2. A trial was carried out as part

2. A trial was carried out as part of a collaboration between the machine tool builder (DS Technology),the end-user (British Aerospace) and the research team from the University of Hudders®eld [15].Using good design practices, geometric error correc- tion was applied to a large ®ve-axis sophisticated horizontal-spindle machining centre (envelope
5m  3m  2:5 m), which reduced the volumetric error from about 200 mm before compensation to
around 27 mm after compensation (an improvement of about 7:5 : 1). This was a ®ve-axis geometric
correction and will be the subject of a future publication.

Kết quả (Việt) 1:

2. một thử nghiệm được thực hiện như một phần của một sự hợp tác giữa các công cụ máy móc xây dựng (DS công nghệ), người dùng cuối (British Aerospace) và nhóm nghiên cứu từ eld University of Hudders® [15]. Sử dụng thực hành thiết kế tốt, lỗi hình củ-tion được áp dụng cho một lượng lớn® trục ve tinh vi ngang-trục gia công trung tâm (phong bì5 m 3 m 2:5 m), mà giảm thể tích lỗi từ khoảng 200 mm trước khi bồi thường chokhoảng 27 mm sau khi bồi thường (một sự cải tiến của khoảng 7:5:1). Điều này đã một® ve-trục hình họcSửa chữa và sẽ là chủ đề của một ấn phẩm trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

2. Một thử nghiệm được thực hiện như một phần của sự hợp tác giữa các nhà xây dựng máy công cụ (DS Công nghệ), người dùng cuối (British Aerospace) và nhóm nghiên cứu từ Đại học Hudders®eld [15] .Using thực hành thiết kế tốt, lỗi hình học sự điều chỉnh được áp dụng cho một tinh vi trung tâm lớn ®ve trục ngang trục chính công (phong bì
5m 3m 2:? 5 m), làm giảm các lỗi tích từ khoảng 200 mm trước khi bồi thường cho
khoảng 27 mm sau khi bồi thường ( một sự cải tiến của khoảng 7: 5: 1). Đây là một hình học ®ve trục
chỉnh và sẽ là chủ đề của một ấn phẩm trong tương lai.