The directors of such [joint-stock]

The directors of such [joint-stock] companies, however, being the
managers rather of other people’s money than of their own, it cannot well be
expected, that they should watch over it with the same anxious vigilance with
which the partners in a private copartner frequently watch over their own. Like
the stewards of a rich man, they are apt to consider attention to small matters
as not for their masteries honor, and very easily give themselves a
dispensation from having it. Negligence and profusion, therefore, must always
prevail, more or less, in the management of the affairs of such a company.”

Kết quả (Việt) 1:

Các giám đốc của các công ty [CP], Tuy nhiên, đang cácquản lý thay vì số tiền của người khác hơn là của riêng của họ, nó không thể tốtdự kiến, rằng họ nên xem qua nó với cảnh giác lo lắng cùng vớimà các đối tác trong một copartner riêng thường xuyên xem qua riêng của họ. Giống nhưnhững stewards của một người đàn ông phong phú, họ là apt để xem xét sự chú ý đến những vấn đề nhỏnhư không cho masteries của họ tôn vinh, và rất dễ dàng cho mình mộtcai quản từ có nó. Sơ suất và những lời, do đó, phải luôn luônưu tiên áp dụng, nhiều hơn hoặc ít hơn, trong việc quản lý các công việc của một công ty."

Kết quả (Việt) 2:

Giám đốc như vậy [cổ phần] công ty, tuy nhiên, là
người quản lý chứ không phải tiền bạc của người khác hơn là của riêng mình, nó có thể không cũng được
dự kiến, rằng họ nên xem qua nó với sự cảnh giác lo lắng cùng với
đó các đối tác trong một tư nhân đồng chung sở hửu thường xuyên xem trên riêng của họ. Giống như
những người quản lý của một người đàn ông giàu có, họ có khuynh hướng xem xét sự chú ý đến các vấn đề nhỏ
như không cho mastery danh dự của họ, và rất dễ dàng cho mình một
kỳ từ có nó. Sơ suất và phong phú, do đó, phải luôn luôn
chiếm ưu thế, nhiều hơn hoặc ít hơn, trong việc quản lý các công việc của một công ty như vậy. "