 ACCORDING TO THE AGREEMENT OF Mr.

 ACCORDING TO THE AGREEMENT OF Mr. PURIPAT BORIRACKUJAREAN / INVESTER /INSTRUMENT PROVIDER AND Mr. PHAN CANH THAI/ INVESTER PARTNERSHIP, PARTY B AGREE TO PROVIDE THE BANK INSTRUMENT BY A SWIFT MT103, IN FACE VALUE TOTAL AMOUNT OF 2 BILLION USD, FOR RAISING CAPITAL AND JOINT VENTURE WITH PARTY C TO INVEST SOME DEVELOPMENT PROJECT IN VIETNAM AND COMBODIA.
 ACCORDING TO THE REQUEST OF ABOVE PARTIES, Ms. NGUYEN THI PHI PHUONG/ PROGRAM TRADER AGREE TO RECEICE THE INSTRUMENT AND ARRANGE A CAPITAL RAISING PROGRAM BY USING THIS BANK INSTRUMENT, RAISING CAPITAL FOR ABOVE PARTIES, SETTING UP A JOINT VANTURE INVESTMENT FUND TO INVEST SOME DEVELOPMENT PROJECT IN VIETNAM AND COMBODIA.
This Agreement Is an Irrevocable Payment Commitment Of Party A And Confirm As Follow:


1. I will sign contract with you first , ( After sign contract, Your side Bank issue a BCL for our side MT103 receiver by email to me, no MT199 /no MT799 , let our side work with our Receiving Bank first )

2. Your side will issue the Letter of payment undertaking from the Bank ( That is OK )

3. No MT 799 , My banker will issue MT 103 directly to your bank ( No MT799, Your bank will issue MT 103 directly to Our side Bank via SWIFT bank to bank system. )

4. I will e-mail you MT 103 copy for reference so you can track back with your bank. ( That is OK )

Mr. Thai , pls kindly consider and let me know Asap.

Regards ;

Puripat
 Within 72 banking hours, the Instrument Sending bank of Party B shall issue the SWIFT MT103 to Party A via bank to bank by SWIFT banking system and Party A bank will be confirming receipt of it by bank to bank.
 Instrument issuing banking procedure completed.
 A NCND/APPENDIX A will attach with this Agreement to protect the other payment and show banking detail of every Parties surely.
 A Confirmation Letter of Bank Info in Both Party A / Instrument Receiving Bank and Party B/Instrument Sending bank, will be attached in this agreement,
THIS AGREEMENT SHALL BE VALID AND IMPLEMENTED, WHEN THE ACTIVE SWIFT MT103 HAVE BEEN RECEIVED BY THE INSTRUMENT RECEIVING BANK.
PROCEDURES
1. TWO SIDES SIGNS THIS AGREEMENT and NCND IN ATTACHMENT
2. THE PARTY B/SENDER’S BANK ISSUE BCL AND THE PARTY B SEND IT TO PARTY A/RECEIVER BY VIA DHL WITHIN 48 HOURS SINCE TWO SIDES SIGNED THIS AGREEMENT.
3. WITHIN 72 HOURS SINCE THE PARTY A RECEIVE BCL FROM THE PARTY B, PARTY A’S BANK ISSUE THE LETTER OF PAYMENT UNDERTAKING AND THE PARTY A SEND IT TO PARTY B/SENDER BY VIA DHL.
4. WITHIN 72 HOURS SINCE THE PARTY B RECEIVE THE LETTER OF PAYMENT UNDERTAKING (FILE ATTACHMENT) FROM THE PARTY A, THE PARTY B/SENDER WILL TRANSFER 100% (ONE HUNDRESS PERCENT) CASH FUND TO THE PARTY A/RECEIVER’S BY VIA SWIFT MT103 IN THE BANK OF VIETNAM and Party A’S bank will be confirming receipt of it by bank to bank.
5. AFTER RECEIVING THE FUNDS, THE PARTY A/RECEIVER WILL TRANSFER FUNDS AS FOLLOWING:
a) WITHIN 7 DAYS, 5% (TEN PERCENT ) COMMISSION to:
- Thailand side: Representative by Mr. PURIPAT BORIRACKUJAREAN group sharing 2,5% total amount of value, equal to 50 million USD.
- Vietnam side: Representative by Ms HA HONG LE Group, sharing 2,5% total amount of value, equal to 50 million USD.
b) THE PARTY A/RECEIVER WILL TRANSFER TO THE PARTY B/ SENDER, Representative by Mr. PURIPAT BORIRACKUJAREAN, share 15% total amount of value, equal to 300 million USD. It will be partial payment in 3 month, 5% for each month, the first month payment

