James Clayton (Colin Farrell), a co

James Clayton (Colin Farrell), a computer programming expert at MIT, is offered an interview by senior Central Intelligence Agency instructor Walter Burke (Al Pacino) for a position with the Agency. After witnessing a demonstration of Clayton's skills, Burke tests Clayton with a puzzle encoded on the sports page of a newspaper. Clayton agrees to be recruited because he wants information about his missing father, whom he suspects was a CIA agent.

After passing numerous psychometric, psychoanalytic, aptitudinal, and polygraphic tests, Clayton is taken to The Farm, a CIA training facility. There, Burke and other instructors teach the candidates the skill sets of espionage, covert operation protocols, and intelligence gathering techniques. During a surveillance exercise, Clayton and fellow recruit Layla Moore (Bridget Moynahan) are kidnapped by men apparently from a foreign intelligence service. Clayton is tortured in a cell for several days but refuses to give up the names of his instructors. When the interrogators threaten to hurt Layla, Clayton gives in. The rear wall of the cell opens to reveal Burke, Layla, and the other recruits sitting in a lecture theater, having witnessed the whole event, which was a set-up.

Clayton is cut from the program, but Burke arrives at his hotel room and claims that the dismissal itself was staged, and that Clayton has become a non-official cover (NOC), the most exclusive operative. Clayton's first mission is to spy on Layla, whom Burke suspects is a mole, and who is trying to steal a computer virus from the headquarters. Burke gives Clayton a low-level desk job at the headquarters so he can get close to Layla. Clayton finds proof that Layla is removing the virus piece by piece using a USB flash drive.

Clayton watches Layla as she secretly passes a note to her contact, and follows the contact through Union Station. After a brief scuffle, Clayton kills him and discovers that he was Zack (Gabriel Macht), a fellow recruit back at The Farm. When Clayton confronts Layla, she cries and protests that it was a security exercise, and that Zack was a NOC. Torn between two conflicting statements, Clayton decides to suspect Burke and trust Layla, believing her show of emotion to be genuine.

Clayton reports back to Burke, who congratulates Clayton on passing the final test. Clayton responds by demanding to know why Zack was killed, but Burke replies that Clayton's gun was loaded with blanks, and that Zack's death was a ruse. However, Clayton tries to fire his gun, Burke deflects and shoots the rear window instead, proving that Burke is lying. Burke chases Clayton through an abandoned ware-house, and boasts that he organized the scheme to sell the virus for $3 million.

Clayton pretends that he was broad-casting Burke's speech to the CIA. When the CIA comes to arrest Clayton for Zack's death, Burke rails about his dissatisfaction with his career. The CIA agents conclude that Burke is the real target. When Burke realizes that he incriminated himself, he draws his gun, forcing the CIA to shoot and kill him. Layla consoles Clayton before he rides back with the CIA agents for debriefing. In the van, Assistant Director of Operations Dennis Slayne (Karl Pruner) makes a comment suggesting that Clayton's father was a NOC agent when he died, and Clayton now realizes that some of Burke's statements had in fact been true.

Kết quả (Việt) 1:

