So were the chaebol agents of econo

So were the chaebol agents of economic breakthrough whose efforts brought affluence, education and health to millions of Koreans? Or were they the incarnation of corruption and back room dealing? As is usually the case, both myths contain a kernel of truth, but are wrong on some important counts as well.
Nowadays the best known and arguably most powerful group is Samsung. And it seems that its history is the best illustration of the history of Korean business, with its dirty deals and brilliant breakthroughs.
It is often stated by left-wing intellectuals in Korea that the nation’s chaebol were once founded by pro-Japanese collaborators. It is partially true but there is one important caveat — most present-day chaebol were very humble businesses before 1945. Their founders had cozy relations with colonial administrators (otherwise they wouldn’t be allowed to run anything more than a market stall), but none of them were big time collaborators in that era. Those Korean businessmen who were most notorious for their collaboration did not fare well after 1945.
Samsung was typical in this regard. Its founder, Lee Byung-chull, was born into a landlords’ family. He would briefly study at Waseda University in Japan but didn’t graduate and came back home where he was involved with a number of family business ventures.
In 1938, then exactly 30 years old, Lee established a small trading company in his native city of Daegu. It specialized in imports and exports, and eventually began to produce alcoholic beverages and foodstuff. For investment he used 30,000 won which was given to him by his family. At the time it was equal to 2,000 average monthly salaries, so it roughly had the purchasing power of about $5 million in today’s money. The company was called Samsung or “three stars.” Indeed the Samsung logo included the depiction of three stars until 1993 when the company decided to go international big time and got rid of its old symbolic heritage.
Most of the chaebol were once established by the scions of landowning families. However, while the inherited wealth did matter enormously, it did not guarantee anything. Many thousands of landlords’ sons joined the race, but merely a few hundred succeeded and only a few dozen struck it really big, becoming chaebol owners. A lot of other qualities, both “good” and “bad” were necessary to develop a small family business into a huge conglomerate.
With the collapse of the colonial regime, Lee made a brave and smart move: in 1947 he moved the company’s headquarters to Seoul. For all practical purposes, Seoul had become Korea itself. The nation’s capital was the only place where names and fortunes were made.
Both the company and its founder survived the turbulent years of the Korean War (not a foregone conclusion since many an aspiring entrepreneur faced a North Korean firing squad in those times). Lee knew how to succeed. He maintained cozy relations with the Rhee Syng-man government and this helped him to secure the most profitable contracts, often related to foreign trade. Samsung also produced sugar and textile. By the late 1950s, Lee was reputed to be the richest man in Korea, but was also seen as a symbol of corruption.
Therefore we should not be too surprised that the downfall of Rhee in 1960 had a major negative impact on Samsung’s standing. When in May 1961 the Korean army staged a military coup, then lauded by the army propagandists as the “May 16th Revolution,” Lee was overseas, in the house of his Japanese wife. He had a Korean wife too, but East Asian businessmen have never been known for their phobia of polygamy (he maintained two households almost openly).
In Tokyo he learned that he was at the very top of the list of corrupt businessmen to be investigated by the new regime. After some deliberation, he came back to Seoul to hold meetings with Major General Park Chung-hee, head of the emerging military regime. They made a deal: all of his past misdeeds would be forgiven so long as he would be willing to work toward the major goal of the new government, that being the transformation of Korea into an industrial nation.
Park and his group were firm believers in economic efficiency and growth. They wanted to remake Korea, then one of the poorest nations in all of Asia, into an industrial powerhouse. Back then, this would have been seen as a pipe dream, since Korea had no resources, no capital and no expertise, even though it did have an abundance of cheap and disciplined labor.
Korea’s government decided to remake the country into a huge factory which would import raw materials and technology and then export the finished products overseas.
But Park believed that only big companies could succeed in the international market. So, he handpicked a few dozen firms which were given major privileges and government support. Their mission was to produce and export as much as possible.
The choice of the candidates was largely based on the personal preference of Park himself. At the time, most outside observers were not approving of the Korean approach, insisting that it would bring about much corruption while the then laissez-faire policies of Taiwan were more preferable. Surprisingly, the critics were proved wrong. The potential for corruption was present, but it never became a reality — at least on the scale that was feared and expected in the 1960s.