Kết quả (Việt) 1:

 theo sự thoả thuận của ông PURIPAT BORIRACKUJAREAN / INVESTER /INSTRUMENT cung cấp và ông PHAN CANH THAI / INVESTER quan hệ đối tác, bên B đồng ý cung cấp bởi một MT103 nhanh chóng, trong tổng số mệnh giá 2 tỷ USD, ngân hàng, thiết bị cho việc tăng vốn và công ty liên doanh với Đảng C để đầu tư một số dự án phát triển ở Việt Nam và Campuchia. theo yêu cầu của phía trên bên, bà Nguyễn thị PHI phương / kinh doanh chương trình đồng ý để RECEICE các dụng cụ và sắp xếp các chương trình nâng cao vốn bằng cách sử dụng nhạc cụ ngân hàng này, huy động vốn cho ở trên bên, thiết lập một quỹ đầu tư doanh VANTURE đầu tư một số dự án phát triển ở Việt Nam và Campuchia.Thỏa thuận này là một cam kết không thể thu hồi các khoản thanh toán của bên A và xác nhận như sau: 1. tôi sẽ ký hợp đồng với các bạn lần đầu tiên, (sau khi ký hợp đồng, bên cạnh bạn, ngân hàng phát hành bản BCL cho chúng tôi bên MT103 nhận bằng email cho tôi, không có MT199 /no MT799, cho phía chúng tôi làm việc với ngân hàng của chúng tôi nhận được đầu tiên)2. bên sẽ phát hành lá thư của cam kết thanh toán từ ngân hàng (đó là OK)3. không có 799 MT, ngân hàng của tôi sẽ phát hành MT 103 trực tiếp đến ngân hàng của bạn (No MT799, ngân hàng của bạn sẽ cấp MT 103 trực tiếp đến ngân hàng thông qua hệ thống ngân hàng để ngân hàng nhanh chóng mặt của chúng tôi.)4. tôi sẽ gửi thư bạn MT 103 bản sao cho các tài liệu tham khảo để bạn có thể theo dõi lại với ngân hàng của bạn. (Đó là OK)Ông Thái, xin vui lòng xem xét và cho tôi biết càng sớm càng tốt.Liên quan;Puripat trong vòng 72 giờ ngân hàng, các công cụ gửi ngân hàng của bên B sẽ ban hành MT103 SWIFT bên a thông qua ngân hàng để ngân hàng bằng hệ thống SWIFT ngân hàng và bên A Ngân hàng sẽ xác nhận khi nhận được nó bởi ngân hàng cho ngân hàng. dụng cụ phát hành ngân hàng thủ tục hoàn tất. A NCND/phụ lục A sẽ đính kèm với bản thỏa thuận này để bảo vệ các khoản thanh toán khác và hiển thị chi tiết ngân hàng của mỗi bên một cách chắc chắn. A xác nhận thư của ngân hàng thông tin ở cả hai bên A / công cụ nhận ngân hàng và bên B/công cụ gửi ngân hàng, sẽ được đính kèm trong thỏa thuận này, THỎA THUẬN NÀY SẼ CÓ HIỆU LỰC VÀ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN, KHI HOẠT ĐỘNG NHANH CHÓNG MT103 ĐÃ NHẬN ĐƯỢC BỞI NGÂN HÀNG NHẬN NHẠC CỤ. THỦ TỤC1. hai bên dấu hiệu này thỏa thuận và NCND IN tập tin đính kèm2. BÊN B/NGƯỜI GỬI CỦA NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH BCL VÀ B BÊN GỬI CHO BÊN A / NHẬN BỞI QUA DHL TRONG VÒNG 48 GIỜ KỂ TỪ KHI HAI BÊN KÝ BẢN THỎA THUẬN NÀY.3. TRONG VÒNG 72 GIỜ KỂ TỪ KHI A ĐẢNG NHẬN BCL TỪ BÊN B, BÊN A NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH THƯ CAM KẾT THANH TOÁN VÀ BÊN A GỬI CHO BÊN B/NGƯỜI GỬI BỞI QUA DHL.4. trong vòng 72 giờ kể từ khi bên B nhận được bức thư của thanh toán thực hiện (FILE đính kèm) từ bên A, THE PARTY B/người gửi sẽ chuyển 100% (HUNDRESS một phần trăm) Quỹ tiền mặt cho bên A / nhận bởi VIA SWIFT MT103 IN cho các ngân hàng của Việt Nam và đảng của một ngân hàng sẽ xác nhận khi nhận được nó bởi ngân hàng cho ngân hàng.5. SAU KHI NHẬN ĐƯỢC TIỀN, BÊN A / RECEIVER SẼ CHUYỂN TIỀN NHƯ SAU:a) trong vòng 7 ngày, 5% (mười phần trăm) Ủy ban để: -Thái Lan bên: đại diện bởi Mr. PURIPAT BORIRACKUJAREAN nhóm chia sẻ 2,5% tổng số giá trị tương đương với 50 triệu USD. -Phụ Việt Nam: đại diện bởi Ms HA HONG LE nhóm, chia sẻ 2,5% tổng số tiền của giá trị, tương đương 50 triệu USD.b) A Đảng / RECEIVER sẽ chuyển giao cho bên B / người gửi, người đại diện của ông PURIPAT BORIRACKUJAREAN, chia sẻ 15% tổng số tiền của giá trị, tương đương với 300 triệu USD. Nó sẽ có một phần thanh toán trong tháng 3, 5% cho mỗi tháng, thanh toán tháng đầu tiên