James Clayton (Colin Farrell), một máy tính lập trình chuyên gia tại MIT, được cung cấp một cuộc phỏng vấn của giảng viên cơ quan tình báo Trung ương cao cấp Walter Burke (Al Pacino) cho một vị trí với các cơ quan. Sau khi chứng kiến một cuộc biểu tình của kỹ năng của Clayton, Burke kiểm tra Clayton với một câu đố mã hóa trang thể thao, một tờ báo. Clayton đồng ý để được tuyển dụng bởi vì ông muốn thông tin về cha mất tích, người mà ông nghi ngờ là một đại lý CIA.Sau khi đi qua thử nghiệm rất nhiều psychometric, psychoanalytic, aptitudinal, và polygraphic, Clayton đưa đến The Farm, một cơ sở đào tạo của CIA. Có, Burke và giáo viên hướng dẫn khác dạy cho các ứng cử viên bộ kỹ năng gián điệp, hoạt động bí mật giao thức, và trí tuệ thu thập kỹ thuật. Trong một bài tập giám sát, Clayton và đồng tuyển dụng Layla Moore (Bridget Moynahan) bị bắt cóc bởi người đàn ông dường như từ một dịch vụ tình báo nước ngoài. Clayton là tra tấn trong một tế bào trong vài ngày nhưng từ chối bỏ tên giáo viên hướng dẫn của ông. Khi các interrogators đe dọa làm hại Layla, Clayton cho trong. Các bức tường phía sau của các tế bào sẽ mở ra để lộ Burke, Layla và khác người ngồi trong một nhà hát bài giảng, có chứng kiến toàn bộ sự kiện, mà là một thiết lập.Clayton được cắt từ chương trình, nhưng Burke đến phòng khách sạn của mình và tuyên bố rằng việc sa thải chính nó được tổ chức, và Clayton đó đã trở thành một không chính thức bao (NOC), hợp tác độc nhất. Nhiệm vụ đầu tiên của Clayton là gián điệp trên Layla, người mà Burke nghi ngờ là một nốt ruồi, và những người đang cố gắng để ăn cắp một virus máy tính từ tổng hành dinh. Burke cho Clayton một công việc ở độ cao thấp bàn tại trụ sở để ông có thể nhận được gần gũi với Layla. Clayton tìm thấy bằng chứng rằng Layla loại bỏ virus mảnh bằng mảnh bằng cách sử dụng một ổ đĩa flash USB.Clayton đồng hồ Layla như cô bí mật đi một lưu ý đến số liên lạc của cô, và theo số liên lạc qua Union Station. Sau khi một vụ ngắn, Clayton giết chết anh ta và phát hiện ra rằng ông là Zack (Gabriel Macht), một tuyển dụng đồng trở lại tại The Farm. Khi Clayton phải đối mặt với Layla, cô khóc và phản đối rằng nó là một tập thể dục an ninh, và rằng Zack là một NOC. Xé giữa hai báo cáo mâu thuẫn nhau, Clayton quyết định nghi ngờ Burke và tin tưởng Layla, tin hiển thị của mình của các cảm xúc để được chính hãng.Clayton báo cáo trở lại để Burke, chúc mừng Clayton ngày đi qua các bài kiểm tra cuối cùng. Clayton phản ứng bằng cách yêu cầu để biết tại sao Zack bị giết, nhưng Burke trả lời rằng Clayton của súng được nạp với các khoảng trống, và cái chết của Zack là một mưu mẹo. Tuy nhiên, Clayton cố gắng bắn súng của mình, Burke số và bắn cửa sổ phía sau thay vào đó, chứng minh rằng Burke nói dối. Burke đuổi theo bắt Clayton thông qua một trang kho bị bỏ rơi, và tự hào rằng ông đã tổ chức các chương trình để bán các vi-rút cho $ 3.000.000.Clayton giả vờ rằng ông là rộng-đúc Burke nói để CIA. Khi CIA đến bắt giữ Clayton cho cái chết của Zack, Burke rails về của ông không hài lòng với sự nghiệp của mình. Các đại lý CIA kết luận rằng Burke là mục tiêu thực tế. Khi Burke nhận ra rằng ông incriminated mình, ông rút ra súng của ông, buộc CIA để bắn và giết ông. Layla consoles Clayton trước khi ông cưỡi trở lại với các đại lý CIA cho debriefing. Ở van, trợ lý giám đốc của hoạt động Dennis Slayne (Karl Pruner) làm cho một bình luận cho thấy rằng Clayton của cha là một đại lý NOC khi ông qua đời, và Clayton bây giờ nhận ra rằng một số báo cáo của Burke trong thực tế đã được đúng sự thật.