Needless to say, Korean capitalists did not become squeaky clean overnight — old habits lingered (and still do). In 1966 Samsung found itself at the centre of a major scandal related to illegal imports. Lee had to resign and spend a few years in self-imposed exile. Nonetheless on balance graft remained under control.
From the 1960s and until the present day, Samsung has remained one of Korea’s largest companies (usually it has been either the largest or second largest chaebol). Initially Samsung Group concentrated on light industry, but as the economy grew and experience was amassed, the company began to venture into new, far more challenging areas. Samsung Electronics was founded in 1969 and in the 1970s the Samsung Group was selected by Park’s government to become the leader of the emerging shipbuilding industry.
Nowadays, Samsung Heavy Industries, a subsidiary of the Samsung Group, is the world’s second largest shipbuilder. Meanwhile, Samsung Electronics is the world’s biggest producer of LCD and LED displays and computer chips.
Like most other founding fathers of the Korean industry, Lee demonstrated not only shrewdness, but also great business acumen and unbelievable industriousness. During his lifetime, Samsung had the reputation of a tightly managed company where the boss knew everything. He allegedly always sat in on every hiring interview for every new employee from 1957 until 1986 — a total of some 100,000 interviews. He liked to cultivate an image of a paternalistic, caring employer but was also notoriously nasty when it came to dealing with trade unions.
Lee died in 1987 leaving the company to his son Lee Kun-hee. Unlike his father who never graduated from a university, Lee junior has degrees from prestigious schools in Korea, Japan and the United States. Interestingly he graduated from Waseda University (which his father had attended).
The large Lee family with its conflicts, quarrels and political influence, has kept Korean journalists busy for a quarter of a century. They have succeeded in one regard: Samsung Group has not just stayed at the top of Korea’s business hierarchy but managed to remain a family conglomerate even in the most difficult times.
In the late 1990s, in the aftermath of the Asian Financial Crisis, many chaebol were dismantled or the founders lost control. However this did not happen to Samsung. It is still run by the numerous descendants of Lee Byung-chull and the centenary of his birth in 2010 being celebrated with much pomp.
He was shrewd, hardworking, ruthless, smart and a brilliant manipulator of men, like most of his peers, the founding fathers of the modern Korean economy.
Professor Andrei Lankov was born in St. Petersburg, Russia, and now teaches at Kookmin University in Seoul. He can be reached at [e-mail].

Kết quả (Việt) 1:

vậy là các đại lý tập đoàn kinh tế có bước đột phá của những nỗ lực mang lại sự sung túc, giáo dục và sức khỏe cho hàng triệu người Hàn Quốc? hoặc là họ là hiện thân của tham nhũng và phòng giao dịch trở lại? như thường là trường hợp, cả hai huyền thoại chứa một hạt nhân của sự thật, nhưng là sai về một số tính quan trọng.
ngày nay các nhóm nổi tiếng nhất và được cho là mạnh mẽ nhất là samsung.và có vẻ như là lịch sử của nó là minh họa tốt nhất của lịch sử kinh doanh Hàn Quốc, với những giao dịch bẩn và đột phá tuyệt vời của nó.
nó thường được quy định bởi giới trí thức cánh tả tại Hàn Quốc mà tập đoàn của quốc gia đã từng thành lập bởi cộng tác viên ủng hộ Nhật Bản. nó là một phần sự thật nhưng có một báo trước quan trọng - nhất hiện nay tập đoàn là các doanh nghiệp rất khiêm tốn trước năm 1945.người sáng lập của họ đã có mối quan hệ ấm cúng với chính quyền thực dân (nếu không họ sẽ không được phép chạy bất cứ điều gì nhiều hơn một gian hàng trên thị trường), nhưng không ai trong số họ đã cộng tác viên lớn thời gian trong thời kỳ đó. những doanh nhân Hàn Quốc những người nổi tiếng nhất cho sự hợp tác của họ đã không được nổi tiếng sau năm 1945.
samsung là điển hình trong lĩnh vực này. người sáng lập, lee Byung-Chull,được sinh ra trong một gia đình địa chủ. ông sẽ một thời gian ngắn học tập tại trường đại học Waseda ở Nhật Bản nhưng không tốt nghiệp và trở về nhà, nơi ông đã tham gia vào một số dự án kinh doanh gia đình.
