Dear Sir or Madam:With this letter,

Dear Sir or Madam:
With this letter, I would like to express my interest in studying at the …..(truong ma minh dang ky, hoac cho minh dang ky theo hoc) as an Erasmus student.
I am currently studing college Degree programme at the Dance college of VietNam. Having looked through the materials of the Foreign Department of my university, I was very delighted to find the opportunity to learning dances traditional at the University of…. I have decided to apply for thí programme because I am sure it would strongly enrich my future studies and help me in my prospective career. Moreover I consider this programme as a great opportunity to get in touch with Indonesia culture and educational system. Last but not least, I am very curious about different approaches to the dances at the foreign university.
I have chosen to apply for University of……, because I really like its module system of study. I special appreciate the wide range of offered modules and the freedom in making your study plan. Many of the modules offered are unique for me, because there is no equivalent at my home university. Very friendly atmosphere at both the university as well as the city.
I would very much like to spend one semester at the University of …… This would give me a chance to deepen my dances knowledge in the inspiring, creative, and cosmopolite environment of one of largest Indonesia universities dances. Furthermore I could improve my experience in Bali would be extremely exciting, fun, and valuable for both my studies and overall general development.
Thank you for considering my request. I lock forward to your positive response
Yours faithfully

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir hoặc Madam:Với lá thư này, tôi xin nhận của tôi quan tâm đến việc học tập tại các... (trường ma minh đăng ky, hoac cho minh đăng ky theo hoc) như là một sinh viên Erasmus.Tôi hiện đang là chương trình học đại học tại trường đại học Việt Nam khiêu vũ. Có xem xét thông qua các tài liệu của tỉnh đối ngoại của trường đại học của tôi, tôi đã rất vui mừng để có cơ hội để học tập các điệu múa truyền thống tại Đại học... Tôi đã quyết định áp dụng cho chương trình thí vì tôi chắc chắn nó sẽ mạnh mẽ làm phong phú thêm nghiên cứu trong tương lai của tôi và giúp đỡ tôi trong sự nghiệp tương lai của tôi. Hơn nữa, tôi xem xét chương trình này như là một cơ hội tuyệt vời để liên lạc với văn hóa Indonesia và hệ thống giáo dục. Cuối cùng nhưng không kém, tôi rất tò mò về phương pháp tiếp cận khác nhau để các điệu múa tại trường đại học nước ngoài.Tôi đã chọn để áp dụng cho trường đại học của..., vì tôi thực sự thích hệ thống mô-đun của nó của nghiên cứu. Tôi đặc biệt đánh giá cao sự đa dạng của mô-đun được cung cấp và sự tự do trong việc đưa ra kế hoạch nghiên cứu của bạn. Nhiều người trong số các mô-đun được cung cấp là duy nhất đối với tôi, vì không có tương đương tại trường đại học của tôi. Bầu không khí rất thân thiện tại cả các trường đại học cũng như thành phố.Tôi rất muốn chi tiêu một học kỳ tại Đại học... Điều này sẽ cung cấp cho tôi một cơ hội để làm sâu sắc thêm kiến thức của tôi khiêu vũ trong môi trường cảm hứng, sáng tạo và cosmopolite một trong điệu múa trường đại học lớn nhất Indonesia. Hơn nữa tôi có thể cải thiện kinh nghiệm của tôi ở Bali sẽ là vô cùng thú vị, vui vẻ, và có giá trị cho cả hai của tôi nghiên cứu và phát triển nói chung chung.Cảm ơn bạn đã xem xét yêu cầu của tôi. Tôi khóa về phía trước để phản ứng tích cực của bạnCủa bạn một cách trung thực

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir hoặc
Madam:. Với bức thư này, tôi xin bày tỏ sự quan tâm của tôi trong học tập tại ... .. (truong ma Minh dang ky, hoac cho minh dang ky theo hoc) là một sinh viên Erasmus
Tôi hiện đang studing chương trình Bằng đại học tại các trường cao đẳng Múa Việt Nam. Sau khi xem xét thông qua các tài liệu của Bộ Ngoại giao của các trường đại học của tôi, tôi đã rất vui mừng khi tìm thấy cơ hội để học tập điệu nhảy truyền thống tại Đại học .... Tôi đã quyết định áp dụng cho thí chương trình vì tôi chắc chắn nó sẽ mạnh mẽ phong phú thêm các nghiên cứu tương lai của tôi và giúp đỡ tôi trong sự nghiệp tương lai của tôi. Hơn nữa tôi xem chương trình này như một cơ hội tuyệt vời để có được liên lạc với Indonesia văn hóa và hệ thống giáo dục. Cuối cùng nhưng không kém, tôi rất tò mò về phương pháp tiếp cận khác nhau để các điệu múa tại trường đại học nước ngoài.
Tôi đã chọn để áp dụng cho trường Đại học ......, bởi vì tôi thực sự thích hệ thống mô-đun của nghiên cứu. Tôi đặc biệt đánh giá cao sự đa dạng của các mô-đun cung cấp và sự tự do trong việc đưa ra kế hoạch học tập của bạn. Nhiều người trong số các mô-đun cung cấp là duy nhất đối với tôi, vì không có tương đương tại trường đại học nhà của tôi. Bầu không khí rất thân thiện ở cả hai trường đại học cũng như thành phố.
Tôi rất muốn chi tiêu một học kỳ tại Đại học ...... Điều này sẽ cung cấp cho tôi một cơ hội để đào sâu kiến thức các điệu múa của tôi trong môi trường đầy cảm hứng, sáng tạo, và công dân thế giới của một các trường đại học lớn nhất Indonesia điệu múa. Hơn nữa tôi có thể cải thiện kinh nghiệm của tôi ở Bali sẽ là vô cùng thú vị, vui vẻ, và có giá trị cho cả hai nghiên cứu của tôi và phát triển chung của tổng thể.
Cảm ơn bạn đã xem xét yêu cầu của tôi. Tôi khóa đợi phản ứng tích cực của bạn
Trân trọng