Kết quả (Việt) 2:

James Clayton (Colin Farrell), một chuyên gia lập trình máy tính ở MIT, được cung cấp một cuộc phỏng vấn của giảng viên cấp cao của Cơ quan Tình báo Trung ương Walter Burke (Al Pacino) cho một vị trí với Cục. Sau khi chứng kiến một cuộc biểu tình của các kỹ năng của Clayton, Burke kiểm tra Clayton với một câu đố được mã hóa trên các trang thể thao của một tờ báo. Clayton đồng ý để được tuyển dụng bởi vì ông muốn thông tin về người cha mất tích của mình, người mà ông nghi ngờ là một điệp viên CIA. Sau khi vượt qua nhiều kiểm tra tâm lý, tâm lý, aptitudinal, và cho in ấn, Clayton được đưa đến The Farm, một cơ sở đào tạo của CIA. Có, Burke và giảng dạy cho các ứng cử viên khác các bộ kỹ năng của hoạt động gián điệp, các giao thức hoạt động bí mật, và các kỹ thuật thu thập thông tin tình báo. Trong một buổi tập giám sát, Clayton và tuyển dụng đồng Layla Moore (Bridget Moynahan) bị bắt cóc bởi những người đàn ông dường như từ một dịch vụ tình báo nước ngoài. Clayton bị tra tấn trong một tế bào trong nhiều ngày nhưng không chịu từ bỏ tên của giáo viên hướng dẫn của mình. Khi những người thẩm vấn đe dọa làm tổn thương Layla, Clayton cho ở. Các bức tường phía sau của các tế bào mở ra để lộ Burke, Layla, và các tân binh khác đang ngồi trong một rạp chiếu bài giảng, chứng kiến toàn bộ sự kiện, mà đã là một set-up. Clayton là cắt từ các chương trình, nhưng Burke đến tại phòng khách sạn của mình và tuyên bố rằng việc sa thải chính đã được dàn dựng, và rằng Clayton đã trở thành một trang bìa phi chính thức (NOC), các tác độc nhất. Nhiệm vụ đầu tiên của Clayton là để do thám Layla, người mà Burke nghi ngờ là một nốt ruồi, và những người đang cố gắng để ăn cắp một virus máy tính từ trụ sở chính. Burke cho Clayton một công việc bàn cấp thấp tại trụ sở để ông có thể nhận được gần với Layla. Clayton tìm thấy bằng chứng rằng Layla là loại bỏ các mảnh virus bằng cách sử dụng một mảnh ổ đĩa USB flash. Clayton đồng hồ Layla như cô đã bí mật đi một lưu ý để liên lạc mình, và theo các liên lạc qua Union Station. Sau một tình huống đánh ngắn, Clayton giết chết ông và phát hiện ra rằng ông là Zack (Gabriel Macht), một đồng tuyển dụng trở lại tại The Farm. Khi đối mặt với Clayton Layla, cô khóc và phản đối rằng nó là một bài tập an ninh, mà Zack là một NOC. Bị giằng xé giữa hai báo cáo mâu thuẫn, Clayton quyết định để nghi ngờ Burke và tin tưởng Layla, tin chương trình của cảm xúc của mình là chính hãng. Clayton báo cáo lại cho Burke, người chúc mừng Clayton trên đi qua các thử nghiệm cuối cùng. Clayton phản ứng bằng cách yêu cầu cho biết lý do tại sao Zack đã bị giết chết, nhưng Burke trả lời rằng súng Clayton đã được nạp với các khoảng trống, và rằng cái chết của Zack là một mưu mẹo. Tuy nhiên, Clayton cố gắng để bắn súng của mình, Burke làm chệch hướng và bắn các cửa sổ phía sau thay vì chứng minh được rằng Burke đang nói dối. Burke đuổi Clayton thông qua một thiết bị bỏ rơi nhà, và tự hào rằng ông đã tổ chức chương trình bán virus cho 3.000.000 $. Clayton giả vờ rằng ông là rộng đúc bài phát biểu của Burke cho CIA. Khi CIA nói đến bắt giữ Clayton cho cái chết của Zack, Burke ray về sự không hài lòng của mình với sự nghiệp của mình. Các nhân viên CIA kết luận rằng Burke là mục tiêu thực. Khi Burke nhận ra rằng anh bị buộc tội mình, ông rút ra khẩu súng của mình, buộc CIA để bắn và giết hắn. Layla an ủi Clayton trước khi ông cưỡi trở lại với các nhân viên CIA cho cuộc trao đổi này. Trong van, Trợ lý Giám đốc điều hành Dennis Slayne (Karl Pruner) làm cho một bình luận cho rằng cha Clayton là một đại lý NOC khi ông qua đời, và Clayton doanh nghiệp nhận ra rằng một số lời khai của Burke đã thực sự là thật.