Getting back to modem initializatio

Getting back to modem initialization, once the modem has completed ranging and gotten its upstream channel, downstream channel, and minislot assignments, it is free to start sending packets. The first packet it sends is one to the ISP requesting an IP address, which is dynamically assigned using a protocol called DHCP, which we will study in Chap. 5. It also requests and gets an accurate time of day from the headend.
The next step involves security. Since cable is a shared medium, anybody who wants to go to the trouble to do so can read all the traffic going past him. To prevent everyone from snooping on their neighbors (literally), all traffic is encrypted in both directions. Part of the initialization procedure involves establishing encryption keys. At first one might think that having two strangers, the headend and the modem, establish a secret key in broad daylight with thousands of people watching would be impossible. Turns out it is not, but we have to wait until Chap. 8 to explain how (the short answer: use the Diffie-Hellman algorithm).
Finally, the modem has to log in and provide its unique identifier over the secure channel. At this point the initialization is complete. The user can now log in to the ISP and get to work.
There is much more to be said about cable modems. Some relevant references are (Adams and Dulchinos, 2001; Donaldson and Jones, 2001; and Dutta-Roy, 2001).

Kết quả (Việt) 2:

Bắt trở lại khởi modem, một khi modem đã hoàn thành khác nhau, và nhận được các kênh của nó thượng lưu, hạ lưu kênh, và các bài tập minislot, nó là miễn phí để bắt đầu gửi gói tin. Các gói tin đầu tiên nó sẽ gửi một đến các ISP yêu cầu một địa chỉ IP, được gán động bằng cách sử dụng một giao thức gọi là DHCP, mà chúng ta sẽ nghiên cứu trong Chap. 5. Nó cũng yêu cầu và nhận được một thời gian chính xác của ngày từ headend.
Bước tiếp theo liên quan đến an ninh. Kể từ khi hình cáp là một môi trường chia sẻ, bất kỳ ai muốn đi đến những rắc rối làm như vậy có thể đọc tất cả các giao thông đi qua anh ta. Để ngăn chặn tất cả mọi người từ snooping trên hàng xóm của họ (nghĩa đen), tất cả lưu lượng được mã hóa trong cả hai hướng. Một phần của thủ tục khởi tạo bao gồm việc thiết lập các khóa mã hóa. Lúc đầu, người ta có thể nghĩ rằng có hai người xa lạ, headend và modem, thiết lập một khóa bí mật vào ban ngày với hàng ngàn người xem sẽ không thể. Hóa ra nó là không, nhưng chúng ta phải chờ cho đến khi Chap. 8 để giải thích làm thế nào (câu trả lời ngắn: sử dụng các thuật toán Diffie-Hellman).
Cuối cùng, các modem có để đăng nhập và cung cấp định danh duy nhất của nó trên các kênh an toàn. Tại thời điểm này việc khởi tạo hoàn tất. Người dùng giờ đây có thể đăng nhập vào ISP và nhận được để làm việc.
Có nhiều điều để nói về modem cáp. Một số tài liệu tham khảo có liên quan (Adams và Dulchinos, 2001; Donaldson và Jones, 2001; và Dutta-Roy, 2001).