The second great act of destruction

The second great act of destruction took place in 1900 when the Eight-Power Allied Forces invaded Beijing. The great temples rebuilt in the 1880s were completely demolished and almost every valuable object in sight stolen by the invading troops. In 1902, when Empress Dawager Cixi returned to Beijing from Xi' an, she ordered the reconstruction of the park. According to historical records, she "rebuilt the Summer Palace with unbounded extravagance and opulence, spending some 40,000 taels of silver per day. Singing and dancing went on without end.

Kết quả (Việt) 2:

Các hành động vĩ đại thứ hai của sự tàn phá đã diễn ra vào năm 1900 khi Bát-Power lực lượng Đồng Minh xâm lược Bắc Kinh. Các ngôi đền lớn được xây dựng lại vào những năm 1880 đã hoàn toàn bị phá hủy và gần như tất cả các đối tượng có giá trị trong tầm nhìn bị đánh cắp bởi quân xâm lược. Năm 1902, khi Hoàng hậu Từ Hi Dawager trở về Bắc Kinh từ Xi 'an, cô đã ra lệnh xây dựng lại các công viên. Theo sử sách, bà "xây dựng lại cung điện mùa hè với lãng phí vô biên và sự sang trọng, chi tiêu một số 40.000 lạng bạc mỗi ngày Ca hát và nhảy múa. Đã đi vào mà không có kết thúc.