The 22nd Southeast Asian Games were

The 22nd Southeast Asian Games were held in Hanoi, Vietnam from 5th December to 13th December, 2003. The Games were opened by Vietnamese Prime Minister Phan Van Khai in the newly constructed My Dinh National Stadium in Hanoi. The games torch was lit by Nguyen Thuy Hien of Wushu. It was the first time in the SEA Games history that the Games venues were assigned into two cities namely Hanoi and Ho Chi Minh City.
The 22nd SEA Games logo of Painter Nguyen Chi Long is based on a legendary bird named “Chim Lac”. The bird decorated the Ngoc Lu Bronze drum, a typical antiquity of the ancient Dong Son Vietnamese culture. The Emblem is composed of harmonious and vigorous curves, creating a feeling of movement and strength which conforms to the Olympic Spirit: “Faster, Higher and Stronger”. The colorful whirls represent the tough competitiveness in sports.
The Games’ hymn was “For the World of Tomorrow”, composed by Nguyen Quang Vinh. Painter Nguyen Thai Hung chose “Trau Vang”, the golden water buffalo as the mascot for the 22nd SEA Games. With a gentle and harmonious nature, the clever Buffalo has become synonymous with the water and rice civilization that is so important in Vietnam as well as in other Southeast Asian countries. To Vietnamese people, the Golden Buffalo symbolizes a golden harvest, prosperity, happiness, power and the Vietnamese martial spirit.

Kết quả (Việt) 1:

Sea Games 22 đã được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam từ ngày 5 tháng 12 đến 13 tháng 12 năm 2003. Các trò chơi đã được mở bởi thủ tướng Phan Văn Khải trong việc xây dựng mới My Dinh National Stadium ở Hà Nội. Trò chơi ngọn đuốc đã được thắp sáng bởi Nguyễn Thúy Hiền võ. Đó là lần đầu tiên trong lịch sử SEA Games trò chơi các địa điểm được phân thành hai thành phố là Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh.Biểu tượng SEA Games 22 của họa sĩ Nguyễn chí Long được dựa trên một con chim huyền thoại tên là "Chim Lac". Chim trang trí Ngọc Lu đồng trống, một cổ điển hình của văn hóa Việt cổ đông sơn. Biểu tượng bao gồm các đường cong hài hòa và mạnh mẽ, tạo ra một cảm giác chuyển động và sức mạnh mà phù hợp với tinh thần Olympic: "Nhanh hơn, cao hơn và Stronger". Xoáy đầy màu sắc đại diện cho khả năng cạnh tranh khó khăn trong thể thao.Bài thánh ca của trò chơi là "Cho các thế giới của ngày mai", sáng tác bởi Nguyễn Quang Vinh. Họa sĩ Nguyễn Thái Hưng đã chọn "Bến Vang", trâu nước vàng như là linh vật cho SEA Games 22. Với một nhẹ nhàng và hài hòa giữa thiên nhiên, Buffalo thông minh đã trở thành đồng nghĩa với nền văn minh nước và gạo là rất quan trọng ở Việt Nam cũng như ở các quốc gia đông nam á khác. Để người dân Việt Nam, Buffalo vàng tượng trưng cho một vụ thu hoạch vàng, thịnh vượng, hạnh phúc, sức mạnh và tinh thần võ thuật Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

22 Thể thao Đông Nam Á đã được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam từ 5 Tháng mười hai - 13 tháng 12, năm 2003. Trò chơi được mở ra bởi Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình được xây dựng mới tại Hà Nội. Các trò chơi ngọn đuốc được thắp sáng bởi Nguyễn Thúy Hiền của Wushu. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử SEA Games mà các địa điểm Trò chơi được phân thành hai thành phố là Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
SEAGames 22 logo của Họa sĩ Nguyễn Chí Long được dựa trên một con chim huyền thoại mang tên "Chim Lạc". Những con chim trang trí trống đồng Ngọc Lũ đồng, một cổ đặc trưng của nền văn hóa cổ Đông Sơn Việt. Quốc huy gồm các đường cong hài hòa và mạnh mẽ, tạo ra một cảm giác chuyển động và sức mạnh mà phù hợp với Thần Olympic: "Nhanh hơn, cao hơn và mạnh mẽ hơn". Các xoáy trên lưng đầy màu sắc đại diện cho khả năng cạnh tranh khó khăn trong thể thao.
Thánh ca The Games là "For The World of Tomorrow", sáng tác bởi Nguyễn Quang Vinh. Họa sĩ Nguyễn Thái Hưng đã chọn "Trâu Vàng", các con trâu vàng là linh vật cho SEA Games 22. Với tính chất nhẹ nhàng và hài hòa, Buffalo thông minh đã trở thành đồng nghĩa với lượng nước và gạo nền văn minh đó là rất quan trọng ở Việt Nam cũng như ở các nước Đông Nam Á khác. Để người Việt, Golden Buffalo tượng trưng cho một mùa gặt vàng, thịnh vượng, hạnh phúc, sức mạnh và tinh thần thượng võ Việt.