vào năm 1938, sau đó đúng 30 tuổi, Lee thành lập một công ty thương mại nhỏ ở thành phố quê hương của Daegu. nó chuyên nhập khẩu và xuất khẩu,và cuối cùng bắt đầu sản xuất đồ uống có cồn và thực phẩm. đầu tư ông đã sử dụng 30.000 ₩ được trao cho ông bởi gia đình của mình. đồng thời nó tương đương với 2.000 mức lương trung bình hàng tháng, vì vậy nó gần có sức mua khoảng 5 triệu USD tiền ngày nay. các công ty được gọi là Samsung hay "ba sao."Thực sự là biểu tượng samsung bao gồm các mô tả của ba ngôi sao cho đến năm 1993 khi công ty quyết định đi thời gian lớn quốc tế và đã thoát khỏi di sản biểu tượng cũ của mình.
Hầu hết các chaebol đã từng được thành lập bởi các mắt ghép của các gia đình địa chủ. Tuy nhiên, trong khi sự giàu có được thừa kế đã làm vấn đề vô cùng, nó đã không đảm bảo bất cứ điều gì. hàng ngàn con trai chủ nhà "tham gia cuộc đua,nhưng chỉ một vài trăm thành công và chỉ có một vài chục tấn nó thực sự lớn, trở thành chủ sở hữu tập đoàn. rất nhiều phẩm chất khác, cả hai đều "tốt" và "xấu" là cần thiết để phát triển một doanh nghiệp gia đình nhỏ thành một tập đoàn khổng lồ
với sự sụp đổ của chế độ thực dân, lee thực hiện một động thái dũng cảm và thông minh. vào năm 1947 ông chuyển của công ty trụ sở chính để seoul. cho tất cả các mục đích thực tế,seoul Hàn Quốc đã trở thành chính nó. thủ đô là nơi duy nhất mà tên và tài sản đã được thực hiện.
cả hai công ty và người sáng lập của nó vượt qua những năm hỗn loạn của cuộc chiến tranh Hàn Quốc (không phải là một kết luận bỏ qua vì nhiều một doanh nhân đầy tham vọng phải đối mặt với một đội hình bắn về phía bắc Hàn Quốc trong những thời điểm). lee biết làm thế nào để thành công.ông duy trì mối quan hệ ấm cúng với Rhee syng-người đàn ông của chính phủ và điều này đã giúp ông để bảo đảm hợp đồng có lợi nhất, thường liên quan đến thương mại nước ngoài. samsung cũng sản xuất đường và dệt may. vào cuối thập niên 1950, Lee đã được uy tín để được là người giàu nhất Hàn Quốc, nhưng cũng được coi là một biểu tượng của tham nhũng.
do đó chúng ta không nên quá ngạc nhiên khi thấy sự sụp đổ của Rhee vào năm 1960 đã có một tác động tiêu cực lớn tới vị thế của samsung. khi tháng 5 năm 1961 quân đội Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc đảo chính quân sự, sau đó tán dương bởi các tuyên truyền viên quân đội là "cuộc cách mạng ngày 16 tháng 5," lee là ở nước ngoài, trong ngôi nhà của tiếng Nhật với vợ của mình. ông có một người vợ Hàn Quốc quá,nhưng doanh nhân đông châu Á chưa bao giờ được biết đến với nỗi ám ảnh của họ về chế độ đa thê (ông duy trì hai hộ gia đình gần như công khai).
ở Tokyo, ông học được rằng ông là ở trên cùng của danh sách các doanh nghiệp tham nhũng được điều tra bởi chế độ mới. sau khi một số nghị án, ông trở lại Seoul để tổ chức cuộc họp với các công viên lớn chung chung-hee, người đứng đầu chính quyền quân sự đang nổi lên.họ đã thực hiện một thỏa thuận: tất cả những lỗi lầm quá khứ của mình sẽ được tha thứ, miễn là anh ta sẽ sẵn sàng để làm việc hướng tới mục tiêu chính của chính phủ mới, mà
công viên và nhóm của ông là sự chuyển đổi của Hàn Quốc thành một nước công nghiệp là tín hữu công ty. trong hiệu quả kinh tế và tăng trưởng. họ muốn làm lại Hàn Quốc, sau đó một trong những quốc gia nghèo nhất trong tất cả các Á, thành một cường quốc công nghiệp.trở lại sau đó, điều này sẽ được xem như là một ước mơ, kể từ khi Hàn Quốc không có tài nguyên, không có vốn và không có chuyên môn, mặc dù nó đã có một sự phong phú của lao động giá rẻ và có kỷ luật. chính phủ
Hàn Quốc đã quyết định làm lại đất nước vào một nhà máy sản xuất lớn trong đó sẽ nhập khẩu nguyên liệu và công nghệ và sau đó xuất khẩu thành phẩm ra nước ngoài.
