The agenda and mechanisms set out i

The agenda and mechanisms set out in the joint statement by Obama and Sang announcing the partnership serve as guidelines for Hanoi and Washington to move the relationship forward. They affirmed that economic cooperation will continue to be the “foundation and engine” for U.S.-Vietnam relations. The statement said the United States and Vietnam will respect “each other’s political systems, independence, sovereignty, and territorial integrity.”25 This is unprecedented for at least two reasons: First, it means Vietnam’s Communist Party–led political system should not be seen as a major obstacle to advancing future ties. And second, it signals U.S. readiness to engage Vietnam more strategically, particularly in the context of the Obama administration’s rebalance to Asia.

In the near and medium term, the chief goal of the comprehensive partnership is the fostering of mutual trust at all levels between Hanoi and Washington. Among the most important mechanisms of the partnership is the annual meeting between the U.S. secretary of state and Vietnamese minister of foreign affairs to review progress being made in all nine areas of cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Vào cơ chế thiết lập trong tuyên bố chung của Obama và Sang thông báo các đối tác và chương trình nghị sự phục vụ như hướng dẫn đối với Hà Nội và Washington để di chuyển các mối quan hệ tiếp. Họ affirmed mà hợp tác kinh tế sẽ tiếp tục là "nền tảng và động cơ" cho quan hệ Mỹ-Việt Nam. Những tuyên bố nói rằng Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ tôn trọng "của các hệ thống chính trị, độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ." 25 điều chưa từng có cho ít nhất hai lý do: thứ nhất, nó có nghĩa là Việt Nam của Đảng Cộng sản đã lãnh đạo hệ thống chính trị không nên được xem như là một trở ngại lớn để thúc đẩy mối quan hệ trong tương lai. Và thứ hai, nó tín hiệu Hoa Kỳ sẵn sàng để tham gia vào Việt Nam hơn chiến lược, đặc biệt là trong bối cảnh chính quyền Obama rebalance đến Châu á.Trong nhiệm kỳ vừa và gần, thị trấn này có mục đích chính của quan hệ đối tác toàn diện là bồi dưỡng sự tin tưởng lẫn nhau ở mọi cấp độ giữa Hà Nội và Washington. Trong số các cơ chế quan trọng nhất của sự hợp tác là hội nghị thường niên giữa bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ và bộ trưởng ngoại giao Việt Nam để xem xét sự tiến bộ đang được thực hiện trong tất cả chín lĩnh vực hợp tác.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình và cơ chế đặt ra trong tuyên bố chung của Obama và Sang công bố quan hệ đối tác phục vụ như hướng dẫn cho Hà Nội và Washington để di chuyển các mối quan hệ về phía trước. Họ một ffi rmed hợp tác kinh tế sẽ tiếp tục là "nền tảng và động cơ" cho quan hệ Mỹ-Việt Nam. Những tuyên bố nói rằng Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ tôn trọng 25 này là chưa từng có ít nhất hai lý do "hệ thống, độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ chính trị của nhau.": Thứ nhất, nó có nghĩa là hệ thống chính trị do Đảng Cộng sản lãnh đạo của Việt Nam không nên được xem là một trở ngại lớn cho việc thúc đẩy các mối quan hệ trong tương lai. Và thứ hai, nó báo hiệu sự sẵn sàng để tham gia vào Việt Nam có chiến lược hơn, đặc biệt trong bối cảnh rebalance của chính quyền Obama đến châu Á của Mỹ.

Trong ngắn và trung hạn, mục tiêu chính của quan hệ đối tác toàn diện là việc bồi dưỡng tin cậy lẫn nhau ở tất cả các cấp giữa Hà Nội và Washington. Trong số các cơ chế quan trọng nhất của hợp tác này là cuộc họp thường niên giữa Ngoại trưởng Mỹ và Bộ trưởng Ngoại giao để xem xét tiến bộ Việt được thực hiện trong tất cả chín lĩnh vực hợp tác.