Back in April 1946, a tiny mechanic

Back in April 1946, a tiny mechanics workshop opened up in Tel Aviv: Garage Felix, named after its founder, Felix Burian. Due to the lack of space inside the workshop in those early days, vehicles were often repaired out on the sidewalk in front of the building. The workshop thrived, proving popular with customers due its professional service. As a result, it caught the eye of Volkswagenwerk GmbH representatives when they traveled to the country in 1959 on the lookout for possible dealerships. Just 15 years after it was founded, the company became one of Israel’s leading car dealerships.

Felix Burian and his parents could never have predicted such success when they first arrived in the unaccustomed surroundings of Palestine after fleeing the National Socialists in Vienna back in 1938. About to turn 14, Felix decided to train as a mechanic, working in various workshops to learn his trade. In 1946, he and his business partner decided to branch out on their own.

By 1961, the nine thousandth Beetle for Israel was rolling off the production line (see picture). Nevertheless, things were not always easy. The general importer, Mordechai Auerbach, was put under extreme financial pressure, which led to the dealerships having to reach into their own pockets in order to save their business and get customs officials to release vehicles that their customers had already paid for. The launch of a new general importer Champion Motors (Israel) Ltd., saw the start of the golden years for Garage Felix. The Volkswagen dealership now has a new owner, though Felix Burian (now over 90) cannot quite let go of his business, occasionally dropping into the workshop that shaped his life and where he is still a welcome and respected guest.

Kết quả (Việt) 1:

Quay lại vào tháng 4 năm 1946, một hội thảo nhỏ cơ học đã mở ra ở Tel Aviv: nhà để xe Felix, được đặt tên theo người sáng lập, Felix Burian. Do thiếu không gian bên trong các hội thảo trong những ngày đầu, xe thường được sửa chữa trên vỉa hè ở phía trước của tòa nhà. Hội thảo phát triển mạnh, chứng minh phổ biến với các khách hàng do các dịch vụ chuyên nghiệp. Kết quả là, nó bắt gặp mắt của Volkswagenwerk GmbH đại diện khi họ đi du lịch đến quốc gia trong 1959 trên lookout cho các đại lý có thể. Chỉ 15 năm sau khi nó được thành lập, công ty đã trở thành một đại lý xe hơi hàng đầu của Israel.Felix Burian và cha mẹ không bao giờ có thể dự đoán như vậy thành công khi họ lần đầu tiên đến quen môi trường xung quanh của Palestine sau khi trốn xã hội quốc gia ở Vienna trở lại vào năm 1938. Về để biến 14, Felix quyết định đào tạo như một thợ cơ khí, làm việc tại các hội thảo khác nhau để tìm hiểu thương mại của mình. Năm 1946, ông và đối tác kinh doanh của mình quyết định chi nhánh ra trên riêng của họ.Năm 1961, bọ cánh cứng nho chín cho Israel đã lăn ra khỏi dây chuyền sản xuất (xem hình). Tuy nhiên, những điều đã không luôn luôn dễ dàng. Nhà nhập khẩu nói chung, Mordechai Auerbach, được đặt dưới áp lực tài chính cực kỳ, dẫn đến các đại lý phải đạt được vào túi riêng của họ để tiết kiệm kinh doanh của họ và nhận được các quan chức hải quan để phát hành xe mà khách hàng của họ đã trả tiền cho. Sự ra mắt của một nhà nhập khẩu nói chung mới vô địch Motors (Israel) Ltd, thấy bắt đầu những năm vàng cho Garage Felix. Các đại lý Volkswagen bây giờ có một chủ sở hữu mới, mặc dù Felix Burian (bây giờ là hơn 90) khá không thể buông bỏ của kinh doanh của mình, thỉnh thoảng thả vào hội thảo đó định hình cuộc sống của mình và nơi ông vẫn còn là một khách mời chào đón và tôn trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Trở lại vào tháng Tư năm 1946, một xưởng cơ khí nhỏ mở ra ở Tel Aviv: Felix để xe, được đặt theo tên người sáng lập của nó, Felix Burian. Do thiếu không gian bên trong các hội thảo trong những ngày đầu, chiếc xe được sửa chữa thường xuyên trên các lối đi ở phía trước của tòa nhà. Hội thảo phát triển mạnh, minh phổ biến với khách hàng do dịch vụ chuyên nghiệp của mình. Kết quả là, nó lọt vào mắt xanh của đại diện Volkswagenwerk GmbH khi họ đi du lịch đến đất nước vào năm 1959 trên Lookout cho các đại lý có thể. Chỉ 15 năm sau khi nó được thành lập, công ty đã trở thành một trong những đại lý xe hơi hàng đầu của Israel.

Felix Burian và cha mẹ không bao giờ có thể dự đoán thành công như vậy khi họ lần đầu tiên đến môi trường xung quanh không quen của Palestine sau khi chạy trốn khỏi chủ nghĩa xã hội quốc gia ở Vienna trở lại trong năm 1938. về để biến 14, Felix quyết định đào tạo như một thợ cơ khí, làm việc trong các hội thảo khác nhau để học hỏi nghề nghiệp của mình. Năm 1946, ông và các đối tác kinh doanh đã quyết định cho chi nhánh ra vào riêng của họ.

Tới năm 1961, chín Beetle nghìn cho Israel được lăn ra khỏi dây chuyền sản xuất (xem hình). Tuy nhiên, mọi thứ không phải luôn luôn dễ dàng. Các nhà nhập khẩu nói chung, Mordechai Auerbach, bị đặt dưới áp lực tài chính cực đoan, dẫn đến việc các đại lý phải đạt được vào túi riêng của họ để tiết kiệm kinh doanh của họ và nhận được các quan chức hải quan giải phóng xe mà khách hàng của họ đã trả tiền cho. Sự ra mắt của một nhà nhập khẩu nói chung mới Champion Motors (Israel) Ltd, năm bắt đầu của những năm vàng cho nhà để xe Felix. Đại lý Volkswagen bây giờ có một chủ sở hữu mới, mặc dù Felix Burian (nay là trên 90) không hoàn toàn có thể buông bỏ kinh doanh của mình, thỉnh thoảng rơi vào hội thảo đã định hình cuộc sống của ông và là nơi ông vẫn còn là một sự chào đón và khách tôn trọng.