nhưng công viên tin rằng chỉ các công ty lớn có thể thành công trên thị trường quốc tế. như vậy, ông chọn một vài chục công ty mà đã được đưa ra ưu đãi lớn và hỗ trợ của chính phủ. nhiệm vụ của họ là để sản xuất và xuất khẩu càng nhiều càng tốt.
lựa chọn các ứng cử viên đã được chủ yếu dựa vào sở thích cá nhân của công viên mình. vào thời điểm đó,hầu hết các nhà quan sát bên ngoài không được phê duyệt của các phương pháp tiếp cận Hàn Quốc, nhấn mạnh rằng nó sẽ mang lại nhiều tham nhũng, trong khi đó chính sách laissez-faire của Đài Loan là thích hợp hơn. đáng ngạc nhiên, các nhà phê bình đã được chứng minh là sai. khả năng tham nhũng là hiện tại, nhưng nó không bao giờ trở thành hiện thực -. ít nhất là trên quy mô đã được nỗi sợ hãi và dự kiến ​​trong năm 1960
không cần phải nói,tư bản Hàn Quốc đã không trở thành sạch bóng qua đêm - những thói quen cũ vẫn còn nán lại (và vẫn làm). năm 1966 samsung thấy mình ở trung tâm của một vụ bê bối lớn liên quan đến nhập khẩu bất hợp pháp. lee đã phải từ chức và dành một vài năm sống lưu vong. dù sao trên cân bằng ghép vẫn trong tầm kiểm soát.
từ những năm 1960 và cho đến ngày nay,samsung vẫn là một trong các công ty lớn nhất Hàn Quốc (thường nó đã được một trong hai tập đoàn lớn nhất hoặc lớn thứ hai). Ban đầu nhóm samsung tập trung vào công nghiệp nhẹ, nhưng khi nền kinh tế phát triển và kinh nghiệm tích lũy được được, công ty bắt đầu dấn thân vào, vùng xa khó khăn hơn mới.điện tử Samsung được thành lập vào năm 1969 và trong những năm 1970 nhóm samsung được lựa chọn bởi chính phủ công viên để trở thành người lãnh đạo của ngành công nghiệp đóng tàu mới nổi.
ngày nay, samsung ngành công nghiệp nặng, một công ty con của tập đoàn Samsung, là công ty đóng tàu lớn thứ hai trên thế giới. Trong khi đó, Samsung là nhà sản xuất thiết bị điện tử lớn nhất thế giới của LCD và màn hình dẫn và con chip máy tính.
giống như hầu hết những người cha sáng lập khác của ngành công nghiệp Hàn Quốc, Lee đã chứng minh không chỉ sự khôn ngoan, mà còn nhạy bén kinh doanh tuyệt vời và cần cù không thể tin được. trong suốt cuộc đời của mình, Samsung đã có danh tiếng của một công ty quản lý chặt chẽ mà ông chủ biết tất cả mọi thứ. ông bị cáo buộc luôn luôn ngồi ở trên tất cả các cuộc phỏng vấn tuyển dụng cho tất cả các nhân viên mới từ năm 1957 cho đến năm 1986 - tổng cộng khoảng 100,000 cuộc phỏng vấn. ông thích để nuôi dưỡng một hình ảnh của một gia trưởng, chăm sóc sử dụng lao động mà còn là nổi tiếng là khó chịu khi nó đến để đối phó với tổ chức công đoàn.
lee chết vào năm 1987 để lại công ty cho con trai mình Lee Kun-hee. không giống như cha mình không bao giờ tốt nghiệp một trường đại học, cơ sở lee có độ từ trường danh tiếng tại Hàn Quốc, Nhật Bản và các quốc gia thống nhất.thú vị khi tốt nghiệp trường đại học Waseda (mà cha ông đã tham dự).
gia đình lee lớn với xung đột, cãi vã và ảnh hưởng chính trị, đã giữ các nhà báo Hàn Quốc bận rộn trong một phần tư thế kỷ. họ đã thành công trong một lĩnh vực:nhóm samsung đã không chỉ dừng lại ở đỉnh của hệ thống kinh doanh Hàn Quốc, nhưng quản lý vẫn là một tập đoàn gia đình ngay cả trong thời điểm khó khăn nhất.
trong cuối những năm 1990, do hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, nhiều tập đoàn đã được tháo dỡ, những người sáng lập bị mất kiểm soát. Tuy nhiên điều này đã không xảy ra với Samsung.nó vẫn còn do nhiều con cháu của lee Byung-Chull và một trăm năm ngày sinh của ông trong năm 2010 được tổ chức với nhiều pomp.
