Japan's current account logged a hi

Japan's current account logged a higher-than-expected surplus in May, government data showed on Tuesday, as the trade deficit narrowed due to a decline in imports.

But the improvement in the current account surplus could be temporary as export growth slowed in May, a sign that firms shifting manufacturing capacity overseas has made it difficult for exports to grow rapidly.
​
The current account data also highlighted the need to stimulate domestic demand and the services sector as exports are no longer enough to drive economic growth.

The surplus was 522.8 billion yen ($5.14 billion), more than the median forecast for a 403.6 billion yen surplus. It was the fourth consecutive month of surpluses, the finance ministry said.
​
In April, the surplus was 187.4 billion yen.
​
Exports rose 2.0 percent in May from a year ago, slower than a 6.2 percent annual gain in April.
Imports fell an annual 0.4 percent, following a 6.6 percent annual increase in April. As a result, the trade deficit in May narrowed to 675.9 billion yen.

The income surplus was 1.5 trillion yen in May, down 3.2 percent from the same period a year earlier, due to a decline in earnings from overseas subsidiaries of Japanese firms.
​
Analysts expect the economy to contract in the second quarter after an increase in the sales tax, with a Reuters poll conducted in June projecting a 1.2 percent quarterly drop.
​
The economy is expected to grow 0.6 percent in the current quarter, however, as consumer spending recovers from the tax hike and as government stimulus spending supports domestic dema

Kết quả (Việt) 1:

Tài khoản hiện tại của Nhật bản đăng nhập một thặng dư cao hơn dự kiến trong tháng, dữ liệu chính phủ cho thấy ngày thứ ba, như thâm hụt thương mại thu hẹp do một sự suy giảm trong nhập khẩu.

Nhưng có thể được cải thiện trong thặng dư tài khoản hiện tại tạm thời như xuất khẩu tăng trưởng chậm lại trong ngày, một dấu hiệu cho thấy công ty chuyển dịch năng lực sản xuất ở nước ngoài đã làm cho nó khó khăn cho xuất khẩu để phát triển nhanh chóng.

Các dữ liệu tài khoản hiện tại cũng nêu bật sự cần thiết để kích thích nhu cầu trong nước và các ngành dịch vụ như xuất khẩu là không đủ để lái xe tăng trưởng kinh tế.

Thặng dư là 522.8 tỷ yên (5.14 tỷ USD), nhiều hơn trung bình thời cho một tỷ 403.6 yên thặng dư. Nó là tháng thứ tư liên tiếp của thặng dư, bộ tài chính cho biết.

Trong tháng tư, thặng dư là 187.4 tỷ yên.

Xuất khẩu tăng 2,0 phần trăm năm từ một năm trước đây, chậm hơn so với một phần trăm 6.2 hàng năm đạt được trong tháng tư.
nhập khẩu đã giảm một 0,4 phần trăm hàng năm, sau một tăng hàng năm 6.6% trong tháng tư. Do đó, thâm hụt thương mại năm thu hẹp để 675.9 tỷ yên.

thặng dư thu nhập là 1.5 nghìn tỷ yên năm, xuống 3,2 phần trăm từ cùng kỳ năm trước đó, do một sự suy giảm trong thu nhập từ công ty con ở nước ngoài của các công ty Nhật bản.

Hy vọng nhà phân tích kinh tế hợp đồng trong quý thứ hai sau khi tăng trong thuế bán hàng, với một cuộc thăm dò Reuters được tiến hành vào tháng sáu quy hoạch một giảm hàng quý 1,2 phần trăm.

Nền kinh tế dự kiến sẽ phát triển 0,6 phần trăm trong hiện tại quý, Tuy nhiên, như người tiêu dùng chi tiêu khôi phục từ thuế đi lang thang và như chính phủ kích thích chi tiêu hỗ trợ trong nước dema

Kết quả (Việt) 2:

Tài khoản hiện tại của Nhật Bản đăng nhập thặng dư cao hơn dự kiến trong tháng Năm, dữ liệu chính phủ cho thấy hôm thứ ba, như thâm hụt thương mại thu hẹp do sự suy giảm nhập khẩu. Nhưng sự cải thiện trong thặng dư tài khoản hiện tại có thể là tạm thời như tăng trưởng xuất khẩu chậm lại trong tháng Năm, một dấu hiệu cho thấy các công ty chuyển năng lực sản xuất ở nước ngoài đã làm cho nó khó khăn cho xuất khẩu phát triển nhanh chóng. Các dữ liệu tài khoản hiện tại cũng nhấn mạnh sự cần thiết để kích thích nhu cầu trong nước và khu vực dịch vụ như xuất khẩu không còn đủ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Thặng dư là 522,8 tỷ yên ($ 5140000000), nhiều hơn so với dự báo trung bình cho một thặng dư 403.600.000.000 ¥. Đây là tháng thứ tư liên tiếp của thặng dư, Bộ Tài chính cho biết. Trong tháng tư, thặng dư là 187.400.000.000 ¥. Xuất khẩu tăng 2,0 phần trăm trong tháng Năm từ một năm trước, chậm hơn so với mức tăng 6,2 phần trăm hàng năm vào tháng Tư. Nhập khẩu giảm một 0,4 phần trăm hàng năm, sau khi tăng 6,6 phần trăm hàng năm vào tháng Tư. Kết quả là, thâm hụt thương mại tháng năm thu hẹp để 675.900.000.000 ¥. Thặng dư thu nhập là 1,5 nghìn tỷ yên tháng, giảm 3,2 phần trăm so với cùng kỳ một năm trước đó, do sự suy giảm trong thu nhập từ các công ty con ở nước ngoài của các công ty Nhật Bản. Các nhà phân tích mong đợi nền kinh tế co lại trong quý thứ hai sau khi tăng thuế bán hàng, với một cuộc thăm dò của Reuters tiến hành trong tháng Sáu dự 1,2 phần trăm giảm hàng quý. Nền kinh tế dự kiến sẽ tăng 0,6 phần trăm trong quý hiện tại, tuy nhiên, như người tiêu dùng chi tiêu phục hồi từ việc tăng thuế và chi tiêu kích thích kinh tế như hỗ trợ Dema trong nước