Kết quả (Việt) 2:

 THEO HIỆP ĐỊNH HÀNH Ông PURIPAT BORIRACKUJAREAN / Chủ đầu tư / CUNG CẤP DỤNG CỤ VÀ Ông PHAN CANH THAI / Chủ đầu tư TÁC, BÊN B ĐỒNG Ý VỚI CUNG CẤP NGÂN HÀNG DỤNG CỤ THEO SWIFT MT103, ở FACE GIÁ TRỊ TỔNG SỐ 2 tỷ USD, CHO NUÔI VỐN VÀ LIÊN DOANH VỚI BÊN C ĐẦU TƯ DỰ ÁN PHÁT TRIỂN MỘT SỐ TẠI VIỆT NAM VÀ Campuchia.
 THEO YÊU CẦU CỦA CÁC BÊN TRÊN, Bà NGUYỄN THỊ PHƯƠNG PHI / CHƯƠNG TRÌNH TRADER ĐỒNG Ý RECEICE CÁC DỤNG cỤ VÀ CHƯƠNG TRÌNH thu xếp vốn NUÔI BẰNG NGÂN HÀNG NÀY . INSTRUMENT, NÂNG CAO VỐN CHO BÊN TRÊN, lẬP một qUỸ ĐẦU TƯ PHẦN VANTURE ĐẦU TƯ DỰ ÁN PHÁT TRIỂN mỘT sỐ TẠI VIỆT NAM VÀ Campuchia
Hiệp định này là một cam kết thanh toán không huỷ ngang Trong Bên A Và Xác nhận Như Follow: 1. Tôi sẽ ký hợp đồng với bạn đầu tiên, (Sau khi ký hợp đồng, phía Ngân hàng vấn đề của bạn một BCL cho bên nhận MT103 của chúng tôi bằng email cho tôi, không MT199 / MT799 không, chúng ta hãy làm việc phía chúng tôi với nhận của chúng tôi Ngân hàng đầu tiên) 2. Phía bạn sẽ phát hành Thư cam kết thanh toán từ Ngân hàng (Đó là OK) 3. Không MT 799, chủ ngân hàng của tôi sẽ phát hành 103 MT trực tiếp đến ngân hàng của bạn (Không MT799, Ngân hàng của bạn sẽ phát hành MT 103 trực tiếp cho Ngân hàng bên chúng tôi qua ngân hàng SWIFT để hệ thống ngân hàng.) 4. Tôi sẽ gửi email cho bạn MT 103 bản sao để tham khảo, do đó bạn có thể theo dõi lại với ngân hàng của bạn. (Đó là OK) Mr. Thái Lan, xin vui lòng xem xét và cho tôi biết ASAP. Trân trọng; Puripat  Trong thời hạn 72 giờ ngân hàng, gửi ngân hàng cụ của bên B có trách nhiệm ban hành SWIFT MT103 cho Bên A thông qua ngân hàng để ngân hàng của hệ thống ngân hàng SWIFT và Bên A ngân hàng sẽ được xác nhận nhận nó bởi ngân hàng để ngân hàng.  