We turn now to the crux of the case

We turn now to the crux of the case to be determined—what Claimants
refer to as “the core issue” and Respondent calls “the heart of the matter”:
the revocation of EIB’s license. In doing so, the Tribunal considers it imperative
to recall the particular context in which the dispute arose, namely, that of a renascent
independent state, coming rapidly to grips with the reality of modern
financial, commercial and banking practices and the emergence of state institutions
responsible for overseeing and regulating areas of activity perhaps previously
unknown. This is the context in which Claimants knowingly chose to
invest in an Estonian financial institution, EIB.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi bây giờ chuyển sang các điểm then chốt của vụ án được xác định-những gì yêu cầu bồi thườngđề cập đến như là "vấn đề cốt lõi" và thắc gọi "Trung tâm của vấn đề":việc thu hồi giấy phép của EIB. Bằng cách đó, tòa án xem xét nó bắt buộcgọi lại bối cảnh cụ thể trong đó các tranh chấp phát sinh, cụ thể là, mà của một renascentnhà nước độc lập, đến nhanh chóng để hiểu thấu với thực tế của hiện đạithực tiễn tài chính, thương mại, ngân hàng và sự xuất hiện của các tổ chức nhà nướctrách nhiệm giám sát và quy định khu vực hoạt động có lẽ trước đókhông rõ. Điều này là bối cảnh trong đó người nộp đơn cố ý chọn đểđầu tư vào một cơ sở giáo dục tài chính Estonia EIB.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi quay về mấu chốt của vụ án được xác định, những gì Người yêu cầu bồi
gọi là "vấn đề cốt lõi" và đơn gọi là "trung tâm của vấn đề":
việc thu hồi giấy phép của EIB. Khi làm như vậy, tòa án xét ​​thấy cấp bách
để nhớ lại bối cảnh đặc biệt, trong đó các tranh chấp phát sinh, cụ thể là của một sống lại
nhà nước độc lập, nhanh chóng đến để hiểu thấu với thực tế của hiện đại
thông lệ tài chính, thương mại, ngân hàng và sự xuất hiện của các tổ chức nhà nước
trách nhiệm giám sát và điều tiết lĩnh vực hoạt động có lẽ trước đây
chưa được biết. Đây là bối cảnh mà Nguyên đơn cố tình chọn để
đầu tư vào các tổ chức tài chính Estonian, EIB.