F. Supporting ArrangementsEffective

F. Supporting Arrangements
Effective implementation and monitoring of fiscal rules often requires a number of
supporting arrangements and good institutional capacity (see Kumar and others, 2009).
For example, reliable data availability and technical forecasting capacity is needed to ensure
sufficient degree of accuracy in budgetary aggregates forecasting to avoid the risk that large
deviations from the announced fiscal policy stance undermine rules credibility. Budget
reporting systems need to be comprehensive in terms of aggregates covered, and sufficiently
developed to produce in-year and timely end-year reports. This allows internal monitoring of
the adherence to the rule, and provides an opportunity to signal policymakers in time if
policy changes are needed. Internal and external audit systems are also needed to ensure
accountability. Finally, fiscal data—consistent with the budget reporting system—should be
publicly released in line with a pre-announced calendar to allow external monitoring of the
rule.
Fiscal rules should be underpinned by a set of institutional arrangements to convert the
intent of the fiscal rule into the reality of budget policy and execution. A top-down
budgeting process, where the aggregate expenditure limit is decided before the distribution of
expenditures helps reconcile the conflict between unlimited spending demands from line
ministries and a finite budget constraint. Medium-term budget frameworks (MTBFs), such as
those used in Australia, France, Sweden, and the United Kingdom, prioritize, present and
manage both revenue and expenditure over a multi-year framework at the same level as
budget appropriations. This enables governments to demonstrate the impact of current and
proposed policies over the course of several years, set future budget priorities, and ultimately
achieve better control over public expenditure. Presenting the budget over a multi-year
horizon, demonstrates ex ante whether government policy is consistent with the fiscal rule,
what policy actions are necessary to bring it into line in the event that it is not, and increases
the timeframe available to make policy decisions in order to meet the requirements of fiscal
rules. Coverage of MTBFs, which
differs widely across countries, affects
the link to fiscal rules. Effective budget
execution systems, such as commitment
controls, arrears monitoring and cash
management systems are essential to
ensure that budget outcomes are in line
with budget appropriations.
Fiscal rules can be supported by fiscal
responsibility laws (FRLs) which
typically set out procedural and
transparency requirements, and in
some cases also numerical rules. Fiscal
responsibility laws—i.e., laws that elaborate on the government’s collective responsibility to parliament for macro-fiscal
management (Lienert, 2010)—have become particularly widespread in emerging economies
over the last decade (Figure 10). In some countries, e.g. in Colombia, Jamaica, Pakistan,
Panama, Peru, Spain and Sri Lanka, fiscal responsibility laws contain specific numerical
targets of the national fiscal rules (Appendix 5). In others—e.g., in Australia, and New
Zealand—the fiscal responsibility laws focus more on procedural aspects, lay out
transparency requirements, and the need for the government to detail the fiscal strategy in the
budget documents.

