Hoang: I’m treated differently now.

Hoang: I’m treated differently now. On the surface people are kind to VK—they take us out and appear to make friends with us, but we are never sure whether there is something behind it. They invite us to Highlands or places where they can’t normally afford to go, and then expect us to pay. People also make promises they can’t keep, just because saying you’ll do something even if you know you can’t is the path of least resistance.

Landon: I encounter prejudice more here than I do in the U.S. Mostly because I can’t understand what people are saying. People talk behind your back. I see discrimination the most at the English language schools around town. They won’t hire Viet Kieu. They correctly assume that Vietnamese parents won’t accept a Vietnamese face teaching their children English. My university isn’t like that. But the others are. They offered me a Vietnamese wage… There are so many different types of VK, like the really Westernized ones who come back driving a Wave Alpha. Maybe they went overseas for a few years, worked really hard at manual jobs to save money and then came back here to flaunt their wealth. People here are so naive about how easy life is in America. They have no idea. They categorize us, but they can’t tell the difference between us. Unfortunately, I’m treated better when I speak English.

Kết quả (Việt) 1:

Hoàng: tôi đang điều trị khác nhau bây giờ. Trên bề mặt người là loại động cơ VK-họ đưa chúng tôi và xuất hiện để kết bạn với chúng tôi, nhưng chúng tôi không bao giờ chắc chắn cho dù đó là một cái gì đó đằng sau nó. Họ mời chúng tôi đến Highlands hoặc những nơi mà họ không thường có khả năng để đi, và sau đó mong đợi chúng tôi trả tiền. Người cũng thực hiện lời hứa, họ không thể giữ, chỉ vì câu nói bạn sẽ một cái gì đó ngay cả khi bạn biết bạn không thể là con đường của ít nhất là kháng chiến.Landon: tôi gặp thành kiến ở đây hơn tôi ở Hoa Kỳ chủ yếu bởi vì tôi không thể hiểu những gì mọi người đang nói. Mọi người nói sau lưng. Tôi thấy phân biệt đối xử nhất tại các trường tiếng Anh xung quanh thị trấn. Họ sẽ không thuê Viet Kieu. Họ một cách chính xác cho rằng cha mẹ Việt Nam sẽ không chấp nhận một khuôn mặt Việt Nam giảng dạy trẻ em của Anh. Trường đại học của tôi không phải là như thế. Nhưng những người khác. Họ cung cấp cho tôi một mức lương Việt Nam... Có rất nhiều loại khác nhau của VK, giống như phương Tây thực sự những người đi trở lại lái xe một làn sóng Alpha. Có lẽ, họ đã đi nước ngoài cho một vài năm, đã làm việc thực sự khó khăn tại các công việc hướng dẫn sử dụng để tiết kiệm tiền và sau đó đến đây để phô trương sự giàu có của họ. Người dân ở đây vì vậy ngây thơ về cuộc sống dễ dàng như thế nào là ở Mỹ. Họ không có ý tưởng. Họ phân loại chúng tôi, nhưng họ không thể nói cho sự khác biệt giữa chúng ta. Thật không may, tôi đang được điều trị tốt hơn khi tôi nói tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Hoàng: Tôi đang điều trị khác nhau bây giờ. Trên bề mặt người ta tử tế với VK-họ đưa chúng tôi ra và xuất hiện để làm bạn với chúng tôi, nhưng chúng tôi không bao giờ chắc chắn liệu có cái gì đó phía sau nó. Họ mời chúng tôi đến Tây Nguyên hay những nơi mà họ không thể bình thường đủ khả năng để đi, và sau đó mong đợi chúng tôi trả tiền. Mọi người cũng làm cho lời hứa mà họ không thể giữ, chỉ vì nói bạn sẽ làm điều gì đó ngay cả khi bạn biết bạn không thể là con đường ít kháng.

Landon: Tôi gặp kiến ở đây nhiều hơn tôi làm ở Mỹ Chủ yếu là bởi vì tôi có thể 't hiểu những gì mọi người đang nói. Mọi người nói sau lưng bạn. Tôi thấy phân biệt đối xử nhiều nhất tại các trường tiếng Anh xung quanh thị trấn. Họ sẽ không thuê Việt Kiều. Họ đúng cho rằng cha mẹ Việt sẽ không chấp nhận một khuôn mặt Việt dạy con cái của họ bằng tiếng Anh. Trường đại học của tôi không thích điều đó. Nhưng những người khác. Họ cung cấp cho tôi một mức lương Việt ... Có rất nhiều loại khác nhau của VK, giống như những người thực sự Tây hóa người trở lại lái xe Wave Alpha. Có lẽ họ đã đi ra nước ngoài trong một vài năm, làm việc thực sự chăm chỉ công việc thủ công để tiết kiệm tiền và sau đó quay lại đây để phô trương sự giàu có của họ. Người dân ở đây rất ngây thơ về cách dễ dàng cuộc sống là ở Mỹ. Họ không có ý tưởng. Họ phân loại chúng ta, nhưng họ không thể biết sự khác biệt giữa chúng tôi. Thật không may, tôi đối xử tốt hơn khi tôi nói tiếng Anh.