The relationship between the Govern

The relationship between the Government of Vietnam and the WB will enter into a new chapter as the country can no longer gain access to IDA loans from June 2017. The International Development Association (IDA) of the WB supports the world’s poorest countries to reduce poverty by providing credits and grants for programs that fuel economic growth, reduce inequalities and improve people’s living conditions.

In the coming years Vietnam can only take out IBRD and IDA+ credits from the WB that are less concessional, according to the draft CPF for fiscal years from 2017 to 2022, which was discussed at a consultative workshop in HCMC last Friday.

The new CPF is based on the Systematic Country Diagnosis (SCD) reports by the international development lender in 2016, the Vietnam 2035 report done by the WB in collaboration with the Government of Vietnam, and Vietnam’s Socio-Economic Development Plan for 2016-2020.



Second, it will invest in human and intellectual resources to enhance education quality and training capacity, ensure quality welfare and affordable health care, give more opportunities to vulnerable groups and ethnic minorities, and promote gender equality.

Third, it will develop sustainably in environment aspect and enhance resilience. To do so, it will be necessary to effectively use and manage resources, prevent water shortages and boost the ability to cope with climate change, improve the efficiency of electricity and energy use, and cushion pollution and disaster consequences.

The WB's total aid pledged for Vietnam in 2017-2022 is about US$35 billion, particularly for clean water, transportation, information technology, infrastructure and energy.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ giữa chính phủ Việt Nam và WB sẽ nhập vào một chương mới khi đất nước có thể không còn được truy cập vào các khoản vay IDA từ tháng 6 năm 2017. Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA) của WB hỗ trợ các nước nghèo nhất trên thế giới để giảm nghèo bằng cách cung cấp các khoản tín dụng và tài trợ cho chương trình mà tăng trưởng kinh tế nhiên liệu, giảm bớt sự bất bình đẳng và cải thiện điều kiện sống của người dân.Trong những năm tới Việt Nam chỉ có thể đưa ra các khoản tín dụng IBRD và IDA + từ WB đang ít ưu đãi, theo dự thảo CPF cho tài chính năm 2017-2022, mà đã được thảo luận tại một hội thảo tư vấn ở TP HCM cuối thứ sáu.CPF mới dựa trên các báo cáo quốc gia có hệ thống chẩn đoán (SCD) bằng cách cho vay phát triển quốc tế vào năm 2016, báo cáo Việt Nam 2035 do WB trong hợp tác với chính phủ Việt Nam, và có kinh tế xã hội của Việt Nam phát triển kế hoạch cho năm 2016-2020 thực hiện.Thứ hai, nó sẽ đầu tư vào nguồn lực con người và sở hữu trí tuệ để nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo năng lực, đảm bảo chất lượng an sinh và chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng, cung cấp nhiều cơ hội hơn cho nhóm dễ bị tổn thương và các dân tộc thiểu số và thúc đẩy bình đẳng giới.Thứ ba, nó sẽ phát triển bền vững trong khía cạnh môi trường và tăng cường khả năng đàn hồi. Để làm như vậy, nó sẽ được cần thiết để có hiệu quả sử dụng và quản lý các nguồn lực, ngăn ngừa tình trạng thiếu nước và tăng cường khả năng đối phó với biến đổi khí hậu, cải thiện hiệu quả của điện và sử dụng năng lượng, và ô nhiễm đệm và những hậu quả thảm họa.Hỗ trợ tất cả của WB đã cam kết cho Việt Nam vào năm 2017-2022 là khoảng 35 tỷ USD, đặc biệt là cho nước sạch, phương tiện giao thông, công nghệ thông tin, cơ sở hạ tầng và năng lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan hệ giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới sẽ bước vào một chương mới khi đất nước không còn có thể được truy cập vào các khoản vay IDA từ tháng Sáu năm 2017. Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) thuộc Ngân hàng Thế giới hỗ trợ các nước nghèo nhất trên thế giới để giảm đói nghèo bằng cách cung cấp tín dụng và tài trợ cho các chương trình phát triển kinh tế nhiên liệu, giảm bất bình đẳng và cải thiện điều kiện sống của người dân.

