nhật dữ liệu đo vận hành và lưu trữ đo lỗi dữ liệu) có thể được xuất ra như một tải- độc lập hiện hành trực tiếp qua hai tùy chọn 0-20 đầu ra mA. Các đặc điểm này được xác định qua 3 điểm nội suy có thể điều chỉnh cho phép một lượng tối thiểu hiện hành (4 mA, cho ví dụ) cho thu-bên giám sát hở mạch, định nghĩa đầu gối điểm cho rộng tốt và hạn chế để giảm dòng điện danh nghĩa (10 mA, cho ví dụ ). Trường hợp đủ rơ le đầu ra là có sẵn, một biến đo tự do lựa chọn có thể được xuất ra dưới dạng BCD mã qua địa chỉ liên lạc. Điều khiển và hiển thị > bảng điều khiển địa phương > 17 chỉ số LED, 12 trong số đó cho phép tự do chuyển nhượng chức năng cấu hình > Giao diện PC > Giao diện truyền thông ( tùy chọn) Thông tin giao diện thông tin trao đổi được thực hiện thông qua các địa phương kiểm soát bảng điều khiển, giao diện PC và 2 tùy chọn giao diện truyền thông. Một trong các giao diện truyền phù hợp với IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-101, DNP 3.0 và Modbus và là dành cho hội nhập của Micom P63x với hệ thống điều khiển trạm biến áp. các giao diện truyền thông lần thứ 2 (COMM2) phù hợp với IEC 60870-5-103 và là dành cho truy cập thiết lập từ xa duy nhất. đồng bộ hóa đồng hồ có thể đạt được bằng cách sử dụng một trong các giao thức hoặc sử dụng IRIG- tín hiệu B đầu vào. P631_P632_P633_P634_TechnicalDataSheet_EN_06_C 5 P631-304-403 / 404-606 ff // P632-304-403 / 404-606 ff // P633-304-403 / 404-606 ff // P634-304-403 / 404- 606 ff chức năng chính chức năng chính là các nhóm chức năng tự trị và có thể được cấu hình riêng hoặc tàn tật để phù hợp với một ứng dụng cụ thể. Nhóm chức năng mà không được yêu cầu và đã được vô hiệu hóa bởi người sử dụng được đeo mặt nạ hoàn toàn (trừ các tham số cấu hình) và hỗ trợ chức năng được rút ra từ các nhóm như vậy. Khái niệm này cho phép một phạm vi rộng lớn của các chức năng và ứng dụng phổ quát của thiết bị bảo vệ trong một phiên bản thiết kế duy nhất, trong khi đồng thời cung cấp cho một thiết lập rõ ràng và thẳng về phía trước thủ tục và thích ứng với nhiệm vụ bảo vệ đang được xem xét. Differential Bảo vệ Biên độ Matching On cơ sở của dòng biến áp chính, các thiết bị bảo vệ khác biệt Micom P63x có thể linh hoạt phù hợp với các dòng tham chiếu của đối tượng được bảo vệ. Phù hợp với biên độ bằng phương tiện của một đầu vào thẳng về phía trước của tham chiếu điện chung cho tất cả các cuộn dây cộng với danh nghĩa điện áp và dòng điện biến áp danh nghĩa đối với mỗi cuộn dây. Kết quả dòng tham chiếu và phù hợp với các yếu tố sẽ được tự động suy ra bởi các thiết bị và kiểm tra khả năng tương thích với các dãy cho phép giá trị trong nội bộ. Vector Nhóm Matching và Zero-Trình tự lọc Matching của loạt khác biệt Micom P63x các thiết bị bảo vệ cho nhóm vector của các đối tượng được bảo hộ thông qua một đầu vào thẳng về phía trước của mã số nhóm vector có liên quan. các công thức toán học để được áp dụng cho các giá trị đo được tự động lựa chọn nội bộ theo nhóm vector có liên quan và lọc không-tự được đưa vào tài khoản cùng một lúc. Đối với các ứng dụng đặc biệt, zero- chuỗi lọc có thể bị ngừng hoạt động riêng biệt cho mỗi cuộn dây. Tripping Đặc điểm Các đặc vấp ngã của sự khác biệt giữa thiết bị bảo vệ có hai đầu gối (xem hình 4). Đầu gối đầu tiên là phụ thuộc vào các thiết lập của các giá trị ngưỡng cơ bản Id> và đang trên đường tải thức ăn đơn phụ. Đầu gối thứ hai của đặc vấp ngã được định nghĩa bởi một thiết lập. Trên người dùng lựa chọn khác biệt hiện tại mức Id >>>, việc cấm hiện nay không còn được đưa vào tài khoản. Đặc điểm thức ăn đơn bên tôi R, m2 m