(v) Multiple consecutive crops: Dur

(v)
Multiple consecutive crops: During the inspection, the production process of all crops included in the certification scope shall be assessed on farm via site visits, interviews with the producer and workers, review of documents, records etc. The producer shall keep evidence of compliance with the applicable control points for all registered crops. In the years during which there is no requirement to carry out the inspection during harvest season and where crops do not have the same seasonal timing, the CB shall select a date where relevant agronomic activities can be seen on farm for at least one of the products.
4.1.3. Unannounced Inspections (OPTION 1 ONLY)
If during a producer transfer the incoming CB has not seen the harvest of all products included in the certification scope, an unannounced inspection (within the 10% rule) shall be scheduled during the following 12 months, in order to inspect the harvest process of products not seen.
4.2. Inspection of Product Handling Units (OPTION 2 AND OPTION 1 MULTISITES WITH QMS)
In fruit and vegetables, for the annual CB audit the square root of the total number of central product handling sites registered (those where the products of more than one grower is handled) shall be inspected while in operation. If there is only one central product handling facility, it shall be inspected every year (see also Part III, 5.6. Inspection of Product Handling Units (Option 2 and Option 1 Multisites with QMS)).

4.3. Inspection duration
a)
The inspection duration shall allow for an opening meeting with the farm management, a complete evaluation of all standard requirements, completion of the applicable checklist and the presentation of the results to the producer.
b)
The usual GLOBALG.A.P. production site inspection duration for GLOBALG.A.P. IFA Crops is between 3 and 8 hours (Option 1 producer).
c)
The minimum of 3 hours duration shall apply to the simplest circumstances (one location, one or few crops, simple machinery, few workers, no produce handling, subsequent inspection, documentation is well organized, etc.).
d)
Option 2 producer group members might have inspections of shorter time duration depending on the complexity of the farming situation.
e)
Factors that will increase the minimum of 3 hours (the list is not exhaustive and is applicable for Option 1 and for Option 2 members) are as follows:
• Initial inspection
• Addition of new crops during subsequent inspections
• Addition of new locations during subsequent inspections
• Storage included
• Produce handling included
• Different types of products (product groups)
• Different types of harvests (harvesting methods)
• Multiple sites and locations
• More sub-scopes
• Subcontractors used (not checked by third party).
5. CERTIFICATION PROCESS
5.1. Letter of Non-conformance
The Letter of Non-conformance is a document issued to the producer by the certification body if, after completion of a full inspection, the producer is found to be in compliance with the certification requirements (100% Major Musts and at least 95% Minor Musts) except for the control point CB 7.1.2. in the Crops Base Module.
The certification body may issue this Letter of Non-conformance only when the reason for non-compliance with CB 7.1.2. is the use of plant protection products not registered in the country of production because of non-availability of plant protection products approved for use on the registered crop. In case a CB issues a Letter of Non-conformance, the GLOBALG.A.P. logo may not be used and the CB accepts the liability. The Letter of Non-conformance is not meant to replace or avoid sanctioning of producers.

Kết quả (Việt) 2:

(v)
Nhiều loại cây trồng liên tiếp: Trong quá trình thanh tra, quá trình sản xuất của tất cả các loại cây trồng trong phạm vi chứng nhận phải được đánh giá trên trang trại qua thăm trang web, các cuộc phỏng vấn với các nhà sản xuất và người lao động, xem xét các tài liệu, hồ sơ, vv Các nhà sản xuất có trách nhiệm giữ bằng chứng việc tuân thủ các điểm kiểm soát áp dụng cho tất cả các loại cây trồng đăng ký. Trong những năm qua, trong đó không có yêu cầu để thực hiện việc kiểm tra trong mùa thu hoạch và nơi cây không có thời gian theo mùa cùng, CB sẽ chọn một ngày mà các hoạt động nông nghiệp có liên quan có thể được nhìn thấy trên trang trại cho ít nhất một trong các sản phẩm .
4.1.3. Thanh tra không báo trước (OPTION 1 ONLY)
Nếu trong một nhà sản xuất chuyển CB đến đã không nhìn thấy vụ thu hoạch của tất cả các sản phẩm bao gồm trong phạm vi chứng nhận, một thanh tra không báo trước (trong quy tắc 10%) sẽ được lên lịch trong 12 tháng tiếp theo, để để kiểm tra quá trình thu hoạch các sản phẩm không nhìn thấy.
4.2. Kiểm tra các đơn vị xử lý sản phẩm (OPTION 2 VÀ LỰA CHỌN 1 Cài đặt nhiều VỚI QMS)
Trong trái cây và rau quả, thực hiện kiểm toán CB hàng năm căn bậc hai của tổng số các trang web xử lý sản phẩm trung tâm đăng ký (những nơi mà các sản phẩm của hơn một người trồng được xử lý ) sẽ được kiểm tra trong khi hoạt động. Nếu chỉ có một sản phẩm trung tâm xử lý cơ sở, nó phải được kiểm tra hàng năm (xem Phần III, 5.6. Kiểm tra các sản phẩm xử lý đơn vị (Lựa chọn 2 và Lựa chọn 1 Cài đặt nhiều với QMS)). 4.3. Kiểm tra thời gian a) Thời hạn thanh tra sẽ cho phép cho một cuộc họp mở đầu với việc quản lý trang trại, một đánh giá đầy đủ của tất cả các yêu cầu về tiêu chuẩn, hoàn thành các danh sách kiểm tra áp dụng và trình bày kết quả cho sản xuất. B) Các trang web sản xuất GLOBALG.AP thông thường thời hạn thanh tra đối với cây trồng GLOBALG.AP IFA là từ 3 đến 8 giờ (Lựa chọn 1 sản xuất). c) Tối thiểu là 3 giờ thời gian áp dụng đối với những trường hợp đơn giản (một vị trí, một hoặc vài loại cây trồng, máy móc đơn giản, ít nhân công, không có sản xuất xử lý, kiểm tra tiếp theo, tài liệu hướng dẫn được tổ chức tốt, vv). d) Lựa chọn các thành viên nhóm 2 nhà sản xuất có thể có thanh tra của thời hạn thời gian ngắn hơn tùy thuộc vào độ phức tạp của tình hình nông nghiệp. e) các yếu tố đó sẽ làm tăng tối thiểu là 3 giờ ( danh sách không đầy đủ và được áp dụng cho chọn 1 và cho Lựa chọn 2 thành viên) như sau: • Bước đầu kiểm tra • Bổ sung các loại cây trồng mới trong kiểm tra tiếp theo • Bổ sung địa điểm mới trong kiểm tra tiếp theo • Bộ nhớ trong • xử lý Sản xuất bao gồm các loại • khác sản phẩm (nhóm sản phẩm) • các loại khác nhau của vụ thu hoạch (phương pháp thu hoạch) • Nhiều trang web và địa điểm • Nhiều tiểu phạm vi • Nhà thầu phụ được sử dụng (không kiểm tra bởi bên thứ ba). 5. CHỨNG NHẬN QUY TRÌNH 5.1. Thư không phù hợp Các thư không phù hợp là một tài liệu phát hành cho các nhà sản xuất của cơ quan cấp giấy chứng nhận nếu, sau khi hoàn tất một kiểm tra đầy đủ, nhà sản xuất được tìm thấy là phù hợp với các yêu cầu cấp giấy chứng nhận (100% chính musts và tại ít nhất 95% nhỏ musts) ngoại trừ các điểm kiểm soát CB 7.1.2. trong cây trồng cơ sở Module. Các cơ quan chứng nhận có thể ban hành văn này không phù hợp chỉ khi lý do không phù hợp với CB 7.1.2. là việc sử dụng các sản phẩm bảo vệ thực vật không đăng ký tại nước sản xuất vì không sẵn có của các sản phẩm bảo vệ thực vật đã được phê duyệt để sử dụng trên các cây trồng đăng ký. Trong trường hợp một CB hành một Thư không phù hợp, logo GLOBALG.AP có thể không được sử dụng và CB chấp nhận trách nhiệm. Thư không phù hợp không có nghĩa là để thay thế hoặc tránh xử phạt các nhà sản xuất.