William James, father of American p

William James, father of American psychology, tells of meeting an old lady who told him the Earth rested on the back of a huge turtle.

"But, my dear lady", Professor James asked, as politely as possible, "what holds up the turtle?"

"Ah", she said, "that's easy. He is standing on the back of another turtle."

"Oh, I see", said Professor James, still being polite. "But would you be so good as to tell me what holds up the second turtle?"

"It's no use, Professor", said the old lady, realizing he was trying to lead her into a logical trap. "It's turtles-turtles-turtles, all the way!"

Kết quả (Việt) 1:

William James, cha đẻ của tâm lý người Mỹ, kể về cuộc họp một bà già người đã nói với anh ta trái đất nghỉ ở mặt sau của một con rùa lớn."Nhưng, thưa quý bà của tôi", giáo sư James yêu cầu, một cách lịch sự càng tốt, "những gì giữ lên những con rùa?""Ah", cô nói, "đó là dễ dàng. Ông đang đứng ở mặt sau của một con rùa.""Oh, tôi thấy", ông giáo sư James, vẫn đang được lịch sự. "Nhưng bạn sẽ tốt như vậy là để cho tôi biết những gì giữ lên những con rùa thứ hai?""Nó là không sử dụng, giáo sư", ông bà già, nhận ra ông đã cố gắng để dẫn cô ấy vào một cái bẫy hợp lý. "It's rùa-rùa-rùa, tất cả các cách!"

Kết quả (Việt) 2:

William James, cha của tâm lý học người Mỹ, kể về gặp một bà già người nói với anh Trái đất đặt trên lưng một con rùa khổng lồ. "Nhưng, người phụ nữ thân yêu của tôi", Giáo sư James hỏi, như một cách lịch sự nhất có thể, "những gì giữ lên rùa? " "Ah", cô nói, "đó là dễ dàng. Ông đang đứng trên lưng con rùa khác." "Oh, tôi thấy", Giáo sư James, vẫn lịch sự. "Nhưng bạn sẽ rất tốt để cho tôi biết những gì giữ lên con rùa thứ hai?" "Nó không sử dụng, giáo sư", cho biết các phụ nữ lớn tuổi, nhận ra mình đã cố gắng để dẫn cô vào một cái bẫy logic. "Đó là rùa-rùa-rùa, tất cả các cách!"