In contrast, the Indian Ministry of

In contrast, the Indian Ministry of Defence is attempting to de-emphasise these deeper strategic ties, asserting that LEMOA ‘does not create any obligation on either party to carry out any joint activity’ and ‘does not provide for the establishment of any bases or basing arrangements’. The Ministry of Defence also insisted that LEMOA only gives ‘logistics support to each other’s fleet, like supply of fuel, supply of many other things which are required for joint operations, humanitarian assistance and many other relief operations’. Such statements highlight the complexity of this relationship and the inhibitions the Indian side harbour in having to project this partnership without diluting its coveted strategic autonomy.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại, bộ quốc phòng Ấn Độ là cố gắng để de-nhấn mạnh các mối quan hệ chiến lược sâu hơn, khẳng định rằng LEMOA 'không tạo ra bất kỳ nghĩa vụ trên cả hai bên để thực hiện bất kỳ hoạt động chung' và 'không cung cấp cho việc thành lập của bất kỳ cơ sở hay căn cứ thỏa thuận'. Bộ quốc phòng cũng nhấn mạnh rằng LEMOA chỉ cho 'hậu cần hỗ trợ lẫn nhau là hạm đội, như cung cấp nhiên liệu, cung cấp rất nhiều những thứ khác, đó là cần thiết cho hoạt động chung, hỗ trợ nhân đạo và rất nhiều các hoạt động cứu trợ khác'. Phát biểu như vậy làm nổi bật sự phức tạp của mối quan hệ này và inhibitions phía Ấn Độ cảng có dự án hợp tác này mà không cần pha loãng của nó tự chủ chiến lược coveted.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, Bộ Quốc phòng Ấn Độ đang cố gắng để de-nhấn mạnh các quan hệ chiến lược sâu sắc hơn, khẳng định rằng LEMOA 'không tạo ra bất kỳ nghĩa vụ ở hai bên để thực hiện bất kỳ hoạt động chung' và 'không cung cấp cho các cơ sở của bất kỳ căn cứ hoặc cơ sở sắp xếp. Bộ Quốc phòng cũng nhấn mạnh rằng LEMOA chỉ cho 'hỗ trợ hậu cần cho hạm đội của nhau, như cung cấp nhiên liệu, cung cấp nhiều thứ khác cần thiết cho các hoạt động chung, hỗ trợ nhân đạo và nhiều hoạt động cứu trợ khác. báo cáo như vậy làm nổi bật sự phức tạp của mối quan hệ này và kiềm chế các bên bến cảng Ấn Độ có để dự án hợp tác này mà không cần pha loãng tự chủ chiến lược thèm muốn của nó.