Xin chào Mr.Nick Totev, tôi là Nguy

Xin chào Mr.Nick Totev, tôi là Nguyễn Ngọc Lượng, phụ trách văn phòng giao dịch bất động sản Champa Island Nha Trang.
Thưa ông Nick, theo như ông đã biết Mr.Pilat có đặt cọc cho Công ty du lịch Hải Đảo của chúng tôi số tiền là 20.000.000 đ và 2000 euro để mua căn hộ A05 tầng 02, dự án Cham Oasis Nha Trang.
Theo lịch hẹn từ chính Mr.Pilat ( vào ngày 26 tháng 07 năm 2015, tại nhà hàng Garden, thuộc Khu du lịch Hải Đảo Nha Trang, với sự có mặt của ông - Mr.Nick Totev ) thì đến ngày 10 tháng 07 năm 2015, Mr.Pilat sẽ trở về Việt Nam để thanh toán đủ 40% giá trị căn hộ A05 tầng 02. Tuy nhiên, cho đến thời điểm hiện tại ( hôm nay, ngày 11 tháng 08 năm 2015 ) đã hơn 01 tháng kể từ ngày hẹn thanh toán và ký hợp đồng mua bán căn hộ, chúng tôi vẫn không thể liên hệ được với Mr.Pilat và bà Nguyễn Thị Hương - bạn gái của ông ấy. Trong suốt khoảng thời gian đó, tôi chỉ được tiếp xúc và làm việc với người đại diện hợp pháp của Mr.Pilat tại Việt Nam là Luật sư Hậu, địa chỉ email:[e-mail], số điện thoại [phone]. Chúng tôi đã làm việc, trao đổi với luật sư Hậu nhiều lần để đi đến thống nhất hợp đồng của Mr.Pilat, đồng thời liên tục thông báo cho luật sư Hậu trong suốt 1 tháng qua nhưng đến thời điểm này chúng tôi vẫn không nhận được bất cứ 1 thông tin phản hồi trực tiếp nào từ Mr.Pilat để sớm hoàn tất hợp đồng, gây thiệt hại cho chúng tôi trong suốt thời gian vừa qua vì không thể thực hiện tiếp hợp đồng như dự kiến và cũng không thể giao dịch mua bán cho khách hàng khác đang quan tâm đến căn hộ A05 tầng 02.
Nay, chúng tôi xin thông báo, đến hết ngày 15 tháng 08 năm 2015, nếu chúng tôi vẫn không nhận được phản hồi của Mr.Pilat về việc tiếp tục ký kết hợp đồng và thực hiện tiếp các điều khoản đã giao ước thì xem như Mr.Pilat đơn phương chấm dứt thỏa thuận và sẽ không được thu hồi số tiền đã đặt cọc. Đồng thời căn hộ A05 tầng 02 của Mr.Pilat sẽ được chuyển sang cho chủ sở hữu hợp pháp khác.
Vì không thể liên hệ được với Mr.Pilat, chúng tôi xin phép được báo cáo với ông - Mr.Nick Totev về vấn đề này, mong ông hãy trao đổi rõ với Mr.Pilat để phản hồi cho chúng tôi trong khoảng thời gian sớm nhất để tiếp tục xúc tiến việc ký kết hợp đồng hoặc đồng ý chuyển giao căn hộ A05 tầng 02 của ông ấy cho chủ sở hữu hợp pháp khác để thu hồi lại toàn bộ số tiền đã đặt cọc, tránh gây thiệt hại tiếp tục cho chúng tôi và thiệt hại cho chính Mr.Pilat.
Chúng tôi rất mong chờ email phản hồi từ ông hoặc Mr.Pilat.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Mr.Nick Totev, tôi là Nguyễn Ngọc Lượng, phụ trách văn phòng giao dịch bất động ở Champa đảo Nha Trang. Thưa còn Nick, theo như còn đã biết Mr.Pilat có đặt cọc cho Công ty du lịch Hải đảo của chúng tôi số tiền là 20.000.000 đ và euro 2000 tiếng mua căn hộ A05 tầng 02, dự án Cham Oasis Nha Trang. Theo lịch hẹn từ chính Mr.Pilat (vào ngày 26 tháng 07 năm 2015, tại nhà hàng Garden, thuộc Khu du lịch Hải đảo Nha Trang, với sự có mặt của còn - Mr.Nick Totev) thì đến ngày 10 tháng 07 năm 2015, Mr.Pilat sẽ trở về Việt Nam tiếng thanh toán đủ 40% giá trị căn hộ A05 tầng 02. Tuy nhiên, cho đến thời điểm hiện tại (hôm nay, ngày 11 tháng 08 năm 2015) đã hơn 01 tháng kể từ ngày hẹn thanh toán và ký hợp đồng mua bán căn hộ, chúng tôi vẫn không Bulgaria liên hay được với Mr.Pilat và bà Nguyễn Thị Hương - bạn gái của còn ấy. Trong suốt khoảng thời gian đó, tôi chỉ được truyện xúc và làm việc với người đại diện hợp pháp của Mr.Pilat tại Việt Nam là Luật sự tỉnh Hậu, địa chỉ email:[e-mail], số điện thoại [phone]. Chúng tôi đã làm việc, các trao đổi với luật sự tỉnh Hậu nhiều lần tiếng đi đến thống nhất hợp đồng của Mr.Pilat, đồng thời liên tục thông