a marker in English as “please”...

a marker in English as “please”... is to “remove the possibility of ambiguity” (L. Cottrill), i.e not really shows politeness.

Kết quả (Việt) 1:

một điểm đánh dấu bằng tiếng Anh như "xin"... là để "loại bỏ khả năng mơ hồ" (L. Cottrill), tức là không thực sự cho thấy thái độ lịch sự.

Kết quả (Việt) 2:

một điểm đánh dấu trong tiếng Anh là "xin vui lòng" ... là để "loại bỏ khả năng mơ hồ" (L. Cottrill), tức là không thực sự thể hiện sự lịch sự.