Kết quả (Việt) 1:

F. hỗ trợ sắp xếpHiệu quả thực hiện và giám sát tài chính quy tắc thường đòi hỏi một sốhỗ trợ sắp xếp và năng lực thể chế tốt (xem Kumar và những người khác, năm 2009).Ví dụ, đáng tin cậy dữ liệu sẵn có và kỹ thuật công suất dự báo cần thiết để đảm bảođủ mức độ chính xác trong ngân sách tập hợp dự báo để tránh nguy cơ đó lớnđộ lệch từ lập trường chính sách tài chính công bố làm suy yếu sự tin cậy quy tắc. Ngân sáchbáo cáo hệ thống phải được toàn diện về tập hợp được bảo hiểm, và đầy đủphát triển để sản xuất trong năm và kịp thời cuối năm báo cáo. Điều này cho phép kiểm tra nội bộ củatuân thủ luật lệ, và cung cấp một cơ hội để báo hiệu hoạch định chính sách trong thời gian nếuthay đổi chính sách là cần thiết. Hệ thống kiểm toán nội bộ và bên ngoài cũng là cần thiết để đảm bảotrách nhiệm. Cuối cùng, dữ liệu tài chính-phù hợp với ngân sách hệ thống báo cáo — nêncông khai phát hành phù hợp với một lịch công bố trước để cho phép giám sát bên ngoài của cácquy tắc.Tài chính quy tắc nên được củng cố bởi một tập hợp của sự sắp xếp thể chế để chuyển đổi cácmục đích của quy tắc tài chính vào thực tế của ngân sách chính sách và thực hiện. Trên xuốngquá trình ngân sách, nơi giới hạn chi phí tổng hợp được quyết định trước khi phân phối củachi phí giúp tiến hành hoà giải cuộc xung đột giữa không giới hạn chi tiêu nhu cầu từ các dòngbộ và một hạn chế ngân sách hữu hạn. Dự báo thủy văn hạn vừa ngân sách khuôn khổ (MTBFs), chẳng hạn nhưnhững người sử dụng tại Úc, Pháp, Thụy Điển, và Vương Quốc Anh, ưu tiên, trình bày vàquản lý doanh thu và chi tiêu trên một khuôn khổ nhiều năm ở mức tương tự nhưappropriations ngân sách. Điều này cho phép chính phủ để chứng minh tác động của hiện tại vàđề xuất chính sách trong quá trình cả một vài năm, thiết lập ưu tiên ngân sách trong tương lai, và cuối cùngđạt được tốt hơn quyền kiểm soát chi tiêu công. Trình bày ngân sách qua nhiều nămchân trời, chứng tỏ cũ ante cho dù chính sách chính phủ là phù hợp với quy định tài chính,những hành động chính sách là cần thiết để mang lại cho nó vào dòng trong trường hợp đó nó không phải, và làm tăngkhung thời gian có sẵn để đưa ra quyết định chính sách để đáp ứng các yêu cầu của tài chínhquy tắc. Phạm vi bảo hiểm của MTBFs, màkhác với rộng rãi trên khắp các nước, ảnh hưởng đếncác liên kết tới tài chính quy tắc. Hiệu quả ngân sáchHệ thống thực hiện, chẳng hạn như cam kếtđiều khiển, nợ giám sát và tiền mặtHệ thống quản lý là rất cần thiết đểđảm bảo rằng kết quả ngân sách trong dòngvới appropriations ngân sách.Tài chính quy tắc có thể được hỗ trợ bởi tài chínhtrách nhiệm pháp luật (FRLs) màthường đặt ra định vàyêu cầu tính minh bạch, và trongmột số trường hợp số quy tắc. Tài chínhtrách nhiệm laws—i.e., Pháp luật xây dựng trên trách nhiệm tập thể của chính phủ để Quốc hội về tài chính vĩ môquản lý (Lienert, 2010)-đã trở thành đặc biệt là phổ biến rộng rãi trong nền kinh tế mới nổitrong những thập kỷ cuối (hình 10). Trong một số quốc gia, ví dụ như ở Colombia, Jamaica, Pakistan,Panama, Peru, Tây Ban Nha và Sri Lanka, traùch nhieäm taøi khoùa luật chứa cụ thể sốmục tiêu của các quy tắc tài chính quốc gia (phụ lục 5). Trong others—e.g., tại Úc, và NewZealand — traùch nhieäm taøi khoùa luật tập trung nhiều khía cạnh về thủ tục, lay rayêu cầu tính minh bạch, và sự cần thiết cho chính phủ để chi tiết chiến lược tài chính ở cácngân sách tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

F. Hỗ trợ sắp xếp
thực hiện và giám sát các quy tắc tài chính hiệu quả thường đòi hỏi một số
thỏa thuận hỗ trợ và năng lực thể chế tốt (xem Kumar và những người khác, 2009).