Trong những năm tới Việt Nam chỉ có thể đưa ra IBRD và IDA + các khoản tín dụng từ ngân hàng Thế giới có ít ưu đãi, theo dự thảo CPF cho năm tài chính từ năm 2017 đến năm 2022, đã được thảo luận tại một hội thảo tư vấn tại TP Hồ Chí Minh thứ sáu tuần trước.

CPF mới được dựa trên Nước Chẩn đoán (SCD) báo cáo có hệ thống bởi người cho vay phát triển quốc tế trong năm 2016, báo cáo Việt Nam 2035 được thực hiện bởi Ngân hàng Thế giới phối hợp với Chính phủ của Việt Nam, và Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam 2016-2020.



thứ hai, nó sẽ đầu tư vào nguồn nhân lực và trí tuệ để nâng cao chất lượng giáo dục và năng lực đào tạo, đảm bảo an sinh và chất lượng chăm sóc y tế, cung cấp cho nhiều cơ hội hơn cho các nhóm dễ bị tổn thương và dân tộc thiểu số và thúc đẩy bình đẳng giới.

thứ ba, nó sẽ phát triển bền vững trong lĩnh vực môi trường và tăng cường khả năng phục hồi. Để làm như vậy, nó sẽ là cần thiết để sử dụng có hiệu quả và quản lý tài nguyên, ngăn chặn tình trạng thiếu nước và tăng cường khả năng đối phó với biến đổi khí hậu, nâng cao hiệu quả của điện và sử dụng năng lượng và ô nhiễm đệm và hậu quả thiên tai.

Tổng viện trợ của WB cam kết cho Việt Nam trong 2017-2022 là khoảng US $ 35 tỷ đồng, đặc biệt đối với nước sạch, giao thông, công nghệ thông tin, cơ sở hạ tầng và năng lượng.

Kết quả (Việt) 3:

Chính phủ Việt Nam và ngân hàng Thế giới sẽ vào mối quan hệ giữa một chương mới là quốc gia không còn có thể nhận được khoản vay từ tháng 6 2017 Ida.Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA) Ngân hàng Thế giới ủng hộ nghèo nhất thế giới. Để kích thích nền kinh tế của đất nước phát triển kế hoạch cung cấp tín dụng và giảm nghèo đói, giảm - Grant? Không bình đẳng và cải thiện điều kiện cuộc sống của mọi người.Vài năm nữa trong tương lai Việt Nam Ngân hàng tái thiết và phát triển quốc tế và Hiệp hội phát triển quốc tế chỉ có thể lấy + Học phần đâu không có EB, theo quỹ tài chính 2017 Draft của năm từ đến 2022, đó là vào thứ 5 ở HCMC hội thảo bàn thương lượng.Quỹ quốc gia mới dựa trên hệ thống chẩn đoán (SCD) 2016 do ngân hàng phát triển quốc tế báo cáo Việt Nam 2035 đã báo cáo với Chính phủ Việt Nam hợp tác ngân hàng, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội cho Việt Nam 2016-2020>>.Thứ hai, nó sẽ đầu tư vào trí tuệ nhân lực và nguồn lực để nâng cao chất lượng giáo dục và đào tạo kỹ năng, đảm bảo chất lượng Welfare and Affordable chăm sóc sức khỏe cho đội Underdogs chính và một vài thêm cơ hội bình đẳng, khuyến khích tình dục.Thứ ba, nó sẽ ở một môi trường phát triển bền vững tay, nâng cao khả năng ứng biến.Để làm được việc này, nó sẽ là cần thiết và hiệu quả sử dụng nguồn lực và quản lý đất nước, ngăn ngừa thiếu hụt, tăng khả năng đối phó với biến đổi khí hậu và năng lượng điện, tăng hiệu quả sử dụng đệm, và ô nhiễm và hậu quả thiên tai.Tổng cam kết hỗ trợ Việt Nam trong EB 2017 đến 2022 khoảng 350 triệu đô - La, đặc biệt là nước sạch, giao thông, công nghệ thông tin, cơ sở vật chất và năng lượng.