Define product vision and project s

Define product vision and project scope. The vision and scope document contains the product’s business requirements. The vision statement gives all stakeholders a common understanding of the product’s outcome. The scope defines the boundary between what’s in and what’s out for a specific release or iteration. Together, the vision and scope provide a reference against which to evaluate proposed requirements. The vision should remain relatively stable throughout the project, but each planned release or iteration needs its own scope statement. See Chapter 5, “Establishing the business requirements,” for more information.

Kết quả (Việt) 1:

Xác định phạm vi tầm nhìn và dự án sản phẩm. Tầm nhìn và phạm vi tài liệu chứa các yêu cầu kinh doanh của sản phẩm. Tuyên bố tầm nhìn cho tất cả các bên liên quan một sự hiểu biết chung về kết quả của sản phẩm. Phạm vi xác định ranh giới giữa những gì trong và những gì ra cho một bản phát hành cụ thể hoặc lặp đi lặp lại. Cùng nhau, tầm nhìn và phạm vi cung cấp một tài liệu tham khảo mà để đánh giá đề xuất yêu cầu. Tầm nhìn nên vẫn còn tương đối ổn định trong suốt dự án, nhưng mỗi kế hoạch phát hành hoặc lặp đi lặp lại cần tuyên bố phạm vi riêng của mình. Xem chương 5, "Thiết lập các yêu cầu kinh doanh," cho biết thêm thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

Xác định tầm nhìn sản phẩm và phạm vi dự án. Tầm nhìn và phạm vi tài liệu chứa các yêu cầu kinh doanh của sản phẩm. Các tuyên bố tầm nhìn cho tất cả các bên liên quan hiểu biết chung về kết quả của sản phẩm. Phạm vi xác định ranh giới giữa những gì và những gì là cho ra một thông cáo hoặc lặp cụ thể. Cùng với nhau, tầm nhìn và phạm vi cung cấp một tài liệu tham khảo dựa vào đó để đánh giá các yêu cầu đề ra. Tầm nhìn nên vẫn còn tương đối ổn định trong suốt dự án, nhưng mỗi bản phát hành kế hoạch hoặc lặp cần phạm vi tuyên bố riêng của mình. Xem Chương 5, "Thiết lập các yêu cầu kinh doanh," để biết thêm thông tin.