ông thông minh, chăm chỉ, tàn nhẫn, thông minh và là nước thao túng rực rỡ của những người đàn ông, giống như hầu hết các đồng nghiệp của ông, những người sáng lập của nền kinh tế Hàn Quốc hiện đại
giáo sư. andrei lankov được sinh ra trong st. Petersburg, Nga, và bây giờ đang giảng dạy tại trường đại học Kookmin tại Seoul.ông có thể đạt được tại [e-mail].

Kết quả (Việt) 2:

Vậy là các đại lý chaebol của bước đột phá kinh tế có những nỗ lực đưa affluence, giáo dục và y tế cho hàng triệu người Triều tiên? Hoặc họ đã hóa thân của tham nhũng và trở lại phòng đối phó? Như thường là trường hợp, cả hai huyền thoại chứa một hạt nhân của sự thật, nhưng là sai một số điểm quan trọng như Vâng.
ngày nay nhóm nổi tiếng nhất và cho là mạnh nhất là Samsung. Và có vẻ như rằng lịch sử của nó là một minh hoạ tốt nhất của lịch sử của doanh nghiệp Hàn Quốc, với thỏa thuận bẩn và rực rỡ đột phá.
nó thường khẳng định bởi giới trí thức cánh tả tại Hàn Quốc rằng chaebol của quốc gia đã một lần được thành lập bởi cộng tác viên Pro-Nhật bản. Đó là một phần sự thật nhưng đó là một quan trọng caveat — hầu hết ngày nay là chaebol đã là các doanh nghiệp rất khiêm tốn trước năm 1945. Người sáng lập của họ có mối quan hệ ấm cúng với quản trị viên thuộc địa (nếu không họ sẽ không được phép chạy bất cứ điều gì nhiều hơn một thị trường ngừng), nhưng không ai trong số họ đã là cộng tác viên lớn thời gian ở thời kỳ đó. Các doanh nghiệp Hàn Quốc đã nổi tiếng nhất cho nghiên cứu khoa học của họ đã không giá vé tốt sau năm 1945.
Samsung là điển hình trong lĩnh vực này. Người sáng lập, Lee Byung-Chul, sinh ra trong gia đình chủ nhà một. Ông sẽ một thời gian ngắn học tại Đại học Waseda ở Nhật bản nhưng không tốt nghiệp và trở lại nhà nơi ông đã tham gia với một số gia đình kinh doanh ventures.
năm 1938, sau đó chính xác 30 tuổi, Lee lập một công ty kinh doanh nhỏ ở của mình thành phố Daegu bản địa. Nó chuyên nhập khẩu và xuất khẩu, và cuối cùng bắt đầu để sản xuất đồ uống có cồn và thực phẩm. Đối với đầu tư ông sử dụng 30.000 won được trao cho ông bởi gia đình của mình. Tại thời điểm đó là tương đương với 2.000 trung bình hàng tháng tiền lương, vì vậy nó khoảng có sức mua của khoảng $ 5.000.000 trong ngày hôm nay của tiền. Công ty được gọi là Samsung hoặc "ba ngôi sao."Thật vậy Samsung logo bao gồm các mô tả của ba ngôi sao cho tới năm 1993 khi công ty đã quyết định đi quốc tế lớn thời gian và đã thoát khỏi của nó cũ biểu tượng di sản.
hầu hết chaebol đã được một lần được thành lập bởi scions của gia đình giới chủ đất. Tuy nhiên, trong khi sự giàu có được thừa kế đã quan trọng rất nhiều, nó đã không đảm bảo bất cứ điều gì. Hàng ngàn người con trai của chủ nhà tham gia cuộc đua, nhưng chỉ là một vài trăm thành công và chỉ một vài chục đánh nó chủ sở hữu thực sự lớn, trở thành chaebol. Rất nhiều phẩm chất khác, "tốt" và "xấu" là cần thiết để phát triển một doanh nghiệp gia đình nhỏ thành một tập đoàn lớn.
