Jaffe et al. (1995) and more recent

Jaffe et al. (1995) and more recently Gray and Shadbegian (2003) reviewed empirical studies on the subject of environmental regulations on market productivity and showed that the regulations reduced market productivity. For example, Gray and Shadbegian (2002) found that more regulated firms have significantly lower market productivity growth than less regulated firms in the US steel, oil, and paper industries. In contrast, the recent study of the US oil refiners by Berman and Bui (2001) suggests that environmental regulation is productivity enhancing. These studies, however, did not consider the full range of impacts of environmental regulations, including the possible positive external impacts of reducing the pollutions (e.g., Barbera and McConnell, 1990; Repetto, 1996). Thus, the effects of the regulations into productivity need to be tested to both of the market and pollution control technologies.

Kết quả (Việt) 1:

Jaffe et al. (1995) và gần đây hơn màu xám và Shadbegian (2003) xem xét lại các nghiên cứu thực nghiệm về vấn đề môi trường quy định trên thị trường năng suất và cho thấy rằng các quy định giảm năng suất thị trường. Ví dụ, màu xám và Shadbegian (2002) tìm thấy rằng nhiều công ty quy định có tốc độ tăng trưởng sản xuất thị trường thấp hơn đáng kể so với các công ty quy định ít trong US thép, dầu, và các ngành công nghiệp giấy. Ngược lại, nghiên cứu gần đây của refiners dầu Hoa Kỳ bởi Berman và Bùi (2001) cho thấy rằng môi trường quy định là năng suất tăng cường. Các nghiên cứu này, Tuy nhiên, không xem xét đầy đủ của các tác động của môi trường quy định, bao gồm cả tích cực có thể tác động bên ngoài của giảm ô nhiễm (ví dụ như, Barbera và McConnell, 1990; Repetto, 1996). Vì vậy, những ảnh hưởng của quy định vào sản xuất cần phải được kiểm tra cho cả hai của các thị trường và ô nhiễm kiểm soát công nghệ.

Kết quả (Việt) 2:

Jaffe et al. (1995) và gần đây hơn Gray và Shadbegian (2003) xem xét nghiên cứu thực nghiệm về đối tượng của quy định môi trường đến năng suất thị trường và cho thấy rằng các quy định làm giảm năng suất thị trường. Ví dụ, Gray và Shadbegian (2002) nhận thấy rằng các công ty điều tiết nhiều hơn có tăng trưởng năng suất thị trường thấp hơn đáng kể hơn so với các công ty ít được qui định trong các ngành công nghiệp thép của Mỹ, dầu và giấy. Ngược lại, các nghiên cứu gần đây của các nhà máy lọc dầu của Mỹ bởi Berman và Bùi (2001) cho rằng các quy định môi trường là nâng cao năng suất. Những nghiên cứu này, tuy nhiên, đã không xem xét đầy đủ các tác động của các quy định môi trường, bao gồm các tác động bên ngoài tích cực có thể có của việc giảm ô nhiễm (ví dụ, Barbera và McConnell, 1990; Repetto, 1996). Như vậy, tác động của các quy định vào năng suất cần được thử nghiệm với cả hai công nghệ trên thị trường và kiểm soát ô nhiễm.