Units are normally shipped Ex-Works

Units are normally shipped Ex-Works. They are inspected prior to despatch for goods condition and carefully loaded in containers with no crating/boxing. Hence,
in case of transit damage, the forwarder must be informed immediately. All claims must be directed to the forwarding/insurance agents and YORK take no responsibility.
When units are shipped FOB port, they are either containerised or crated and delivered FOB to forwarders. Immediately upon receipt on site, inspection should
be made and any damages must be reported by telex to YORK as well as to the forwarding/insuring agents within 24 hrs of receipt.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị là thường được vận chuyển Ex-Works. Họ được kiểm tra trước khi mau lẹ cho tình trạng hàng hóa và cẩn thận được tải trong container với không có Ðóng/boxing. Do đó,trong trường hợp thiệt hại quá cảnh, ngành giao nhận phải được thông báo ngay lập tức. Mọi khiếu nại phải được dẫn đến các đại lý chuyển tiếp/bảo hiểm và YORK mất không chịu trách nhiệm.Khi đơn vị được chuyển FOB cảng, họ là một trong hai nơ hoặc ngoài và gửi FOB đến nhà. Ngay lập tức sau khi nhận được trên trang web, nên kiểm trađược thực hiện và bất kỳ thiệt hại phải được báo cáo bởi bức điện tín cho YORK cũng như các tác nhân chuyển tiếp/bảo hiểm trong vòng 24 giờ nhận được.

Kết quả (Việt) 2:

Thường đơn vị được chuyển Ex-Works. Chúng được kiểm tra trước khi để gởi cho tình trạng hàng hóa và nạp một cách cẩn thận trong các túi đựng không đóng thùng / boxing. Do đó,
trong trường hợp thiệt hại quá cảnh, giao nhận phải được thông báo ngay lập tức. Mọi khiếu nại phải được hướng dẫn đến các đại lý giao nhận / bảo hiểm và YORK không chịu trách nhiệm.
Khi đơn vị được chuyển cảng FOB, họ là một trong hai container hoặc crated và giao FOB để giao nhận. Ngay khi nhận được trên trang web, kiểm tra phải
được thực hiện và bất kỳ thiệt hại phải được báo cáo bằng telex để YORK cũng như việc chuyển tiếp / đại lý bảo hiểm trong vòng 24 giờ sau khi nhận.