báo cho luật sự tỉnh Hậu trong suốt 1 tháng qua nhưng đến thời điểm này chúng tôi vẫn không nhận được bất cứ 1 thông tin phản hồi rục truyện nào từ Mr.Pilat tiếng sớm hoàn tất hợp đồng , gây thiệt hại cho chúng tôi trong suốt thời gian vừa qua vì không Bulgaria thực hiện truyện hợp đồng như dự kiến và cũng không mùa giao dịch mua bán cho khách hàng ông đang quan tâm đến căn hộ A05 tầng 02. Nay, chúng tôi xin thông báo, đến hết ngày 15 tháng 08 năm 2015, nếu chúng tôi vẫn không nhận được phản hồi của Mr.Pilat về việc truyện tục ký kết hợp đồng và thực hiện truyện các ban khoản đã giao ước thì xem như Mr.Pilat thể phương chấm dứt thỏa thuận và sẽ không được thu hồi số tiền đã đặt cọc. Đồng thời căn hộ A05 tầng 02 của Mr.Pilat sẽ được chuyển sang cho hào sở hữu hợp pháp ông. Vì không Bulgaria liên hay được với Mr.Pilat, chúng tôi xin phép được báo cáo với còn - Mr.Nick Totev về vấn đề này, mong còn hãy trao đổi rõ với Mr.Pilat tiếng phản hồi cho chúng tôi trong khoảng thời gian sớm nhất tiếng truyện tục xúc tiến việc ký kết hợp đồng hoặc đồng ý chuyển giao căn hộ A05 tầng 02 của còn ấy cho hào sở hữu hợp pháp ông tiếng thu hồi lại toàn bộ số tiền đã đặt cọc, tránh gây thiệt hại truyện tục cho chúng tôi và thiệt hại cho chính Mr.Pilat. Chúng tôi rất mong chờ email phản hồi từ còn hoặc Mr.Pilat.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Mr.Nick Totev, tôi là Nguyễn Ngọc Lượng, phụ trách văn phòng giao dịch bất động sản Champa đảo Nha Trang.
Thưa ông Nick, theo ông known as Mr.Pilat has đặt cọc cho Công ty du lịch Hải Đảo of we số tiền 20.000.000 đ is and 2000 € to mua căn hộ A05 tầng 02, dự án Chăm Oasis Nha Trang.
Theo lịch hẹn từ chính Mr.Pilat (vào ngày 26 tháng 07 năm 2015, tại nhà hàng Garden, thuộc Khu du lịch Hải Đảo Nha Trang, với sự has mặt of ông - Mr.Nick Totev) thì to ngày 10 tháng 07 năm 2015, Mr.Pilat will return Việt Nam for thanh toán đủ 40% giá trị căn hộ A05 tầng 02 . Tuy nhiên, until thời điểm hiện tại (hôm nay, ngày 11 tháng 08 năm 2015) đã hớn 01 tháng since ngày hẹn thanh toán and ký hợp đồng mua bán căn hộ, we still not be with the liên hệ Mr .Pilat and bà Nguyễn Thị Hương - bạn gái of ông ấy. Trọng suốt time interval that, tôi only tiếp xúc and working with the người đại diện hợp pháp of Mr.Pilat tại Việt Nam is Luật sư Hậu, địa chỉ email: [e-mail], số điện thoại 0.913,6. 3,729. We have làm việc, trao đổi for luật sư Hậu nhiều lần to to đi thống nhất hợp đồng of Mr.Pilat, đồng thời liên tục thông báo cho luật sư Hậu in suốt 1 tháng qua but to thời điểm this we still not got any 1 thông tin phản hồi trực tiếp nào từ Mr.Pilat for sớm hoàn tất hợp đồng, thiệt hại cho cause we in suốt thời gian vừa qua vì can not execute tiếp hợp đồng dự kiến like and also unable giao dịch mua bán cho khách hàng khác đang quan tâm to căn hộ A05 tầng 02.
Nay, we xin thông báo, đến hết ngày 15 tháng 08 năm 2015, if we still not got phản hồi of Mr.Pilat về việc tiếp tục ký kết hợp đồng and execute tiếp the terms have giao ước thì xem such as Mr.Pilat đơn phương terminating thỏa thuận and will not be thu hồi số tiền set cọc. Đồng thời căn hộ A05 tầng 02 of Mr.Pilat will switch to cho chủ sở hữu hợp pháp khác.
Vì could not be with the liên hệ Mr.Pilat, we are xin phép báo cáo as ông - Mr.Nick Totev về vấn đề this, mong ông hãy trao đổi rõ with the Mr.Pilat for phản hồi cho we trong khoảng thời gian sớm nhất to continue xúc tiến việc ký kết hợp đồng or đồng ý chuyển giao căn hộ A05 tầng 02 of ông ấy cho chủ sở hữu hợp pháp khác to thu hồi lại toàn bộ số tiền set cọc, avoid cause thiệt hại tiếp tục cho we and thiệt hại cho chính Mr.Pilat.
We much mong chờ email phản hồi từ ông or Mr.Pilat.