Continuous bombing waves, terrorist

Continuous bombing waves, terrorist attacks and daily casualties in Iraq have broken out again, sparking concerns that the country is teetering on the edge of another civil conflict, similar to the bloody civil war that raged from 2006-09, following the US occupation.
Analysts said that the most serious risks to Iraq's internal instability come from the overlapping and interacting effects of renewed ethnic or sectarian conflict and a breakdown of the current constitutional order.
In the wake of the US military withdrawal in December 2011, Iraq saw a fierce political struggle between Prime Minister Nouri al-Maliki and many of his rivals in the Sunni-dominated Iraqi parliamentary coalition, plus increasing tension with at least some segments of the Kurdish minority.
Violence in Iraq has increased sharply since early 2013, after the minority Sunni community launched protests against the Shiite-led government. They said that the current government's implementation of the policy is to isolate and discriminate against them.
5. During the global economic crisis, developed countries have increasingly targeted Africa as a potential market with which to trade in order to boost their sluggish economies and global leaders are travelling to Africa to try and gain a foothold in one of the world's fastest-growing economies.
Against this backdrop, trade and investment relations between Africa and Asia are growing in significance to the extent that Asia is fast becoming Africa's largest trading partner. Asian firm are making huge investments throughout the continent in the fields of telecommunications, mining, oil, banking, infrastructure and transportation.
At the beginning of this week, Japan hosted the fifth meeting of TICAD - Tokyo International Co-operation on African Development. African countries and major regional and international organisations mapped out the priorities and steps ahead for the continent's continued growth.
Africa will be the engine for development over the forthcoming decades, Japan's Prime Minister Shinzo Abe said on Monday after a deal was struck in which Tokyo pledged to provide huge aid.
6. Leaders from Asia-Pacific nations warned at the second Asia-Pacific Water Summit in Chiang Mai on Monday that fierce competition for water could trigger conflict in the region unless nations co-operate to share water resources.
The Asian Development Bank last month said that nearly two-thirds of over 4 billion people in Asia-Pacific did not have access to clean, piped water in their homes despite strong growth in the region, blaming it on poor management and a lack of investment in infrastructure.
From Central to Southeast Asia, regional efforts to secure water have sparked tensions between neighbours reliant on rivers to sustain booming populations.
"The greater demand on freshwater resources by burgeoning human populations is occurring at the same time global climate change is making water supply and demand more problematic and uncertain", said researcher Dao Minh Truong from the Viet Nam National University's Centre for Natural Resources and Environmental Studies.

Kết quả (Việt) 1:

