one pitfall of direct observation i

one pitfall of direct observation is that we are too apt to read our own interpretation into the child's behaviour. That is to commit the "psychologist's fallacy", which means that we ascribe to a child our own interpretation of its behaviour. We commit the psychologist's fallacy when, seeing a dog slink away when found stealing a joint of meat, we say. "You see! He knows he is doing wrong !" We are here ascribing to the dog our own interpretation of its behaviour, and what we should feel if we were caught in similar circumstances. To say that "he knows that he is doing wrong" is to endow the dog with a moral sense. The explanation is much simpler, namely that last time he stole meat he got a beating, and the chain of reflexes is now reproduced and his fear revived

Kết quả (Việt) 1:

một pitfall trực tiếp quan sát là rằng chúng tôi đang quá apt để đọc riêng của chúng tôi giải thích vào hành vi của trẻ em. Đó là cam kết những "của nhà tâm lý học sai lầm", có nghĩa là rằng chúng tôi ascribe để một đứa trẻ của riêng của chúng tôi giải thích hành vi của nó. Chúng tôi cam kết sai lầm của nhà tâm lý học khi nhìn thấy một con chó slink đi khi tìm thấy ăn cắp một doanh thịt, chúng tôi nói. "Bạn thấy! Ông biết ông làm sai! " Chúng tôi đang ở đây tối chó của riêng của chúng tôi giải thích hành vi của nó, và những gì chúng ta nên cảm thấy nếu chúng tôi đã bị bắt trong trường hợp tương tự. Để nói rằng "ông biết rằng ông làm sai" là phú cho con chó với một cảm giác đạo Đức. Những lời giải thích là đơn giản hơn nhiều, cụ thể là lần cuối cùng ông lấy trộm thịt hắn một đập, và chuỗi phản xạ là bây giờ sao chép và sợ hãi của mình làm sống lại

Kết quả (Việt) 2:

Một khó khăn của sự quan sát trực tiếp là chúng ta quá apt để đọc giải thích của riêng của chúng tôi vào hành vi của trẻ. Đó là cam kết các "sai lầm của nhà tâm lý học", có nghĩa là chúng ta gán cho một đứa trẻ hiểu riêng của chúng ta về hành vi của nó. Chúng tôi cam kết sai lầm của nhà tâm lý học khi, nhìn thấy một con chó đi lén đi khi thấy ăn cắp một phần của thịt, chúng ta nói. "Bạn thấy đấy! Anh biết anh đang làm sai!" Chúng tôi đang ở đây quy gán cho con chó giải thích của chúng ta về hành vi của mình, và những gì chúng ta nên cảm thấy nếu chúng ta đã bị bắt trong hoàn cảnh tương tự. Để nói rằng "anh ta biết rằng anh ta đang làm sai" là phú cho những con chó với một ý thức đạo đức. Những lời giải thích đơn giản hơn nhiều, cụ thể là lần cuối cùng anh đã đánh cắp thịt, họ cũng có một đánh đập, và chuỗi các phản xạ bây giờ được sao chép và nỗi sợ hãi hồi sinh