16.8 DIFFERENTIAL PROTECTIONThe res

16.8 DIFFERENTIAL PROTECTION
The restricted earth fault schemes described above in Section 16.7 depend entirely on the Kirchhoff principle that the sum of the currents flowing into a conducting network is zero. A differential system can be arranged to cover the complete transformer; this is possible because of the high efficiency of transformer operation, and the close equivalence of ampere- turns developed on the primary and secondary windings. Figure 16.7 shows the principle. Current transformers on the primary and secondary sides are connected to form a circulating current system.


16.8.1 Basic Considerations for Transformer Differential Protection
In applying the principles of differential protection to transformers, a variety of considerations have to be taken into account. These include:
• correction for possible phase shift across the transformer windings (phase correction)
• the effects of the variety of earthing and winding arrangements (filtering of zero sequence currents)
• correction for possible unbalance of signals from current transformers on either side of the windings (ratio correction)
• the effect of magnetising inrush during initial energisation
• the possible occurrence of overfluxing 
In traditional transformer differential schemes, the requirements for phase and ratio correction were met by the application of external interposing current transformers (ICTs), as a secondary replica of the main winding connections, or by a delta connection of the main CTs to provide phase correction only. Digital/numerical relays implement ratio and phase correction in the relay software instead, thus enabling most combinations of transformer winding arrangements to be catered for, irrespective of the winding connections of the primary CTs. This avoids the additional space and cost requirements of hardware interposing CTs.

Kết quả (Việt) 1:

16.8 BẢO VỆ VI SAIĐề án lỗi trái đất bị hạn chế mô tả ở trên trong phần 16,7 phụ thuộc hoàn toàn vào nguyên lý Kirchhoff tổng của các dòng chảy vào một mạng lưới tiến hành là zero. Một hệ thống vi phân có thể được sắp xếp để trang trải biến; Điều này có thể do cao hiệu quả hoạt động của máy biến áp, và sự tương đương gần ampere lần lượt phát triển trên các cuộn dây chính và phụ. Con số 16,7 cho thấy các nguyên tắc. Máy biến điện áp ở hai bên tiểu học và trung học được kết nối để tạo thành một hệ thống hiện tại lưu hành. 16.8.1 các cân nhắc cơ bản cho bảo vệ vi sai biến ápÁp dụng các nguyên tắc của vi sai bảo vệ máy biến áp, một loạt các cân nhắc phải được đưa vào tài khoản. Bao gồm:• điều chỉnh cho các giai đoạn có thể chuyển qua cuộn dây máy biến áp (giai đoạn điều chỉnh)• Các hiệu ứng khác nhau nối đất và uốn lượn sắp xếp (lọc dòng điện thứ tự không)• Sửa chữa có thể mất cân bằng các tín hiệu từ máy biến điện áp ở hai bên của cuộn dây (tỷ lệ sửa chữa)• hiệu quả của magnetising inrush trong thời gian ban đầu energisation• có thể có sự xuất hiện của overfluxing Trong truyền thống biến áp phân phối, các yêu cầu sửa chữa giai đoạn và tỉ lệ gặp gỡ các ứng dụng của bên ngoài interposing máy biến điện áp (ICT), như là một bản sao thứ hai của các kết nối chính uốn lượn, hoặc bằng cách kết nối delta của CTs chính để cung cấp các giai đoạn điều chỉnh chỉ. Rơ le kỹ thuật số/số thực hiện chỉnh sửa tỷ lệ và giai đoạn trong các phần mềm chuyển tiếp thay vào đó, do đó cho phép hầu hết các kết hợp của các máy biến áp sắp xếp để được phục vụ, không phân biệt nối chính CTs, quanh co uốn lượn. Điều này tránh không gian bổ sung và các chi phí yêu cầu phần cứng interposing CTs.

Kết quả (Việt) 2:

16,8 PHÂN BẢO VỆ
Các đề án chạm đất hạn chế mô tả ở trên tại mục 16.7 phụ thuộc hoàn toàn vào nguyên tắc Kirchhoff rằng tổng của các dòng chảy vào một mạng lưới dẫn điện là số không. Một hệ thống khác biệt có thể được sắp xếp để trang trải các biến hoàn chỉnh; điều này có thể vì tính hiệu quả cao của hoạt động biến áp, và sự tương đương gần của ampere- lượt phát triển trên các cuộn dây sơ cấp và thứ cấp. Hình 16.7 cho thấy các nguyên tắc. Máy biến điện áp ở hai bên sơ cấp và thứ cấp là kết nối để tạo thành một hệ thống hiện tại đang lưu hành.


16.8.1 cân nhắc cơ bản cho Transformer Bảo vệ Differential
Khi áp dụng các nguyên tắc của bảo vệ so lệch máy biến áp, một loạt các cân nhắc phải được đưa vào tài khoản. Chúng bao gồm:
• sửa chữa cho sự thay đổi có thể có giai đoạn trên các cuộn dây biến áp (hiệu chỉnh pha)
• những ảnh hưởng của sự đa dạng của nối đất và quanh co sắp xếp (lọc của các dòng không tự)
• chỉnh cho thể mất cân bằng của các tín hiệu từ máy biến áp hiện nay trên cả hai phía của cuộn dây (tỷ lệ điều chỉnh)
• ảnh hưởng của magnetising sự xâm nhập trong energisation ban đầu
• sự xuất hiện có thể có của overfluxing 
trong chương trình khác biệt biến áp truyền thống, các yêu cầu cho giai đoạn và tỷ lệ sửa chữa đã được đáp ứng bởi các ứng dụng của máy biến áp hiện tại xen bên ngoài (ICT), như là một trung bản sao của các kết nối quanh co chính, hoặc bởi một kết nối đồng bằng của CT chính để cung cấp chỉ có giai đoạn điều chỉnh. Kỹ thuật số / rơle kỹ thuật số thực hiện tỷ lệ và điều chỉnh giai đoạn trong phần mềm tiếp thay vào đó, vì thế cho phép hầu hết các kết hợp của mấu sắp xếp để được phục vụ cho máy biến áp, không phân biệt các kết nối quanh co của CT chính. Điều này tránh không gian và chi phí yêu cầu bổ sung của phần cứng xen CT.