với sự sụp đổ của chế độ thuộc địa, Lee làm một động thái dũng cảm và thông minh: năm 1947 ông chuyển tổng hành dinh của công ty đến Seoul. Cho tất cả các mục đích thực tế, Seoul đã trở thành Triều tiên chính nó. Thủ đô của quốc gia là nơi duy nhất mà tên và tài sản đã được thực hiện.
cả hai công ty và người sáng lập đã sống sót năm chiến tranh Triều tiên (kết không một luận đa chấm kể từ khi nhiều một doanh nhân tham vọng phải đối mặt với một bắn Bắc Triều tiên ở những thời điểm), hỗn loạn. Lee biết làm thế nào để thành công. Ông duy trì các quan hệ ấm cúng với chính phủ thừa vãn Syng-người đàn ông và điều này đã giúp anh ta để bảo đảm các hợp đồng sinh lợi nhiều nhất, thường liên quan đến thương mại nước ngoài. Samsung cũng sản xuất đường và dệt may. Bởi cuối những năm 1950, Lee được nổi tiếng là người giàu nhất tại Hàn Quốc, nhưng cũng được coi như một biểu tượng của tham nhũng.
Do đó chúng tôi không phải là quá ngạc nhiên khi thấy rằng sự sụp đổ của Rhee năm 1960 đã có một tác động tiêu cực lớn trên đứng của Samsung. Khi vào tháng 5 năm 1961 quân đội Triều tiên đã tổ chức một cuộc đảo chính quân sự, sau đó quân đội tuyên tán dương như "Có thể 16th cuộc", Lee ở nước ngoài, trong ngôi nhà của vợ Nhật bản. Ông có một người vợ Hàn Quốc, nhưng doanh nghiệp đông á không bao giờ có được biết đến với của phobia của chế độ đa thê (ông duy trì hai hộ hầu như công khai).
ở Tokyo ông đã học được rằng ông là ở đầu danh sách của các doanh nghiệp tham nhũng được điều tra bởi chế độ mới. Sau khi thảo luận một số, ông trở lại Seoul để giữ cuộc họp với thiếu tướng Park Chung-hee, người đứng đầu chính quyền quân sự đang nổi lên. Họ thực hiện một thỏa thuận: tất cả của mình qua misdeeds sẽ được tha thứ vì vậy miễn là ông sẽ sẵn sàng để làm việc hướng tới mục tiêu chính của chính phủ mới, đó là sự chuyển đổi của Hàn Quốc vào một quốc gia công nghiệp.
Park và nhóm của ông đã là các tín hữu công ty trong hiệu quả kinh tế và tăng trưởng. Họ muốn làm lại Triều tiên, sau đó một trong các quốc gia nghèo nhất trong tất cả các châu á, vào một cỗ máy công nghiệp. Trở lại sau đó, điều này sẽ có được coi là một giấc mơ đường ống, kể từ khi Triều tiên đã không có nguồn lực, vốn không có và không có chuyên môn, mặc dù nó đã có một sự phong phú của giá rẻ và xử lý kỷ luật lao động.
chính phủ Hàn Quốc đã quyết định làm lại đất nước vào một nhà máy lớn mà sẽ nhập khẩu nguyên liệu và công nghệ và sau đó xuất khẩu các sản phẩm đã hoàn thành ở nước ngoài.
Nhưng Park tin rằng công ty chỉ lớn có thể thành công trong thị trường quốc tế. Vì vậy, ông handpicked một vài chục công ty đó được chính quyền và chính phủ hỗ trợ. Nhiệm vụ của họ là để sản xuất và xuất khẩu càng nhiều càng tốt.
sự lựa chọn của các ứng cử viên chủ yếu dựa trên sở thích cá nhân của Park mình. Lúc đó, Hầu hết các nhà quan sát bên ngoài không phê duyệt của các phương pháp Hàn Quốc, nhấn mạnh rằng nó sẽ mang lại về tham nhũng nhiều trong khi các chính sách sau đó laissez-faire của Đài Loan đã hơn thích hợp hơn. Đáng ngạc nhiên, các nhà phê bình đã chứng minh sai. Tiềm năng cho tham nhũng đã được hiện nay, nhưng nó không bao giờ trở thành một thực tế-ít trên quy mô mà sợ hãi và dự kiến trong thập niên 1960.