Ví dụ, dữ liệu sẵn có đáng tin cậy và năng lực dự báo kỹ thuật là cần thiết để đảm bảo
đủ mức độ chính xác trong uẩn ngân sách dự báo để tránh các rủi ro mà lớn
sai lệch so với chính sách tài khoá bố phá hoại quy tắc tin cậy. Ngân sách
hệ thống báo cáo cần phải được toàn diện về uẩn bao phủ, và cũng đủ
phát triển để sản xuất trong năm và báo cáo cuối năm kịp thời. Điều này cho phép giám sát nội bộ
việc tuân thủ các quy tắc, và cung cấp một cơ hội để báo hiệu hoạch định chính sách trong thời gian nếu
thay đổi chính sách là cần thiết. Hệ thống kiểm toán nội bộ và bên ngoài cũng là cần thiết để đảm bảo
trách nhiệm giải trình. Cuối cùng, dữ liệu phù hợp với các báo cáo ngân sách hệ thống nên được tài chính
công khai phát hành phù hợp với lịch thông báo trước để cho phép giám sát từ bên ngoài của các
quy tắc.
Quy tắc tài chính cần phải được củng cố bởi một tập hợp các thể chế để chuyển đổi các
ý định của tài chính cai trị vào thực tế của chính sách ngân sách và thực hiện. Một top-down
quá trình lập ngân sách, trong đó giới hạn chi tiêu tổng hợp được quyết định trước khi phân phối của
chi giúp hòa giải mâu thuẫn giữa nhu cầu chi tiêu không giới hạn từ đường
bộ và một ràng buộc ngân sách hạn chế. Khuôn khổ ngân sách trung hạn (MTBFs), chẳng hạn như
những người sử dụng ở Úc, Pháp, Thụy Điển, và Vương quốc Anh, ưu tiên, hiện tại và
quản lý cả về doanh thu và chi trong một khuôn khổ đa-năm ở mức độ tương tự như
phân bổ ngân sách. Điều này cho phép các chính phủ để chứng minh tác động của hiện tại và
chính sách được đề xuất trong quá trình nhiều năm, thiết lập các ưu tiên ngân sách trong tương lai, và cuối cùng
đạt được kiểm soát tốt hơn chi tiêu công. Trình bày ngân sách qua nhiều năm
trời, chứng tỏ ante cũ cho dù chính sách của chính phủ là phù hợp với các quy tắc tài chính,
những gì chính sách hành động cần thiết để đưa nó vào dòng trong trường hợp nó không phải là, và tăng
khoảng thời gian có sẵn để đưa ra quyết định chính sách nhằm đáp ứng các yêu cầu của tài chính
quy định. Vùng phủ sóng của MTBFs, mà
rất khác nhau giữa các nước, ảnh hưởng đến
các liên kết đến các quy tắc tài chính. Ngân sách hiệu quả
các hệ thống thực hiện, chẳng hạn như cam kết
kiểm soát, truy giám sát và các khoản
hệ thống quản lý là rất cần thiết để
đảm bảo rằng kết quả ngân sách phù
với lý ngân sách.
Quy tắc tài chính có thể được hỗ trợ bởi ngân sách
luật trách nhiệm (FRLs) mà
thường đặt ra thủ tục và
yêu cầu minh bạch , và trong
một số trường hợp cũng quy định số. Tài chính
luật-tức là trách nhiệm, luật xây dựng trên trách nhiệm tập thể của chính phủ để Quốc hội cho-tài chính vĩ mô
quản lý (Lienert, 2010) -Hiện trở nên đặc biệt phổ biến ở các nền kinh tế đang nổi lên
trong thập kỷ qua (Hình 10). Ở một số nước, ví dụ ở Colombia, Jamaica, Pakistan,
Panama, Peru, Tây Ban Nha và Sri Lanka, luật trách nhiệm tài chính chứa bằng số cụ thể
các mục tiêu của các quy tắc tài chính quốc gia (Phụ lục 5). Trong những người khác-ví dụ, ở Úc, và New
luật Zealand-các trách nhiệm tài chính tập trung nhiều hơn vào các khía cạnh thủ tục, đặt ra
yêu cầu về tính minh bạch, và sự cần thiết của chính phủ đến từng chi tiết các chiến lược tài chính trong
tài liệu ngân sách.