Instrument phát hành thủ tục ngân hàng hoàn thành.  Một NCND / PHỤ LỤC A sẽ đính kèm với Hiệp định này để bảo vệ thanh toán khác và hiển thị chi tiết ngân hàng của mỗi bên chắc chắn.  Thư Xác nhận Thông tin Ngân hàng trong Cả hai Đảng A / Instrument nhận Ngân hàng và Bên B / Instrument gửi ngân hàng, sẽ được đính kèm trong bản thoả thuận này, THỎA tHUẬN nÀY sẼ KHÔNG HỢP LỆ vÀ THỰC HIỆN, kHI ACTIVE SWIFT MT103 ĐÃ đƯỢC nHẬN CỦA cỤ THU NGÂN hÀNG. THỦ TỤC 1. HAI BÊN KÝ HỢP ĐỒNG NÀY và NCND TRÊN PHỤ LỤC 2. BÊN B / BCL NGÂN HÀNG PHÁT SENDER VÀ BÊN B GỬI CHO BÊN A / RECEIVER THEO VIA DHL TRONG VÒNG 48 GIỜ TỪ HAI BÊN KÝ KẾT THỎA THUẬN NÀY. 3. TRONG VÒNG 72 GIỜ TỪ BÊN A NHẬN BCL TỪ BÊN B, BÊN A NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH CÁC THƯ CỦA DOANH THU VÀ BÊN A GỬI CHO BÊN B / SENDER THEO VIA DHL. 4. TRONG VÒNG 72 GIỜ TỪ BÊN B NHẬN THƯ THANH TOÁN DOANH (FILE ĐÍNH KÈM) TỪ BÊN A, BÊN B / SENDER SẼ CHUYỂN 100% (PERCENT ONE HUNDRESS) QUỸ TIỀN ĐẾN BÊN A / RECEIVER CỦA BẰNG VIA SWIFT MT103 TRONG ngân hàng BANK OF VIỆT NAM và Đảng A'S sẽ được xác nhận nó bằng cách ngân hàng để ngân hàng. 5. SAU KHI NHẬN ĐƯỢC TIỀN, BÊN A / RECEIVER SẼ CHUYỂN QUỸ AS SAU: a) TRONG 7 NGÀY, 5% (TEN PERCENT) ỦY BAN để: - Thái Lan bên: Đại diện bởi ông PURIPAT BORIRACKUJAREAN chia sẻ tổng số 2,5% số tiền của nhóm giá trị tương đương với 50 triệu USD. - Việt Nam phụ:. Đại diện của bà HA HONG LE Group, chia sẻ 2,5% tổng số tiền của giá trị, tương đương với 50 triệu USD b) bÊN A / RECEIVER SẼ CHUYỂN đẾN bÊN b / SENDER, đại diện bởi ông PURIPAT BORIRACKUJAREAN, chiếm 15% tổng số tiền của giá trị, tương đương với 300 triệu USD. Nó sẽ được thanh toán một phần trong 3 tháng, 5% cho mỗi tháng, thanh toán trong tháng đầu tiên