không cần phải nói, Nhà tư bản Hàn Quốc đã không trở thành kêu cót két sạch qua đêm-thói quen cũ lingered (và vẫn làm). Vào năm 1966 Samsung tìm thấy bản thân tại Trung tâm của một vụ bê bối chính liên quan đến nhập khẩu bất hợp pháp. Lee đã phải từ chức và chi tiêu một vài năm sống lưu vong tự áp đặt. Tuy nhiên trên số dư ghép vẫn nằm dưới quyền kiểm soát.
từ thập niên 1960 và cho đến ngày nay, Samsung đã vẫn là một công ty lớn nhất của Hàn Quốc (thường nó đã là một trong hai chaebol lớn nhất hoặc thứ hai lớn nhất). Initially Samsung nhóm tập trung vào ngành công nghiệp nhẹ, nhưng khi nền kinh tế phát triển và kinh nghiệm được tích lũy, công ty bắt đầu liên doanh vào các khu vực mới, khó khăn hơn. Samsung Electronics được thành lập vào năm 1969 và trong thập niên 1970 Samsung nhóm được chọn bởi chính phủ của công viên để trở thành lãnh đạo của các mới nổi đóng tàu ngành công nghiệp.
ngày nay, Samsung Heavy Industries, một công ty con của tập đoàn Samsung, là thành lớn thứ hai thế giới. Trong khi đó, Samsung Electronics là nhà sản xuất lớn nhất của thế giới của màn hình LCD và đèn LED hiển thị và chip máy tính.
Giống như hầu hết các người cha sáng lập của ngành công nghiệp Hàn Quốc, Lee đã chứng minh không chỉ shrewdness, nhưng cũng sự nhạy bén kinh doanh tuyệt vời và unbelievable industriousness. Trong đời mình, Samsung có danh tiếng của một công ty được quản lý chặt chẽ nơi mà ông chủ biết tất cả mọi thứ. Ông bị cáo buộc luôn luôn ngồi ở trên mỗi cuộc phỏng vấn tuyển dụng cho mỗi nhân viên mới từ năm 1957 đến năm 1986-tổng số là một số 100,phỏng vấn 000. Ông thích để trồng một hình ảnh của một nhà tuyển dụng paternalistic, chăm sóc, nhưng cũng nổi tiếng là khó chịu khi nó đến để đối phó với đoàn.
Lee mất năm 1987 rời khỏi công ty cho con trai mình Lee Kun-hee. Không giống như cha ông đã không bao giờ tốt nghiệp từ một trường đại học, Lee junior có độ từ các trường học có uy tín ở Hàn Quốc, Nhật bản và Hoa Kỳ. Điều thú vị, ông tốt nghiệp từ Đại học Waseda (mà cha ông đã tham dự).
họ Lee lớn với xung đột, quarrels và ảnh hưởng chính trị, đã giữ Triều tiên nhà báo bận rộn cho một phần tư của một thế kỷ. Họ đã thành công trong một lĩnh vực: Tập đoàn Samsung đã không chỉ ở lại ở đầu của Hàn Quốc kinh doanh hệ thống phân cấp nhưng quản lý để duy trì một tập đoàn gia đình ngay cả trong thời gian khó khăn nhất.
trong cuối thập niên 1990, sau cuộc khủng hoảng tài chính Châu á, nhiều chaebol đã được tháo dỡ hoặc những người sáng lập mất quyền kiểm soát. Tuy nhiên, điều này đã không xảy ra cho Samsung. Nó vẫn được điều hành bởi rất nhiều con cháu của Lee Byung-Chul và centenary của ông ra đời vào năm 2010 được tổ chức với nhiều lên quy-lát.
ông là thông minh, chăm chỉ, tàn nhẫn, thông minh và một manipulator rực rỡ của người đàn ông, thích nhất của ông đồng nghiệp, những người sáng lập của nền kinh tế hiện đại Triều tiên.
giáo sư Andrei Lankov sinh tại St. Petersburg, liên bang Nga, và bây giờ dạy tại Đại học Raiffeisen ở Seoul. Ông có thể được đạt tại [e-mail].