We tend to define the current marke

We tend to define the current market based on user “clusters,” that is, types of patrons that fall into natural categories. In Chapter 1 we mentioned “young adult patrons,” which describes a group of library users with similar characteristics of age, social interests, and so forth. There may be clusters you haven’t considered, such as hobby clusters, research interest clusters, and kind-of-book clusters. This type of user segmentation may allow for customized communications. When you connect with groups in a positive way they are likely to share the goodwill they feel toward you with their friends; this supplements the library’s marketing efforts by enlisting patrons’ “word-of-mouth marketing.”
According to the OCLC (2010) report, library patrons are changing quickly, demonstrating dramatic shifts in use of electronic resources in the five years since the initial report. In the category “use of e-journals” alone, teens (ages fourteen to seventeen years) decreased their use of e-journals from 35 to 20 percent between 2005 and 2010 (a 28 percent decrease), while in that same time frame young adults (ages eighteen to twenty-four) increased their use of e-journals from 24 to 38 percent (a 58 percent increase). The demonstration of such a difference in the use of e-journals reaffirms the notion that your “cur¬rent market” of today will not be your “current market” of tomorrow.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi có xu hướng để xác định thị trường hiện nay dựa trên người sử dụng "cụm," có nghĩa là, loại của khách quen mà rơi vào thể loại tự nhiên. Trong chương 1 chúng tôi đề cập "bảo trợ dành cho người lớn trẻ," đó mô tả một nhóm của người dùng thư viện với các đặc điểm tương tự như của tuổi, lợi ích xã hội, và vv. Có thể có cụm bạn không coi là, chẳng hạn như sở thích cụm, nghiên cứu quan tâm cụm, và loại của cuốn sách cụm. Loại phân khúc người sử dụng có thể cho phép truyền thông tùy chỉnh. Khi bạn kết nối với nhóm một cách tích cực, họ có khả năng chia sẻ thiện chí họ cảm thấy về bạn với bạn bè của họ; Điều này bổ sung những nỗ lực tiếp thị của thư viện bởi enlisting bảo trợ "tiếp thị word-of-miệng."
Theo để báo cáo OCLC (2010) thư viện bảo trợ đang thay đổi nhanh chóng, thể hiện các thay đổi đáng kể trong sử dụng tài nguyên điện tử trong năm năm kể từ khi báo cáo ban đầu. Ở tuổi thiếu niên một mình, thể loại "sử dụng e-tạp chí" (tuổi từ 14 đến 17 tuổi) giảm việc sử dụng e-tạp chí từ 35 đến 20 phần trăm từ năm 2005 đến năm 2010 (Giảm 28 phần trăm), trong khi trong đó cùng một khung thời gian thanh thiếu niên (tuổi từ 18 đến 24) tăng việc sử dụng e-tạp chí từ 24 đến 38 phần trăm (tăng 58 phần trăm). Các cuộc biểu tình của một sự khác biệt trong việc sử dụng e-tạp chí khẳng định quan điểm cho rằng "cur¬rent thị trường của bạn" của ngày hôm nay sẽ không là "hiện tại thị trường của bạn" của ngày mai.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta có xu hướng để xác định thị trường hiện tại dựa trên người sử dụng "cụm", nghĩa là, các loại khách hàng quen mà rơi vào loại tự nhiên. Trong chương 1, chúng tôi đề cập đến "khách hàng quen người lớn trẻ tuổi," trong đó mô tả một nhóm người dùng thư viện với các đặc tính tương tự như tuổi tác, lợi ích xã hội, và vv. Có thể có cụm bạn đã không được xem xét, chẳng hạn như cụm sở thích, cụm quan tâm nghiên cứu, và loại của cuốn sách cụm. Đây là loại phân khúc người sử dụng có thể cho phép thông tin liên lạc tùy chỉnh. Khi bạn kết nối với các nhóm một cách tích cực họ có thể chia sẻ thiện chí họ cảm thấy về phía bạn với bạn bè của họ; này bổ sung những nỗ lực tiếp thị của thư viện bằng cách tranh thủ khách hàng quen "word-of-miệng tiếp thị."
Theo OCLC (2010) báo cáo, khách hàng quen thư viện đang thay đổi một cách nhanh chóng, thể hiện sự thay đổi đáng kể trong sử dụng tài nguyên điện tử trong năm năm kể từ khi báo cáo ban đầu . Trong thể loại "sử dụng các tạp chí điện tử" một mình, thiếu niên (tuổi từ 14-17 tuổi) giảm việc sử dụng tạp chí điện tử 35-20 phần trăm từ năm 2005 đến năm 2010 (giảm 28 phần trăm), trong khi trong khoảng thời gian cùng trẻ người lớn (tuổi từ 18-24) tăng sử dụng của tạp chí điện tử 24-38 phần trăm (tăng 58 phần trăm). Các cuộc biểu tình của một sự khác biệt trong việc sử dụng các tạp chí điện tử khẳng định quan điểm cho rằng "thị trường hiện ¬ thuê" của bạn ngày hôm nay sẽ không phải là "thị trường hiện tại" của bạn trong tương lai.