Liên tục ném bom sóng, cuộc tấn công khủng bố và các tổn thất hàng ngày tại Iraq đã nổ ra một lần nữa, làm gia tăng mối quan tâm rằng đất nước teetering trên các cạnh của một xung đột dân sự, tương tự như cuộc nội chiến đẫm máu raged từ 2006-09, sau sự chiếm đóng của Hoa Kỳ. Nhà phân tích nói rằng những rủi ro nghiêm trọng nhất tới sự mất ổn định nội bộ của Iraq đến từ những ảnh hưởng chồng chéo và tương tác của cuộc xung đột sắc tộc hoặc tông phái mới và một phân tích về trật tự hiến pháp hiện nay. Trong sự trỗi dậy của sự rút lui quân sự Hoa Kỳ trong tháng 12 năm 2011, Iraq đã thấy một cuộc đấu tranh chính trị khốc liệt giữa thủ tướng Nouri al-Maliki và nhiều người trong số các đối thủ của ông trong chi phối Sunni liên minh nghị viện Iraq, cộng với gia tăng căng thẳng với ít nhất một số phân đoạn của cộng đồng người Kurd. Bạo lực ở Iraq đã tăng mạnh kể từ đầu năm 2013, sau khi thiểu số cộng đồng Sunni tung ra các cuộc biểu tình chống chính phủ đã dẫn Shiite. Họ nói rằng chính phủ hiện nay thực hiện các chính sách để cô lập và phân biệt đối xử đối với họ. 5. trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, nước đang phát triển ngày càng đã nhắm mục tiêu Africa như một thị trường tiềm năng mà thương mại để thúc đẩy các nền kinh tế chậm chạp và nhà lãnh đạo toàn cầu đang đi du lịch đến châu Phi để cố gắng và đạt được một chỗ đứng trong một nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới. Bối cảnh này, quan hệ thương mại và đầu tư giữa châu Phi và á đang phát triển trong ý nghĩa đến mức mà Châu á là nhanh chóng trở thành đối tác thương mại lớn nhất của châu Phi. Công ty Châu á đang làm cho đầu tư rất lớn trên khắp lục địa trong lĩnh vực viễn thông, khai thác mỏ, dầu, ngân hàng, cơ sở hạ tầng và giao thông vận tải. Đầu tuần này, Nhật Bản tổ chức cuộc họp thứ năm của TICAD - Tokyo quốc tế hợp tác vào phát triển Châu Phi. Nước châu Phi và các tổ chức chính của vùng và quốc tế được ánh xạ ra những ưu tiên và bước tiến cho lục địa vẫn tiếp tục tăng trưởng. Africa sẽ là các công cụ để phát triển trong những thập kỷ sắp tới, Nhật bản của tướng Shinzo Abe cho biết ngày thứ hai sau khi một thỏa thuận được tấn công trong đó Tokyo cam kết cung cấp viện trợ lớn. 6. lãnh đạo từ các quốc gia á-Thái Bình Dương cảnh báo tại hội nghị thượng đỉnh nước á-Thái Bình Dương thứ hai ở Chiang Mai ngày thứ hai rằng cạnh tranh khốc liệt cho nước có thể gây ra xung đột tại vùng trừ khi các quốc gia hợp tác để chia sẻ tài nguyên nước. Ngân hàng phát triển Châu á cuối tháng nói rằng gần hai phần ba hơn 4 tỷ người trong Asia-Pacific không có quyền truy cập để làm sạch, đường ống nước trong nhà của họ mặc dù sự tăng trưởng mạnh trong vùng, đổ lỗi cho nó trên người nghèo quản lý và thiếu đầu tư cơ sở hạ tầng. Từ Trung tâm của đông nam á, các nỗ lực khu vực để đảm bảo nước đã gây ra căng thẳng giữa hàng xóm phụ thuộc vào con sông để duy trì quần thể bùng nổ. "Nhu cầu lớn về tài nguyên nước ngọt của quần thể con người đang phát triển là xảy ra cùng một lúc thay đổi khí hậu toàn cầu là làm cho thiết bị cấp nước và nhu cầu hơn vấn đề và không chắc chắn", ông nghiên cứu đào Minh Truong từ Trung tâm Việt Nam National University cho tài nguyên thiên nhiên và môi trường nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Sóng đánh bom liên tục, các cuộc tấn công khủng bố và thương vong hàng ngày tại Iraq đã nổ ra một lần nữa làm dấy lên lo ngại rằng nước này đang đứng trên rìa của một cuộc xung đột dân sự, tương tự như các cuộc nội chiến đẫm máu nổ ra 2006-09, sau sự chiếm đóng của Mỹ.
Các nhà phân tích nói rằng những rủi ro nghiêm trọng nhất đối với sự bất ổn nội bộ của Iraq đến từ những tác động chồng chéo và tương tác của các cuộc xung đột sắc tộc hay sắc tộc mới và một sự cố của các trật tự hiến pháp hiện hành.
Trong sự trỗi dậy của việc rút quân đội Mỹ trong tháng 12 năm 2011, Iraq đã nhìn thấy một cuộc đấu tranh chính trị khốc liệt giữa Thủ tướng Nouri al-Maliki và nhiều người trong số các đối thủ của mình trong liên minh quốc hội Iraq Sunni thống trị, cộng với sự căng thẳng gia tăng với ít nhất là một số phân đoạn của các dân tộc thiểu số Kurd.
Bạo lực ở Iraq đã tăng mạnh kể từ đầu năm 2013, sau khi cộng đồng thiểu số Sunni ra mắt các cuộc biểu tình chống chính phủ người Shiite lãnh đạo. Họ nói rằng việc thực hiện các chính phủ hiện tại của của chính sách là để cô lập và phân biệt đối xử chống lại họ.
5. Trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, các nước phát triển đã ngày càng nhắm mục tiêu châu Phi là một thị trường tiềm năng mà để thương mại để thúc đẩy nền kinh tế chậm chạp của họ và các nhà lãnh đạo toàn cầu đang đi du lịch đến châu Phi để cố gắng và đạt được một chỗ đứng trong một nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới.
Trong bối cảnh đó, quan hệ thương mại và đầu tư giữa châu Phi và châu Á đang ngày càng trở nên nghiêm trọng đến mức mà châu Á đang nhanh chóng trở thành đối tác thương mại lớn nhất của châu Phi. Công ty châu Á đang làm cho các khoản đầu tư khổng lồ khắp lục địa trong các lĩnh vực viễn thông, khai thác mỏ, dầu khí, ngân hàng, cơ sở hạ tầng và giao thông vận tải.
Vào đầu tuần này, Nhật Bản đã tổ chức cuộc họp thứ năm của TICAD - Tokyo Hợp tác quốc tế về phát triển châu Phi. Các nước châu Phi và các tổ chức chính khu vực và quốc tế vạch ra những ưu tiên và bước về phía trước để tiếp tục tăng trưởng của châu lục này.
Phi sẽ là động lực cho sự phát triển trong những thập kỷ sắp tới, Thủ tướng Shinzo Abe của Nhật Bản cho biết vào hôm thứ Hai sau khi một thỏa thuận đã bị đánh trong đó Tokyo cam kết để cung cấp viện trợ lớn.
6. Lãnh đạo các quốc gia châu Á-Thái Bình Dương cảnh báo tại Hội nghị thượng đỉnh Á-Thái Bình Dương nước thứ hai ở Chiang Mai vào hôm thứ Hai rằng sự cạnh tranh khốc liệt cho nước có thể gây ra xung đột trong khu vực, trừ khi các quốc gia đồng tác để chia sẻ tài nguyên nước.
Ngân hàng Phát triển châu Á hồi tháng trước nói rằng gần hai phần ba trong số hơn 4 tỷ người ở châu Á-Thái Bình Dương không có quyền truy cập để làm sạch, đường ống nước trong nhà của họ mặc dù tăng trưởng mạnh trong khu vực, đổ lỗi cho nó về quản lý yếu kém và thiếu đầu tư vào cơ sở hạ tầng.
Từ Trung đến Đông Nam Á, nỗ lực khu vực để bảo đảm nước đã làm dấy lên sự căng thẳng giữa các nước láng giềng dựa vào sông để duy trì sự bùng nổ dân số.
"Nhu cầu lớn về tài nguyên nước ngọt bằng cách bùng nổ dân số loài người đang xảy ra tại cùng một thời gian biến đổi khí hậu toàn cầu đang làm cho nguồn cung cấp nước và đòi hỏi nhiều vấn đề và không chắc chắn", nhà nghiên cứu Đào Minh Truong từ Trung tâm của Đại học Quốc gia Việt Nam Tài nguyên và Môi trường.