OUTLOOK: As the country continues t

OUTLOOK: As the country continues to welcome new investments and developments in the sector, various challenges in implementing key reforms remain. Many proposed laws remain pending, while the demand for fuel and energy continues to increase. Even as the government has taken moves to implement best practices to increase transparency in the sector, concerns remain over the possibility of revenue loss that might result from corruption and an absence of sufficient legal and public scrutiny. Moreover, increased political uncertainty - a general election is expected to be held in November 2015 - is likely to slow the pace of reform further, at least in the short term. Even so, in the long term, a fully developed electrification system, along side offshore gas exploration, look set to accelerate Myanmar’s growth in all aspects of the energy sector. To achieve this growth, the government must maintain the pace of its reform programme, in turn speeding up the country’s integration into the world economy.

Kết quả (Việt) 1:

OUTLOOK: Đất nước tiếp tục chào đón đầu tư mới và phát triển trong lĩnh vực, các thách thức khác nhau trong việc thực hiện những cải cách quan trọng vẫn còn. Nhiều đề xuất pháp luật vẫn còn đang chờ xử lý, trong khi nhu cầu nhiên liệu và năng lượng tiếp tục tăng. Ngay cả khi chính phủ đã di chuyển để thực hiện các thực hành tốt nhất để tăng tính minh bạch trong lĩnh vực, mối quan tâm duy trì khả năng xảy ra tổn thất thu nhập có thể là kết quả của tham nhũng và một sự vắng mặt của đầy đủ pháp lý và khu vực giám sát. Hơn nữa, gia tăng sự không chắc chắn chính trị - tổng tuyển cử dự kiến sẽ được tổ chức vào tháng 11 năm 2015 - là có khả năng làm chậm tốc độ cải cách xa hơn, ít trong ngắn hạn. Mặc dù vậy, trong thời gian dài, một hệ thống điện phát triển đầy đủ, dọc theo bên ngoài khơi khí thăm dò, xem xét các thiết lập để tăng tốc độ tăng trưởng của Myanmar trong tất cả các khía cạnh của ngành năng lượng. Để đạt được sự tăng trưởng này, chính phủ phải duy trì tốc độ của chương trình cải cách của mình, lần lượt tăng tốc của đất nước hội nhập vào nền kinh tế thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

TRIỂN VỌNG: Khi đất nước tiếp tục chào đón các khoản đầu tư mới và phát triển trong lĩnh vực này, những thách thức khác nhau trong việc thực hiện cải cách chính vẫn còn. Nhiều luật đề xuất vẫn đang chờ giải quyết, trong khi nhu cầu về nhiên liệu và năng lượng tiếp tục tăng. Ngay cả khi chính phủ đã thực hiện di chuyển để thực hiện thực hành tốt nhất để tăng tính minh bạch trong lĩnh vực này, mối quan tâm duy trì trên khả năng thất thu có thể là kết quả của tham nhũng và thiếu đủ giám sát pháp lý và công cộng. Hơn nữa, tăng bất ổn chính trị - một cuộc tổng tuyển cử dự kiến ​​sẽ được tổ chức vào tháng 11 năm 2015 - có khả năng làm chậm tốc độ cải cách hơn nữa, ít nhất là trong ngắn hạn. Mặc dù vậy, trong dài hạn, một hệ thống điện khí phát triển đầy đủ, bên cạnh tìm kiếm thăm dò ngoài khơi, nhìn thiết lập để thúc đẩy tăng trưởng của Myanmar trong tất cả các khía cạnh của ngành năng lượng. Để đạt được sự tăng trưởng này, chính phủ phải duy trì tốc độ của chương trình cải cách của mình, lần lượt tăng tốc hội nhập của đất nước vào nền kinh tế thế giới.