5.3 Use of the logo by suppliers (c

5.3 Use of the logo by suppliers (coating manufacturers and manufacturers of alternative pretreatment
systems)
The QUALICOAT logo must not appear on packaging or labels. They may only show the name
“QUALICOAT” followed by the approval number (P‐XXXX or A‐XXXX) of the packed product.
In their business literature and documents, the coating manufacturers may only use the logo for products
approved by QUALICOAT, stating: «Product approved by QUALICOAT». Wherever the logo is used, the
phrase «QUALICOAT is a quality label for licensed coaters» should also appear in the document.
For any other use of the logo, the coating manufacturers are required to submit all new documents
mentioning QUALICOAT to their national association. In countries without a general licensee, these
documents should be submitted directly to the QUALICOAT Secretariat before publication.
5.4 Use of the logo by interested third parties
Some businesses using QUALICOAT coated products may wish to use the logo on the products they
manufacture or in their business literature.
They must request written authorisation which may be granted on condition that they:
• undertake to use solely aluminium products coated by licensed coating plants;
• undertake to submit all documents that refer to QUALICOAT to the national associations for
approval or directly to QUALICOAT in countries where there is no national association;
• undertake to undergo inspections and controls by the national associations or QUALICOAT.
• Such authorisation may require payment of an annual fee.
5.5 Use of the logo by general licensees (national or international associations)
General licensees are authorised to use the logo in the stipulated colours but always together with their
respective logos or the legal designation of the national associations. The logo may also be used in
conjunction with a national flag and by adding the name of the country. When the QUALICOAT logo or
name is used on licensees' stationery or in correspondence, the national association's name should
always be predominant to avoid any confusion between the licensee and QUALICOAT. Wherever the logo
is used, the phrase «X5 is the QUALICOAT general licensee for Y6» should also appear in the document.
The size of the logo may be altered provided that the geometrical proportions are maintained.
5.6 Use of the logo by the QUALICOAT Secretariat
Only the Secretariat in Zurich and the Technical Director are authorised to use the logo without any
further designation. The logo should be used in black/white for internal communications, such as circular
letters, notices of meetings and minutes. For external use, the stipulated colours are to be used. The logo
must always be placed on the first page of the respective documents, but not necessarily on the following
pages. The logo must be included in the letterhead.

Kết quả (Việt) 2:

5.3 Sử dụng logo của nhà cung cấp (nhà sản xuất sơn và các nhà sản xuất trước khi điều trị thay thế
các hệ thống)
Logo QUALICOAT không được xuất hiện trên bao bì hoặc nhãn. Họ chỉ có thể hiển thị tên
"QUALICOAT" theo sau là số chính (P-XXXX hoặc A-XXXX) của các sản phẩm đóng gói.
Trong văn học kinh doanh và các tài liệu của họ, các nhà sản xuất lớp phủ chỉ có thể sử dụng các biểu tượng cho các sản phẩm
đã được phê duyệt bởi QUALICOAT, trong đó nêu : «Sản phẩm đã được phê duyệt bởi QUALICOAT». Bất cứ nơi nào biểu tượng được sử dụng, các
cụm từ «QUALICOAT là một nhãn hiệu chất lượng cho coaters cấp phép» cũng sẽ xuất hiện trong tài liệu.
Đối với bất kỳ việc sử dụng khác của logo, các nhà sản xuất lớp phủ được yêu cầu phải nộp tất cả các tài liệu mới
nhắc đến QUALICOAT để hiệp hội quốc gia của họ. Ở các quốc gia mà không có một giấy phép chung, các
tài liệu phải được nộp trực tiếp cho Ban Thư ký QUALICOAT trước khi xuất bản.
5.4 Sử dụng logo của các bên liên quan thứ ba
Một số doanh nghiệp sử dụng sản phẩm QUALICOAT phủ có thể muốn sử dụng logo trên sản phẩm họ
sản xuất hoặc trong kinh doanh của họ văn học.
Họ phải yêu cầu ủy quyền bằng văn bản mà có thể được cấp trên điều kiện là họ:
• ​​cam kết sử dụng chỉ duy nhất các sản phẩm nhôm bọc bởi cây sơn phép;
• Thực hiện việc gửi các tài liệu tham khảo QUALICOAT cho các hiệp hội quốc gia cho
chính hoặc trực tiếp đến QUALICOAT trong quốc gia mà không có hiệp hội quốc gia;
• thực hiện phải trải qua kiểm tra và kiểm soát bởi các hiệp hội quốc gia hoặc QUALICOAT.
• ủy quyền này có thể yêu cầu thanh toán một khoản phí hàng năm.
5.5 Sử dụng logo của bên nhận chuyển chung (hiệp hội quốc gia hoặc quốc tế)
cấp phép chung là ủy quyền sử dụng logo trong các màu sắc quy định nhưng luôn luôn cùng với họ
nhưng logo hoặc các định pháp lý của hiệp hội quốc gia. Các biểu tượng cũng có thể được sử dụng trong
kết hợp với một lá cờ quốc gia và bằng cách thêm tên của đất nước. Khi logo QUALICOAT hoặc
tên được sử dụng trên văn phòng phẩm được cấp phép hoặc trong thư từ, tên các hiệp hội quốc gia của nên
luôn luôn chiếm ưu thế để tránh bất kỳ sự nhầm lẫn giữa người được cấp phép và QUALICOAT. Bất cứ nơi nào logo
được sử dụng, các cụm từ «X5 là người được cấp phép chung QUALICOAT cho Y6» cũng sẽ xuất hiện trong tài liệu.
Kích thước của logo có thể được thay đổi với điều kiện tỷ lệ hình học được duy trì.
5.6 Sử dụng logo của Ban Thư ký QUALICOAT
Chỉ có Ban thư ký tại Zurich và Giám đốc kỹ thuật được phép sử dụng logo mà không cần bất kỳ
định thêm. Logo nên được sử dụng trong màu đen / trắng cho thông tin liên lạc nội bộ, chẳng hạn như tròn
chữ cái, các thông báo về các cuộc họp và phút. Để sử dụng bên ngoài, màu sắc quy định sẽ được sử dụng. Logo
luôn luôn phải được đặt trên trang đầu tiên của tài liệu tương ứng, nhưng không nhất thiết phải là những việc sau
trang. Biểu tượng phải được bao gồm trong giấy.