Dear Mr. HoanhIt appreciates e-mail

Dear Mr. Hoanh
It appreciates e-mail from you.
Mr. Saiki is Executive Officer ＆ sales manager of Owill. Co. (Tokyo).
Also, Mr. Matsuoka is the manager of Owill Singapore.
The purpose of the DakLak visit on 15th is the confirmation of the citric acid industrial land.
We request the meeting in Ho Chi Minh office of Bigimexco on 16th at 9AM- 11 AM.
The purpose of this meeting: 1. The introduction of the both company (The description of business, the financial status and so on).
2. The condition confirmation to do citric acid business jointly.
3. The confirmation of the merit which Owill Co. participates in.
4. The schedule in the future.

Mr. Saiki is the project manager person of this case but is not the person who has the authority of the signature.
If the Bigimexco already has the contract plan of the joint enterprise of the citric acid business, please describe it to Mr. Saiki in the day.
He takes it back to Tokyo head office and will review it in the company.
If the company reviewing by Owill Co. moves ahead smoothly, the signature may be able to be interchanged when Mr. Toan and you visit in Japan in the beginning in July.
Sincerely yours,
Harufumi Miwa

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. hoàngNó đánh giá cao các e-mail từ bạn.Mr. Saiki là giám đốc & quản lý bán hàng của Owill. Công ty (Tokyo).Ngoài ra, ông Matsuoka là quản lý của Owill Singapore.Mục đích của chuyến thăm DakLak trên 15 là xác nhận diện tích đất công nghiệp của axít citric.Chúng tôi yêu cầu cuộc họp tại văn phòng Hồ Chí Minh số Bigimexco ngày 16 tại 9 AM-11 AM.Mục đích của cuộc họp này: 1. sự ra đời của công ty đều (các mô tả về kinh doanh, tình hình tài chính và do đó trên).2. điều kiện xác nhận để làm kinh doanh axít citric phối hợp.3. xác nhận các bằng khen Owill công ty tham gia.4. lịch trình trong tương lai. Mr. Saiki là người quản lý dự án trong trường hợp này, nhưng không phải là người có thẩm quyền của chữ ký.Nếu Bigimexco đã có kế hoạch hợp đồng của các doanh nghiệp liên doanh nghiệp axít citric, xin vui lòng mô tả nó cho ông Saiki trong ngày.Ông sẽ đưa nó trở lại Tokyo trụ sở và sẽ xem xét nó trong công ty.Nếu công ty xem xét bởi công ty Owill di chuyển về phía trước trơn tru, chữ ký có thể được interchanged khi ông Toan và bạn truy cập tại Nhật bản bắt đầu vào tháng bảy.Trân trọng,Harufumi Miwa

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hoành
Nó đánh giá cao e-mail từ bạn.
Ông Saiki là đốc điều hành & quản lý bán hàng của Owill. Công ty (Tokyo).
Ngoài ra, ông Matsuoka là người quản lý của Owill Singapore.
Mục đích của chuyến thăm Đắk Lắk vào ngày 15 là xác nhận của axit citric đất công nghiệp.
Chúng tôi yêu cầu cuộc họp tại văn phòng Hồ Chí Minh Bigimexco vào ngày 16 tại 9 AM- 11:00.
mục đích của cuộc họp này: 1. sự ra đời của cả hai công ty (các mô tả về kinh doanh, tình hình tài chính và do đó trên).
2. Việc xác nhận tình trạng làm ăn axit citric cùng.
3. Việc xác nhận của công đức mà Owill Công ty tham gia.
4. Lịch trình trong tương lai. Ông Saiki là người quản lý dự án của các trường hợp này nhưng không phải là người có thẩm quyền của chữ ký. Nếu Bigimexco đã có kế hoạch hợp đồng của các doanh nghiệp liên doanh của doanh nghiệp axit citric, hãy mô tả cho ông Saiki trong ngày . Ông mất nó trở lại trụ sở Tokyo và sẽ xem xét nó trong công ty. Nếu công ty xem xét bởi Công ty Owill di chuyển về phía trước êm, chữ ký có thể được trao đổi khi ông Toàn và bạn truy cập tại Nhật Bản vào đầu năm tháng bảy. Trân trọng, Harufumi Miwa