11.1. The Parties each undertake th

11.1. The Parties each undertake that it will not at any time after the making of this Agreement divulge to any third party any Confidential Information relating to either Party’s affairs or business or method of carrying on business. Such information shall only be disclosed to those employees of the Parties who need to know the same and the Parties undertake to ensure that such employees are made aware of the confidential nature of the information prior to such disclosure. The Parties agree that it will not disclose or permit to be disclosed such information, directly or indirectly, to any third party without prior written permission from the other Party. The Parties shall take all such steps as shall be necessary to protect the Confidential Information of each other and to notify each other as soon as it becomes aware of any unauthorised use of the whole or any part of such Confidential Information.

Kết quả (Việt) 1:

11.1. các bên mỗi thực hiện rằng nó sẽ không tại bất kỳ thời điểm nào sau khi thực hiện thỏa thuận này tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ thông tin bí mật liên quan đến bên của giao hoặc kinh doanh hoặc các phương pháp mang về kinh doanh. Thông tin như vậy chỉ sẽ được gửi cho những nhân viên của các bên những người cần phải biết như vậy và các bên thực hiện để đảm bảo rằng nhân viên như vậy được thực hiện nhận thức được bản chất bí mật của thông tin trước khi tiết lộ như vậy. Các bên đồng ý rằng nó sẽ không tiết lộ hoặc cho phép để tiết lộ thông tin như vậy, trực tiếp hay gián tiếp, cho bất kỳ bên thứ ba mà không có giấy phép từ bên kia trước. Các bên sẽ có tất cả những bước như sẽ là cần thiết để bảo vệ thông tin mật của nhau và để thông báo cho nhau ngay khi nó trở thành nhận thức của bất kỳ sử dụng trái phép của toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của các thông tin bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

11.1. Các Bên từng cam kết rằng nó sẽ không bất cứ lúc nào sau khi lập của Hiệp định này tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ thông tin bí mật liên quan đến một trong hai công việc của Đảng, kinh doanh, phương pháp tiến hành kinh doanh. Những thông tin này chỉ được tiết lộ cho những người lao động của các bên, những người cần biết như vậy và các bên cam kết đảm bảo rằng nhân viên đó được thực hiện nhận thức được tính chất bí mật của thông tin trước khi tiết lộ như vậy. Các bên đồng ý rằng nó sẽ không tiết lộ hoặc cho phép để được tiết lộ thông tin như vậy, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho bất kỳ bên thứ ba mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Bên kia. Các bên sẽ tiến hành các bước như sẽ là cần thiết để bảo vệ thông tin bí mật của nhau và để thông báo cho nhau ngay sau khi nó trở thành nhận thức của bất kỳ sử dụng trái phép toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của thông tin mật này.